[PEDIDO] Deliver Us The Moon: Fortuna

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Deliver Us The Moon: Fortuna

Em 28 Set 2018, 20:49

[PEDIDO] DELIVER US THE MOON: FORTUNA

Imagem
DESENVOLVEDOR: KeokeN Interactive
GÊNERO:Ação, Aventura, Indie
LANÇAMENTO: 28 de Setembro de 2018
PLATAFORMAS: PC

Página Steam:https://store.steampowered.com/app/4286 ... n_Fortuna/

Imagem
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] Deliver Us The Moon: Fortuna

Em 28 Set 2018, 20:54

TRADUÇÃO POSSÍVEL!

Imagem
Imagem
Imagem

O arquivo DutM.locres pode ser encontrado dentro do .pak que pode ser extraído com o QuickBMS + Script.

O arquivo de texto tem 1.443 linhas.

Tools Usadas: QuickBMS / UE4_locres_new_tools
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] Deliver Us The Moon: Fortuna

Em 21 Nov 2018, 05:57

Gostaria de tentar traduzir, poderia me ajudar?

Re: [PEDIDO] Deliver Us The Moon: Fortuna

Em 09 Nov 2019, 02:50

Alguma novidade um ano depois?
O estranho é que parece que esse jogo foi recém lançado e agora se chama "Deliver Us The Moon" somente.

Re: [PEDIDO] Deliver Us The Moon: Fortuna

Em 09 Nov 2019, 17:13

Sem novidades pelo que parece, a tradução deste jogo já está toda mastigada esperando um tradutor.
Imagem

Re: [PEDIDO] Deliver Us The Moon: Fortuna

Em 10 Nov 2019, 14:00

Lembro que na época eu peguei pra jogar e ver se dava pra fazer a tradução. mas, pelo que me recordo, acho que o jogo não tem só 1.300 linhas, caso contrário teria traduzido tranquilamente. acho que tinha alguns textos avulsos e por isso era dificil de traduzir
Imagem

Re: [PEDIDO] Deliver Us The Moon: Fortuna

Em 10 Nov 2019, 16:21

Entendi, não é tão fácil quanto parece. É uma pena, o jogo parece ter uma ambientação boa.
Imagem


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante