Como se tornar Tradutor

Fórum destinado a pessoas que queiram se candidatar a Tradutor Oficial da TR!

Moderador: Ecthelion

Como se tornar Tradutor

Em 31 Mar 2018, 15:02

Boa Tarde a todos

Eu gostaria de aprender a traduzir para apenas como diversão,
pois as vezes jogo uns jogos que não tem tradução e nem ninguém para traduzir,
ai eu mesmo gostaria de traduzir, em especial, um jogo chamado PC Build Simulator,
que atualmente tem muitas pessoas jogando.

Obrigado dês de já
PC SPECS

PROCESSADOR: AMD Ryzen 3 3100 4-Core Processor 3.59 GHz
PLACA DE VIDEO: MSI AMD Radeon RX 570 Armor 4GB
PLACA MÃE: Biostar Racing B450GT3
SSD: 1TB M2 NVME KingDian + 240GB Lexar + 2TB HD Seagete Barracuda + 1TB HD
MEMORIA RAM: 16GB (2x8 XPG)
FONTE: Corsair CX550w 80plus Bronze
MOUSE: Logitech G900 Chaos Spectrum wireless
HEADSET: Logitech G933
TECLADO: RaWaR Frontline W1

Re: Como se tornar Tradutor

Em 02 Jun 2023, 13:45

A essa altura, você já se tornou um tradutor?

Re: Como se tornar Tradutor

Em 06 Jun 2023, 06:25

Mas não é só isso que a pessoa credenciada para tradução juramentada faz.

Re: Como se tornar Tradutor

Em 14 Jun 2023, 22:45

Você já se formou e se tornou tradutor?

Re: Como se tornar Tradutor

Em 17 Jul 2023, 11:47

Olá! De volta à universidade, comecei exatamente como você. Tive a sorte de conhecer um tradutor profissional que me contratou como pupilo. Quando ela estava ocupada com o trabalho, ela me mandava alguns vídeos para transcrever, legendar, etc. À medida que fui adquirindo prática e experiência, comecei a procurar em lugares como o ProZ por clientes em potencial, mas no final, os únicos clientes que eu Eu tive que preso são os clientes que conheci através do meu mentor e depois de boca em boca. Eu odeio dizer que muito disso tem a ver com a sorte de estar no lugar certo na hora certa, mas esse foi o meu caso (assim como trabalho duro e esforço). Acho que você pode tentar se cercar de colegas tradutores: da universidade, ir a conferências e fazer networking, participar de fóruns e grupos online... tudo se resume a ter conexões e se expor. Não desanime! Você tem isso!


Voltar para “Como se Tornar um Tradutor Oficial?”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes