Eu gostaria de aprender como se traduz jogos mais antigos de pc

Fórum destinado a pessoas que queiram se candidatar a Tradutor Oficial da TR!

Moderador: Ecthelion

Eu gostaria de aprender como se traduz jogos mais antigos de pc

Em 03 Jul 2022, 12:24

Eu já consegui traduzir por conta própria arquivos de texto de alguns jogos , mas estou tentando traduzir um que é quase impossível por que apesar de eu saber qual é o arquivo necessário para traduzir, eu simplesmente não encontro um aplicativo compatível para abrir o arquivo e quando abro só aprecem códigos impossíveis de decifrar. Ex: Aqui na tribo gamer tem uma tradução para um jogo chamado fable 3, mas só os textos do jogo base estão traduzidos e as dlcs não estão, quero traduzir as dlcs mas não consigo encontrar um aplicativo que abra os arquivos e deixe as linhas de texto compreensíveis, o arquivo de tradução usa uma extensão estranha que é:(.babel) .
Imaginei que vocês poderiam me dar umas informações para eu conseguir traduzir as dlcs, já que vocês já fizeram isso no passado com o jogo base.

Voltar para “Como se Tornar um Tradutor Oficial?”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante