[PEDIDO] River City Girls

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 10 Jan 2020, 11:29

Julio Cesar escreveu:
10 Jan 2020, 00:00
Valeu mesmo!
Mas a tradução já está praticamente finalizada, só estou refinando o texto agora.
Daqui a pouco eu, você e o mauriciohbr vamos poder jogar. :D :D :D
Boa notícia.

Só to esperando uma promoção boa, pra comprar o jogo kkkk
Imagem

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 10 Jan 2020, 23:45

Julio Cesar escreveu:
10 Jan 2020, 00:00
Valeu mesmo!
Mas a tradução já está praticamente finalizada, só estou refinando o texto agora.
Daqui a pouco eu, você e o mauriciohbr vamos poder jogar. :D :D :D
ihhuuuuuuuuuuuu :D :D :D :D

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 13 Jan 2020, 09:29

ja foi finalizado ou precisa de ajuda, qualquer coisa, tamo ae

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 13 Jan 2020, 22:30

mscoutinho escreveu:
13 Jan 2020, 09:29
ja foi finalizado ou precisa de ajuda, qualquer coisa, tamo ae
Opa, valeu.
Testes ingame e padronização dos termos finalizados.
Agora estou fazendo a revisão ortográfica e vou dar uma olhada para ver se é possível editar a fonte do jogo.

Edit:
Tradução finalizada. Agora é achar a fonte para editá-la.
Imagem

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 23 Jan 2020, 13:08

Tradução finalizada e enviada para a criação do instalador.
Imagem

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 28 Jan 2020, 01:12

Julio Cesar escreveu:
23 Jan 2020, 13:08
Tradução finalizada e enviada para a criação do instalador.
Eita, ihuuuu, parabéns pelo esforço de vcs Júlio. :D :D :D :clap: :clap:
Por experiência própria eu sei que dá trabalho fazer uma tradução, umas são fáceis e outras não.

Para completar minha alegria só falta a tradução de Nier Automata. (não sei se estarei vivo para ver essa tradução) :D :D :D
Na verdade se eu soubesse quais as ferramentas para "extrair traduzir e inserir novamente" no Nier Automata, eu estaria me aventurando na tradução.
Fiz a mesma coisa no jogo White Days e eu até consegui traduzir boa parte do começo do jogo, mas por uma infelicidade meu pc principal a uns 3 MZS deu xabú, e mesmo que eu continuasse a tradução não teria como testar mais :( :(

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 31 Jan 2020, 10:25

Valeu mauriciohbr, creio que esse ano chegarão muitas coisas boas pra nós aqui.
Que pena que ocorreu isso com sua tradução. Vida de tradutor não é mole não :D .
De repente você posta os textos que já traduziu para outra pessoa continuar de onde parou. É só uma sugestão.
Imagem

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 31 Jan 2020, 16:12

Julio Cesar escreveu:
31 Jan 2020, 10:25
Valeu mauriciohbr, creio que esse ano chegarão muitas coisas boas pra nós aqui.
Que pena que ocorreu isso com sua tradução. Vida de tradutor não é mole não :D .
De repente você posta os textos que já traduziu para outra pessoa continuar de onde parou. É só uma sugestão.
sobre a sugestão, infelizmente o Hd onde está meus jogos e esses testes de traduções não funciona nesse Pc (acredito que seja a fonte que não aguenta mais de 2 HDs) :( :(
sobre as coisas novas , espero que seja o Nier Automata :awesome: :awesome: :awesome: :awesome:

sobre o NIER achei isso (textos do google trad) *"h.t.t.ps://www"*
zoneofgames.ru/games/nier_automata/files/5642.html

Descrição do arquivo e outras informações:
Texto: Polovnic, Reachman, R3namon, MinkinSlava, enkwi, makc_ar
Texturas: makc_ar
Fontes: makc_ar
Análise: makc_ar
Kit de ferramentas: flatz, SileNTViP, VD42, Shegorat, DZH, Transformer, Avtomaton
mas não achei nem as ferramentas nem a tradução para download (ou sou burro em russo mesmo :D :D)

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 31 Jan 2020, 17:21

Pelo que parece o Nier é bem complexo de se traduzir e tem muuito texto. É melhor esperar a tradução sair, vai por mim. rs
Imagem

Re: [PEDIDO] River City Girls

Em 01 Fev 2020, 05:19

Julio Cesar escreveu:
31 Jan 2020, 17:21
Pelo que parece o Nier é bem complexo de se traduzir e tem muuito texto. É melhor esperar a tradução sair, vai por mim. rs
:okay: :okay:


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 23 visitantes