Eu topo, aproveitando meu período de férias...Ogoshi escreveu:Ai galera, que se anima em participar desta tradução? Sabendo o Vasto fãs da série The Witcher, acho que seria uma boa. Se uma quantidade de pessoas se animarem a gente pode abrir um projeto.
[PEDIDO] The Witcher Adventure Game
Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure Game |
|
Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure GameNem estou mexendo na tradução :v
"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Mensagens: 152 Registrado em: 19 Fev 2011, 23:30 Website: https://twitch.tv/J0hnnyPearl Localização: Brasil Facebook: j0hnnypearl Twitter: j0hnnypearl YouTube: johnnypearl Carregando…
|
Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure Gameobrigado por responder. MB: MSI B550 Tomahawk | CPU: AMD Ryzen 7 5900x | GPU: RTX 4070 TI GALAX EX GAMER | RAM: XPG Spectrix D60G 4133 MHz 32 GB (4x8 GB) | PSU: Corsair HX1000i | CPU Cooler: Scythe Mugen 5 ARGB | SSD: Kingston NV2 500 GB | SSD: Kingston NV1, 2TB | HDDs: Seagate 2TB e 4TB Barracuda | Monitor1: Samsung Odyssey G7 240hz | Monitor2: Dell S2421HN 75hz | Case: Cooler Master MasterCase H500M | Teclado: HyperX Alloy Origins, RGB | Mouse: Razer Basilisk V3 | Headset Razer Tiamat 7.1 v1 | Microfone: Arcano Black
|
Mensagens: 2 Registrado em: 05 Out 2017, 22:27 |
Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure GameOlás a todos! Nunca postei nada por aqui, mas é o meu lugar preferido pra encontrar traduções
Em agosto passei aqui procurando a do Witcher Adventure Game, como vi que não tinha fui lá e resolvi traduzir! O principal do jogo tá todo em pt-br (cartas, menus, hud, dicas, conquistas), mas alguns detalhes não consegui mexer, tipo a seleção de idioma (já que sobrescrevi o inglês e tá lá pra escolher English se dependesse de mim criaria uma 3ª opção de idioma). Postei umas screenshots do que fiz no tópico dele no steam, não vou repostar tudo aqui de novo: http://steamcommunity.com/app/303800/di ... 539037409/ Só não mexi no manual do jogo por 2 motivos: a formatação de texto dele me deu preguiça e pq eu tá traduzi o manual em pdf do original de tabuleiro! Segue link: https://drive.google.com/file/d/0B60ZTI ... sp=sharing Segue link pros arquivos que precisa substituir (...\Steam\steamapps\common\The Witcher Adventure Game\TheWitcherAdventureGame_Data): https://drive.google.com/file/d/0B60ZTI ... sp=sharing Para mim já está ótimo, mas aceito ajudas sobre erros, termos, nomes, typos, etc... Desculpe por possíveis regras (ou links) quebradas, só quis compartilhar isso, e quem sabe animar outros a polirem essa tradução pra ela ficar 100%! Abraços! |
Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure GameParabéns pela tradução! A tradução já deve estar muito boa, só fazer uma revisão para corrigir os erros de digitação(como o SUCCESSO em um dos prints) e tenho certeza que ficará perfeita. Não curto o gênero mas com certeza os fãs irão adorar. |
|
Mensagens: 152 Registrado em: 19 Fev 2011, 23:30 Website: https://twitch.tv/J0hnnyPearl Localização: Brasil Facebook: j0hnnypearl Twitter: j0hnnypearl YouTube: johnnypearl Carregando…
|
Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure Gameentão ja foi traduzido mesmo? já tem o instalador? parabéns a equipe.
MB: MSI B550 Tomahawk | CPU: AMD Ryzen 7 5900x | GPU: RTX 4070 TI GALAX EX GAMER | RAM: XPG Spectrix D60G 4133 MHz 32 GB (4x8 GB) | PSU: Corsair HX1000i | CPU Cooler: Scythe Mugen 5 ARGB | SSD: Kingston NV2 500 GB | SSD: Kingston NV1, 2TB | HDDs: Seagate 2TB e 4TB Barracuda | Monitor1: Samsung Odyssey G7 240hz | Monitor2: Dell S2421HN 75hz | Case: Cooler Master MasterCase H500M | Teclado: HyperX Alloy Origins, RGB | Mouse: Razer Basilisk V3 | Headset Razer Tiamat 7.1 v1 | Microfone: Arcano Black
|
Mensagens: 1 Registrado em: 15 Fev 2018, 20:29 |
Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure GamePerdoe-me incomodar.
Mas já tem a tradução completa? Ou uma demo da mesma? :3 |
Mensagens: 2 Registrado em: 05 Out 2017, 22:27 |
Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure GameEntão, adoraria postar o link novo pros arquivos, mas aparentemente não tenho permissão pra isso... |
Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure GameMe mande os links que eu coloco pra você. "O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente." Traduções
|
|
Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure GameQue animador ler isso! Estou no aguardo a muito tempo por essa tradução, se tiver tudo certinho a tribo poderia criar um instalador. |
|
Mensagens: 1 Registrado em: 22 Nov 2012, 17:37 |
Re: [PEDIDO] The Witcher Adventure GameOlá, essa tradução foi finalizada?
|
Voltar para “Pedido de Traduções”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 33 visitantes