[PEDIDO] The Witcher Adventure Game

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure Game

Em 23 Fev 2017, 21:40

Ogoshi escreveu:Ai galera, que se anima em participar desta tradução? Sabendo o Vasto fãs da série The Witcher, acho que seria uma boa. Se uma quantidade de pessoas se animarem a gente pode abrir um projeto.
Eu topo, aproveitando meu período de férias...

Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure Game

Em 25 Fev 2017, 13:59

Nem estou mexendo na tradução :v
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure Game

Em 17 Mar 2017, 20:57

Ogoshi escreveu:
MetalGamerBR escreveu:Traduzindo em off alguém?
Não, que eu saiba não.
johnnypearl escreveu:alguma noticia da tradução?
Não estou fazendo a tradução deste jogo ainda.
obrigado por responder.
Imagem
| MB Asus z97a LGA 1150 | CPU Core I7 4790 | GPU Evga 1080ti 11GB | Monitor Philips 242G5DJEB 144hz | RAM HyperX Fury 16GBs 1600 mhz | PSU Corsair Modular HX1000i 80 Plus Platinum 1000w | SSD Samsung Evo 850 256GB | HDDs Seagate 4TB | Water Cooler Corsair H100i V2 | Case Nzxt H440 | Teclado Cougar 700k Mecânico | Mouse Cougar 700m 8200DPI | Headset Tritton Ax Pro 5.1 True Gaming | Cadeira: Alpha Gamer Polaris Office Black

Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure Game

Em 06 Out 2017, 00:12

Olás a todos! Nunca postei nada por aqui, mas é o meu lugar preferido pra encontrar traduções :D

Em agosto passei aqui procurando a do Witcher Adventure Game, como vi que não tinha fui lá e resolvi traduzir!

O principal do jogo tá todo em pt-br (cartas, menus, hud, dicas, conquistas), mas alguns detalhes não consegui mexer, tipo a seleção de idioma (já que sobrescrevi o inglês e tá lá pra escolher English :lol: se dependesse de mim criaria uma 3ª opção de idioma).

Postei umas screenshots do que fiz no tópico dele no steam, não vou repostar tudo aqui de novo:
http://steamcommunity.com/app/303800/di ... 539037409/

Só não mexi no manual do jogo por 2 motivos: a formatação de texto dele me deu preguiça e pq eu tá traduzi o manual em pdf do original de tabuleiro! Segue link:
https://drive.google.com/file/d/0B60ZTI ... sp=sharing

Segue link pros arquivos que precisa substituir (...\Steam\steamapps\common\The Witcher Adventure Game\TheWitcherAdventureGame_Data):
https://drive.google.com/file/d/0B60ZTI ... sp=sharing

Para mim já está ótimo, mas aceito ajudas sobre erros, termos, nomes, typos, etc...
Desculpe por possíveis regras (ou links) quebradas, só quis compartilhar isso, e quem sabe animar outros a polirem essa tradução pra ela ficar 100%! :mrgreen:

Abraços!

Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure Game

Em 06 Out 2017, 02:26

Paulo Norte escreveu:Olás a todos! Nunca postei nada por aqui, mas é o meu lugar preferido pra encontrar traduções :D

Em agosto passei aqui procurando a do Witcher Adventure Game, como vi que não tinha fui lá e resolvi traduzir!

O principal do jogo tá todo em pt-br (cartas, menus, hud, dicas, conquistas), mas alguns detalhes não consegui mexer, tipo a seleção de idioma (já que sobrescrevi o inglês e tá lá pra escolher English :lol: se dependesse de mim criaria uma 3ª opção de idioma).

Postei umas screenshots do que fiz no tópico dele no steam, não vou repostar tudo aqui de novo:
http://steamcommunity.com/app/303800/di ... 539037409/

Só não mexi no manual do jogo por 2 motivos: a formatação de texto dele me deu preguiça e pq eu tá traduzi o manual em pdf do original de tabuleiro! Segue link:
https://drive.google.com/file/d/0B60ZTI ... sp=sharing

Segue link pros arquivos que precisa substituir (...\Steam\steamapps\common\The Witcher Adventure Game\TheWitcherAdventureGame_Data):
https://drive.google.com/file/d/0B60ZTI ... sp=sharing

Para mim já está ótimo, mas aceito ajudas sobre erros, termos, nomes, typos, etc...
Desculpe por possíveis regras (ou links) quebradas, só quis compartilhar isso, e quem sabe animar outros a polirem essa tradução pra ela ficar 100%! :mrgreen:

Abraços!
Parabéns pela tradução!
A tradução já deve estar muito boa, só fazer uma revisão para corrigir os erros de digitação(como o SUCCESSO em um dos prints) e tenho certeza que ficará perfeita.
Não curto o gênero mas com certeza os fãs irão adorar.

Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure Game

Em 29 Jan 2018, 08:45

então ja foi traduzido mesmo? já tem o instalador? parabéns a equipe.
Imagem
| MB Asus z97a LGA 1150 | CPU Core I7 4790 | GPU Evga 1080ti 11GB | Monitor Philips 242G5DJEB 144hz | RAM HyperX Fury 16GBs 1600 mhz | PSU Corsair Modular HX1000i 80 Plus Platinum 1000w | SSD Samsung Evo 850 256GB | HDDs Seagate 4TB | Water Cooler Corsair H100i V2 | Case Nzxt H440 | Teclado Cougar 700k Mecânico | Mouse Cougar 700m 8200DPI | Headset Tritton Ax Pro 5.1 True Gaming | Cadeira: Alpha Gamer Polaris Office Black

Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure Game

Em 15 Fev 2018, 20:30

Perdoe-me incomodar.

Mas já tem a tradução completa? Ou uma demo da mesma? :3

Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure Game

Em 01 Dez 2019, 00:00

Paulo Norte escreveu:
06 Out 2017, 00:12
Olás a todos! Nunca postei nada por aqui, mas é o meu lugar preferido pra encontrar traduções :D

Em agosto passei aqui procurando a do Witcher Adventure Game, como vi que não tinha fui lá e resolvi traduzir!
...
Então, adoraria postar o link novo pros arquivos, mas aparentemente não tenho permissão pra isso...

Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure Game

Em 01 Dez 2019, 14:02

Paulo Norte escreveu:
01 Dez 2019, 00:00
Paulo Norte escreveu:
06 Out 2017, 00:12
Olás a todos! Nunca postei nada por aqui, mas é o meu lugar preferido pra encontrar traduções :D

Em agosto passei aqui procurando a do Witcher Adventure Game, como vi que não tinha fui lá e resolvi traduzir!
...
Então, adoraria postar o link novo pros arquivos, mas aparentemente não tenho permissão pra isso...
Me mande os links que eu coloco pra você.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure Game

Em 01 Dez 2019, 20:29

Paulo Norte escreveu:
01 Dez 2019, 00:00
Paulo Norte escreveu:
06 Out 2017, 00:12
Olás a todos! Nunca postei nada por aqui, mas é o meu lugar preferido pra encontrar traduções :D

Em agosto passei aqui procurando a do Witcher Adventure Game, como vi que não tinha fui lá e resolvi traduzir!
...
Então, adoraria postar o link novo pros arquivos, mas aparentemente não tenho permissão pra isso...
Que animador ler isso! Estou no aguardo a muito tempo por essa tradução, se tiver tudo certinho a tribo poderia criar um instalador.


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes