[PEDIDO] Hand of Fate

[bruraiser]

[PEDIDO] Hand of Fate

DESENVOLVEDOR: Defiant Development
GÊNERO: Ação, Indie, RPG
LANÇAMENTO: 17 Fev, 2015
PLATAFORMAS: PC MAC LINUX PS4 XOne PSVita

[Ogoshi]

Vou ver se essa tradução é possível. Parece ser um jogo bem legal.

[romyfilho]

Apoio o pedido de tradução! Gostei muito do game, e se fosse em português ajudaria muito na jogatina.

[romyfilho]

Caso queiram posso ajudar, a medida do possível, com a tradução. Eu nunca traduzi um jogo, e não sei quais programas usam, quais programas de tradução podem ser utilizados, enfim, posso ajudar só preciso de direcionamento.

[Ogoshi]

Bom galera, a tradução é parcialmente possível. Só tem um problema por enquanto, o jogo não reconhece os acentos, mas fiquem atentos a novidades.

[romyfilho]

Que pena... mas tudo bem. Temos que aguardar um pouco.
Valeu pela ajuda!

[romyfilho]

Bom galera, a tradução é parcialmente possível. Só tem um problema por enquanto, o jogo não reconhece os acentos, mas fiquem atentos a novidades.

Uma pena não reconhecer os acentos
O negocio é aguardar mesmo. Valeu a ajuda!
[url=steam://friends/add/76561198076957472][/url]

[rwgarw]

Eu apoio a tradução, ótimo jogo e com novas mecânicas.

Apoio ate mesmo sem os acentos.

[Ogoshi]

Entrei em contato com os desenvolvedores através da Steam e eles irão me mandar os textos que irão aceitar os acentos pra depois adicionar ao jogo, nos resta esperar agora. Qualquer novidade, postarei aqui.

[romyfilho]

Entrei em contato com os desenvolvedores através da Steam e eles irão me mandar os textos que irão aceitar os acentos pra depois adicionar ao jogo, nos resta esperar agora. Qualquer novidade, postarei aqui.

Boa! Espero que de tudo certo. Valeu!

[Rafaelbu]

Me registrei só para aguardar a tradução desse jogo (e porque acabei conhecendo o fórum agora), ele é muitooo bom espero que consiga.

[Ogoshi]

Bom galera, ainda não recebi o e-mail da desenvolvedora, estou aguardando.

Tópico na Steam: http://steamcommunity.com/app/266510/di ... 057473196/

[romyfilho]

Bom galera, ainda não recebi o e-mail da desenvolvedora, estou aguardando.

Tópico na Steam: http://steamcommunity.com/app/266510/di ... 057473196/

A ansiedade ta pegando aqui... hehehe
Mais temos que aguardar mesmo.

[Ogoshi]

Bom, o desenvolvedor me liberou no Docs, aonde tem todo o texto do jogo disponível. Mas foi o que disse são mais de 4mil linhas.

E como são apenas um "beta" dos textos não tenho como fazer os testes in-games, pois ele irá adicionar a acentuação depois. Por isso não vou ter como postar SS.

Lá é aonde os tradutores fazem as traduções para seu idioma e o desenvolvedor em breve irá adicionar ao jogo oficializado.

[Ogoshi]

Enfim, venho dizer que estou sozinho neste projeto e o desenvolvedor autorizou outros tradutores para ajudar. Então venho pedir ajuda de tradutores ou de usuários que tiverem noção de inglês (Obvio) e que esteja disposto a ajudar.

Pois posso fazer em off, mas aviso logo, estou em ritmo muito devagar. Qualquer coisa manda MP ou add na Steam que está logo abaixo na minha assinatura.