[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Fórum destinado aos projetos de traduções em andamentos!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 14 Jul 2018, 19:35

Alex_TR escreveu:
14 Jul 2018, 12:23
Rick Silva escreveu:
14 Jul 2018, 10:51
Uma pergunta, ainda tem mais arquivos de textos para serem adicionados a grade ou os que estão lá são todos?
Tem mas, são poucos. Cerca de uns 2.000 só.
Minha nossa, 2000? Esse jogo tem texto demais, talvez o game com mais textos que a tribo começou a traduzir?
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 14 Jul 2018, 20:32

Rick Silva escreveu:
14 Jul 2018, 19:35
Alex_TR escreveu:
14 Jul 2018, 12:23
Rick Silva escreveu:
14 Jul 2018, 10:51
Uma pergunta, ainda tem mais arquivos de textos para serem adicionados a grade ou os que estão lá são todos?
Tem mas, são poucos. Cerca de uns 2.000 só.
Minha nossa, 2000? Esse jogo tem texto demais, talvez o game com mais textos que a tribo começou a traduzir?
Não sei se é o maior mas, tem texto pra caramba... :tenso:
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 21 Jul 2018, 21:15

Olá, eu gostaria de lhe pedir para participar no projeto de tradução de Dragon´s Dogma: Dark Arisen, jogo o jogo no xbox 360 e sou level máximo nele (também tenho no pc), então acho que sou experiente o suficiente em traduzir e identificar as gírias do jogo. Com tudo isso, eu também possuo muito bem a habilidade de traduzir do português pro inglês, pois já completei um curso até a fluência, espero poder ajudar.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 23 Jul 2018, 20:10

eu queria participar

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 23 Jul 2018, 20:27

DeweUser escreveu:
23 Jul 2018, 20:10
eu queria participar
Liberado, leia as regras e boa tradução. Será avaliado pelos primeiros arquivos traduzidos.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 26 Jul 2018, 14:35

Oi, eu quero participar do projeto

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 26 Jul 2018, 21:12

Boa Noite gente, então. Sou novo aqui no Fórum da Tribo Gamer, nunca fui de mexer muito nessas coisas de fóruns e etc. Mas desde muito tempo venho usando as traduções feitas por vocês, são muito boas e me ajudaram bastante. O que eu gostaria de pedir é uma oportunidade de me juntar ao time, se ainda houver vagas, gostaria de passar pelo teste para que vcs possam avaliar meus conhecimentos em inglês. Se alguém quiser entrar em contato, agradeço pela atenção!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 26 Jul 2018, 21:29

Joao Antonio666 escreveu:
26 Jul 2018, 21:12
Boa Noite gente, então. Sou novo aqui no Fórum da Tribo Gamer, nunca fui de mexer muito nessas coisas de fóruns e etc. Mas desde muito tempo venho usando as traduções feitas por vocês, são muito boas e me ajudaram bastante. O que eu gostaria de pedir é uma oportunidade de me juntar ao time, se ainda houver vagas, gostaria de passar pelo teste para que vcs possam avaliar meus conhecimentos em inglês. Se alguém quiser entrar em contato, agradeço pela atenção!
Felpas escreveu:
26 Jul 2018, 14:35
Oi, eu quero participar do projeto
Por favor aguardem, assim que adicionar mais arquivos ao gerenciador, os libero para testes.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 26 Jul 2018, 21:42

Alex_TR escreveu:
26 Jul 2018, 21:29
Joao Antonio666 escreveu:
26 Jul 2018, 21:12
Boa Noite gente, então. Sou novo aqui no Fórum da Tribo Gamer, nunca fui de mexer muito nessas coisas de fóruns e etc. Mas desde muito tempo venho usando as traduções feitas por vocês, são muito boas e me ajudaram bastante. O que eu gostaria de pedir é uma oportunidade de me juntar ao time, se ainda houver vagas, gostaria de passar pelo teste para que vcs possam avaliar meus conhecimentos em inglês. Se alguém quiser entrar em contato, agradeço pela atenção!
Felpas escreveu:
26 Jul 2018, 14:35
Oi, eu quero participar do projeto
Por favor aguardem, assim que adicionar mais arquivos ao gerenciador, os libero para testes.
Aguardo sim, muito obrigado!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 29 Jul 2018, 13:50

Ei moço quero fazer parte do projeto. Quando começo meu teste

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 29 Jul 2018, 15:29

Drakeryuujin escreveu:
29 Jul 2018, 13:50
Ei moço quero fazer parte do projeto. Quando começo meu teste
Assim que for adicionado mais arquivos, ainda essa semana.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 30 Jul 2018, 22:33

Olá
Gostaria de fazer o teste e participar do projeto de tradução do Dragons Dogma.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 02 Ago 2018, 23:33

DeweUser escreveu:
21 Jul 2018, 21:15
Olá, eu gostaria de lhe pedir para participar no projeto de tradução de Dragon´s Dogma: Dark Arisen, jogo o jogo no xbox 360 e sou level máximo nele (também tenho no pc), então acho que sou experiente o suficiente em traduzir e identificar as gírias do jogo. Com tudo isso, eu também possuo muito bem a habilidade de traduzir do português pro inglês, pois já completei um curso até a fluência, espero poder ajudar.
DeweUser escreveu:
23 Jul 2018, 20:10
eu queria participar
Reprovado, não cumpriu prazo com arquivos teste.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 02 Ago 2018, 23:42

Felpas escreveu:
26 Jul 2018, 14:35
Oi, eu quero participar do projeto
Maethiron escreveu:
26 Jul 2018, 21:12
Boa Noite gente, então. Sou novo aqui no Fórum da Tribo Gamer, nunca fui de mexer muito nessas coisas de fóruns e etc. Mas desde muito tempo venho usando as traduções feitas por vocês, são muito boas e me ajudaram bastante. O que eu gostaria de pedir é uma oportunidade de me juntar ao time, se ainda houver vagas, gostaria de passar pelo teste para que vcs possam avaliar meus conhecimentos em inglês. Se alguém quiser entrar em contato, agradeço pela atenção!
Drakeryuujin escreveu:
29 Jul 2018, 13:50
Ei moço quero fazer parte do projeto. Quando começo meu teste
Deneth_ escreveu:
30 Jul 2018, 22:33
Olá
Gostaria de fazer o teste e participar do projeto de tradução do Dragons Dogma.
Liberados, leiam as regras e boa tradução. Serão avaliados pelos primeiros arquivos traduzidos.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon's Dogma - Dark Arisen

Em 03 Ago 2018, 15:20

Arquivo "F6898A27.txt" está em italiano(?).


Voltar para “Projetos em Andamento!”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitante