[Tradução]Abrir arquivo .DAT do Sim City 2000
[Tradução]Abrir arquivo .DAT do Sim City 2000Ajuda aqui para abrir.
Link dos arquivos para dar uma olhada. https://drive.google.com/folderview?id= ... sp=sharing São 7 arquivos dentro da pasta "Data" desntre os quais alguns contém os testos do jogo! O arquivo TEXT_USA.DAT abre normal com o bloco de notas e também é uma parte do jogo que tem de ser traduzida. Obrigado desde já! Intel Core i7-4770K
NZXT Phantom 630 Windowed Edition
NZXT Kraken X60
MSI Z87 MPower Max
OCZ Vector 128GB
Corsair Vengeance Pro 16GB@1600MHz
Corsair Vengeance 1500
Cooler Master V1000W |
|
Re: [Tradução]Abrir arquivo .DAT do Sim City 2000Nenhuma alma interessada?
Intel Core i7-4770K
NZXT Phantom 630 Windowed Edition
NZXT Kraken X60
MSI Z87 MPower Max
OCZ Vector 128GB
Corsair Vengeance Pro 16GB@1600MHz
Corsair Vengeance 1500
Cooler Master V1000W |
|
Re: [Tradução]Abrir arquivo .DAT do Sim City 2000Ninguém pode ajudar?
Intel Core i7-4770K
NZXT Phantom 630 Windowed Edition
NZXT Kraken X60
MSI Z87 MPower Max
OCZ Vector 128GB
Corsair Vengeance Pro 16GB@1600MHz
Corsair Vengeance 1500
Cooler Master V1000W |
|
Re: [Tradução]Abrir arquivo .DAT do Sim City 2000Amigo, LEIA AS REGRAS!
Sem flood, por favor. Se ninguém respondeu é porque ou não sabe como lhe ajudar ou não tem interesse no mesmo. |
|
Re: [Tradução]Abrir arquivo .DAT do Sim City 2000Ok, entendi. Me desculpa. Mas é jogo com pouco texto e seria legal traduzir um clássico desses. Intel Core i7-4770K
NZXT Phantom 630 Windowed Edition
NZXT Kraken X60
MSI Z87 MPower Max
OCZ Vector 128GB
Corsair Vengeance Pro 16GB@1600MHz
Corsair Vengeance 1500
Cooler Master V1000W |
|
Mensagens: 1 Registrado em: 07 Out 2013, 02:39 |
Re: [Tradução]Abrir arquivo .DAT do Sim City 2000Olá estava tentando abrir um arquivo .dat para traduzir algumas linha de jogo, mas daí que nao sei abrir um arquivo .dat jah tentei vários programas e o único que consegui alguma coisa foi o Multiextractor mas ele nao acha nada referente ao idioma do jogo.
![]() Six-Sigma Black Belt Exam Courses
Editado pela última vez por mahi em 20 Jan 2016, 07:21, em um total de 2 vezes.
|
Re: [Tradução]Abrir arquivo .DAT do Sim City 2000Te mandei uma MP, depois vc me responde lá blz. ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Re: [Tradução]Abrir arquivo .DAT do Sim City 2000Ao que parece o único arquivo de texto traduzível é esse "TEXT_USA.DAT". Vocês conseguiram alguma coisa? Intel Core i7-4770K
NZXT Phantom 630 Windowed Edition
NZXT Kraken X60
MSI Z87 MPower Max
OCZ Vector 128GB
Corsair Vengeance Pro 16GB@1600MHz
Corsair Vengeance 1500
Cooler Master V1000W |
|
Re: [Tradução]Abrir arquivo .DAT do Sim City 2000Nada mano... O tenso é isso, só o TEXT_USA.DAT que abriu normal de boa, era para os outros arquivos com a extensão .DAT abrirem normal também... ![]() ![]() Edit: Nem um editor hexadecimal conseguiu resolver. ◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
|
|
Re: [Tradução]Abrir arquivo .DAT do Sim City 2000O jogo usa dte/mte (dte/mte é um tipo de compressão)
EX: 0x01 = [TR], 0x02 = [BO], 0x03 = [GA], 0x04 = [ME], 0x05 = [DE], 0x06 = [MA], 0x07 = [IS] Traduzam isso: "A- -0x01-I-0x02- -0x03-0x04-R- -É- -0x05-0x06-0x07" Bom, se analisassem com mais calma o arquivo DATA_USA.dat via editor hexadecimal, notariam um sequencia de 2 letras separadas por 0x00, está logo no começo no offset 0x2AFAh, por isso me parece que não analisaram direito, pois está bem visível. A sequencia começa assim: (pontos são a representação do caractere 0x00, em outros jogos poderia ser um 0xFF, ou estaria tudo junto, isso varia muito.) th.in.re.to.an.at.er.st.en.on.of.te.ed.ar.is.ng.me... "bom, não vou por tudo". Analisando com mais cuidado, logo abaixam veriam; Várias palavras incompletas: Symbo, ights, ighb, etc... Outras completas como: body, zoo, good, old, from, Book, etc... Como decifrar isso? Fácil, basta usar a sequencia que está no offset 0x2AFA, como o exemplo que citei. Vou explicar melhor: (Vou escolher uma sequencia que me ajudou a descobrir essa DTE, poderia ser qualque palavra, basta saber inglês e como seria se fossem completas) Lembrando que o ponto final agora será representado por algum valor hexa desconhecido, tal valor é o que representa aquelas sequência de duas em duas letras. Se quiserem me acompanhar, vá ao offset 0x26C53h J.u.y.Febru.yM.Ú.AA²ø.May.JÅe.JuÍ.Augôt.Sep.m.r.Oc..r.No.m.r.De¼m.r. Não é preciso ser muito gênio para saber que é a sequencia dos mês do ano em inglês, ou seja. cada valor estranho, vale por 2 letras que formarão a palvra correta. January = É a primeira, e como completo? Siga a lógica. J.u.y. = vendo via hexadecimal, descubro que o ponto tem o valor hexa de 0x05, e que caberia o trecho "an", então: 0x05 = "an" Ficando assim: Janu.y. = vendo via hexadecimal, descubro que o próximo ponto tem o valor hexa de 0x0E, e que caberia o trecho "ar", então: 0x05 = "an" 0x0E = "ar" Ficando assim: January. = completamos "January", o último ponto é o 0x00 e vem antes da próxima palavra, então esse ponto é o separador do textos. ========================================================= Lembra da sequencia que mencionei no começo? th.in.re.to.an.at.er.st.en.on.of.te.ed.ar.is.ng.me Vamos destcaar o que já sabemos: th = ? in = ? re = ? to = ? an = 0x05 at = ? er = ? st = ? en = ? on = ? of = ? te = ? ed = ? ar = 0x0E is = ? ng = ? me = ? E os outros? Usem a lógica. Código: Selecionar todos
![]() |
|
Voltar para “Tutoriais e Dicas para Traduções”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 25 visitantes