Ecthelion escreveu: ↑25 Mai 2018, 21:50Isso depende do arquivo que vc está extraindo, e até mesmo da tool que vc está usando. Nesse caso aí em cima, foram arquivos do Dishonored, e depois da extração eles já ficavam nesse formato.
O que vc pode fazer é criar um arquivo de linguagem que destacará as partes que serão traduzidas, como no exemplo do https://tribogamer.com/projetos/161_pro ... tador.html
Entendi. Perfeito. O arquivo que traduzi foi do Kingdom Come Deliverance. Pelo fato de ser em uma ordem diferente, pensei que estava fazendo algo errado. Achei que essa formatação fosse padrão de/para todos os textos, de todos os tipos, independente da tool.