[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 01 Fev 2020, 12:01

Quero permissão para revisar os arquivos já traduzidos

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 01 Fev 2020, 13:53

Uma duvida que eu sempre tive.
Por quê os tradutores não se juntam pra traduzirem um jogo por vez? Tipo todos que estão traduzindo outros jogos, seria mais rápido se todos esses pegassem um jogo por vez. Ou estou errado?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 01 Fev 2020, 20:45

Johntra escreveu:
01 Fev 2020, 13:53
Uma duvida que eu sempre tive.
Por quê os tradutores não se juntam pra traduzirem um jogo por vez? Tipo todos que estão traduzindo outros jogos, seria mais rápido se todos esses pegassem um jogo por vez. Ou estou errado?
A sim, está errado. Para todos aqui traduzir é hobby então, não tem porque eu entrar em um projeto que não goste do jogo ou não tenha interesse nele, entende?
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 01 Fev 2020, 20:46

WSEsteves escreveu:
01 Fev 2020, 12:01
Quero permissão para revisar os arquivos já traduzidos
NEGADO!
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 01 Fev 2020, 23:11

Alex_TR escreveu:
01 Fev 2020, 20:45
Johntra escreveu:
01 Fev 2020, 13:53
Uma duvida que eu sempre tive.
Por quê os tradutores não se juntam pra traduzirem um jogo por vez? Tipo todos que estão traduzindo outros jogos, seria mais rápido se todos esses pegassem um jogo por vez. Ou estou errado?
A sim, está errado. Para todos aqui traduzir é hobby então, não tem porque eu entrar em um projeto que não goste do jogo ou não tenha interesse nele, entende?
A sim entendi.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 03 Fev 2020, 08:53

Bom dia, primeiramente parabéns a equipe por este trabalho que estão desempenhando, traduzir um jogo assim não é fácil, infelizmente meu inglês é bem básico e creio que não seria suficiente pra colaborar na tradução, mas eu gostaria de saber se há possibilidade de daqui a algum tempo vocês liberarem prévias pra algumas pessoas testarem a tradução no jogo e identificarem possíveis problemas com a tradução.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 03 Fev 2020, 23:11

Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 11 Fev 2020, 08:42

Alex_TR escreveu:
03 Fev 2020, 23:11
A tradução está ficando boa, ansioso pra poder testar uma versão pública.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 12 Fev 2020, 14:00

Boa tarde, Alex, como vai? Peguei uns arquivos para revisar, tudo bem?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 12 Fev 2020, 21:26

Fernando I escreveu:
12 Fev 2020, 14:00
Boa tarde, Alex, como vai? Peguei uns arquivos para revisar, tudo bem?

Opa tudo joia!!! Tranquilo mano!
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 13 Fev 2020, 13:28

Gostaria de permissão para ajudar no projeto.Aguardando teste.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 19 Fev 2020, 09:50

Peço permissão para fazer parte desse grande projeto Senhor! Ansioso para fazer minha parte pela comunidade e ajudar a traduzir um grande game como esse \o/

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 19 Fev 2020, 19:56

MsGalacticPro escreveu:
19 Fev 2020, 09:50
Peço permissão para fazer parte desse grande projeto Senhor! Ansioso para fazer minha parte pela comunidade e ajudar a traduzir um grande game como esse \o/
Liberado, leia as regras e boa tradução!
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 20 Fev 2020, 17:26

Certo, Obrigado Senhor! já baixei meu primeiro arquivo haha \o/

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 13 Mar 2020, 11:22

Bom dia! Primeiramente parabenizo a todos pelo trabalho em andamento, e aproveito o ensejo para me oferecer na ajuda com a tradução. Já fiz traduções por um tempo, em caráter voluntário, para o site legendas.tv (sob a alcunha de Lucian Solo) em projetos como Teen Titans, Shadow Raiders, Masters of the Universe (2002), Galaxy Rangers, etc. e de forma terceirizada já fiz algumas traduções oficiais para estúdio de dublagem. Amo demais Dragon's Dogma e gostaria muito de contribuir para a conclusão desse projeto. Aguardo retorno.
“Não gaste seu Latim comigo. Fale Grego!”


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Majestic-12 [Bot] e 1 visitante