[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Last Remnant

[seijix3]

Bom trabalho, pessoal. Tenho gostado das traduções que revisei, estavam muito boas. Se o ritmo continuar assim, acredito que no máximo em 2 meses já terminamos essa fase de tradução/revisão.

[Millerxis]

Gostaria de ajudar a traduzir

[cfarl]

Gostaria de ajudar a traduzir

Olá! Se tiver mesmo interesse, me mande uma MP.
Abraço,
cfarl

[seijix3]

Drakeryuujin, liberei seu arquivo por motivos de:
1. uso claro de google tradutor ou quaisquer outros tradutores automáticos.
2. uma das "regras" para essa tradução é a seguinte: não passar de 54 caracteres por frase e, manter o caractere \n na tradução, pois ele serve para delimitar frases durante a apresentação da frase no jogo.

espero que no seu próximo arquivo eu não perceba essas coisas

[Drakeryuujin]

Eu não usei google tradutor poxa que pena

[Drakeryuujin]

Podem me tirar do projeto entao.

[cfarl]

Vamos às nossas estatísticas da semana!

Andamento de 23/07 a 29/07

- cfarl: 2 arquivos traduzidos
- seijix3: 10 arquivos revisados

Mais uma vez, seijix3 mandando ver!

Agora, tradutores, só eu entreguei arquivos nessa semana? Cadê vocês???

[Brigadeirim]

Peguei um pra ajudar

[cfarl]

Peguei um pra ajudar

Obrigado! Preciso da ajuda de vocês, juntos vamos conseguir terminar isso mais rápido!
Temos nesse momento 6 arquivos reservados e 28 disponíveis para concluir a terceira fase.

Um dos reservados está comigo.

[Ogoshi]

São quantas "fases" este projeto? Faltam 28 pra terminar a terceira fase, ainda faltam quantos arquivos para serem adicionados ao gerenciador?

[cfarl]

São quantas "fases" este projeto? Faltam 28 pra terminar a terceira fase, ainda faltam quantos arquivos para serem adicionados ao gerenciador?

O projeto vai ter quatro fases. Ainda não coloquei os arquivos da última fase, mas eles vão conter nomes de monstros, itens, etc.
Só vou subir esses arquivos depois que terminarmos a tradução da terceira fase, e muitos dos arquivos vou pegar para mim mesmo.

[Ogoshi]

O projeto vai ter quatro fases. Ainda não coloquei os arquivos da última fase, mas eles vão conter nomes de monstros, itens, etc.
Só vou subir esses arquivos depois que terminarmos a tradução da terceira fase, e muitos dos arquivos vou pegar para mim mesmo.

Entendi, obrigado pelo esclarecimento.

[cfarl]

Tradutores, atenção!

No nosso grupo tem pessoas que entregaram um único arquivo e depois nunca mais deram notícias. Como disse acima, não sei se o que aconteceu foi que essas pessoas não tiveram interesse de continuar ajudando no projeto, ficaram sem tempo, ou o que foi que aconteceu... Mas o projeto precisa andar, e para isso precisamos trabalhar juntos.

Enfim... Por causa disso estou colocando uma nova regra:

Tradutores que já estão há mais de 3 meses no projeto, e que não entregaram ao menos 3 arquivos, serão removidos do grupo.

A regra começa a valer a partir de agora, e será aplicada daqui a um mês (dia 12 de agosto).

Nesse caso, estou entendendo que o tradutor não tem interesse no projeto, e vou removê-lo do grupo. Só remover, por falta de interesse. O tradutor não será adicionado na lista de banidos (que é o caso de tradutores que pediram para entrar, mas não entregaram nada).

Vamos em frente, pessoal, vou começar a postar as entregas do grupo a cada semana, a partir de agora.

Preciso da ajuda de vocês!

Só para reforçar:

Tradutores que já estão há mais de 3 meses no projeto, e que não entregaram ao menos 3 arquivos, serão removidos do grupo.

A regra será aplicada dia 12 de agosto.

[Brigadeirim]

Eu estou meio ocupado ultimamente, mas vou terminar o arquivo, estou quase lá

[cfarl]

Eita! Eita! seijix3 mandando ver!!!!

Agora só falta a revisão de 3 arquivos da segunda fase (os QE_Messages) para a etapa de revisão ser concluída!

Alves, queria pedir um grande favor! Será que você consegue revisar os dois arquivos dessa fase que estão com você? Ou então, será que você pode liberar esses arquivos para que o seijix3 possa fazer esse trabalho?

Estou animado aqui! Vamos terminar os trabalhos dessa segunda fase!!!