edição da tradução de postal 3

Área dedicada à discussão sobre jogos de computador.

edição da tradução de postal 3

Em 18 Jan 2013, 23:47

Essa é uma tradução bem simples do postal 3
Essa não é uma tradução 100% pois contem erros.
não consegui colocar letras acentuadas tipo é ã e ç.
quando colocava os mesmo ele aparecia com uma []
a tradução são de missões e poucas coisas do menu.
falta as traduções das cgs.

se em caso tiver alguem interessado a editar e tentar editar do arquivo original irei disponibilizar ok.

Um abraço e espero que tenha ajudado sendo que nunca tinha saido uma tradução antes desse jogo que é um otimo passatempo.
Vlw!

Os Links da Tradução
http://www.4shared.com/rar/nPnY47Dn/Tra ... tal_3.html

http://www.mediafire.com/?qy77muh58jo2fsn

Links dos arquivos de texto pra edição.
http://www.4shared.com/rar/7A2oegvW/Arq ... stal3.html

http://www.mediafire.com/?5odrkdr72b30k35.

Vlw um abraço!

Re: edição da tradução de postal 3

Em 19 Jan 2013, 04:00

Cara q ótima iniciativa a sua,parábens,uma pena eu não ter este jogo...................... :okay: :okay:

MAs quem sabe o amigo Delluto possa dar uma olhada nestes arquivos já traduzidos e resolver os problemas pendentes,seria interessante............... :lindo: :lindo:

Vamos aguardar.................. :think: :think:
Imagem
Imagem


Imagem
[borda=]''Aviso,nunca se torne um Troll,pois quando vc se torna 1 é para sempre,haja com moderação e se alie a ATR hoje mesmo''

:troll: :troll: :troll: :troll: :troll: :troll: :troll: :troll:

''ATR para sempre,uma busca contínua pelo melhor Troll e pela melhor PromoTroll de todas''
[/borda]

Re: edição da tradução de postal 3

Em 19 Jan 2013, 09:43

vlw sou bem amador mesmo no inglês mais ai tá o arquivo de texto das conversas

Re: edição da tradução de postal 3

Em 19 Jan 2013, 11:57

Versão Steam vem com boa parte dos arquivos em português, nunca fizemos a tradução pois acreditávamos que iriam lançar um patch com o idioma funcional.
Vou tentar entrar em contato com a desenvolvedora e ver o que podemos fazer. De qualquer modo, não consegui editar as fontes para que os carateres latinos funcionassem.
Vamos aguardar para ver no que dá.

Re: edição da tradução de postal 3

Em 22 Ago 2019, 08:36

se nao fosse uma traduçao tao googlizada ate seria uma boa traduçao lol :fuuu:
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:


Voltar para “Jogos PC”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes