Tradução Demon Slayer

[marcogsbr]

Quero começar a montar a tradução em PT-BR do jogo Demon Slayer Kimetsu no Yaiba: The Hinokami Chronicles, mas não encontro o arquivo base de legendas dentro do jogo, gostaria de um auxilio para prosseguir com a criação do conteúdo. Em término irei disponibilizar no Fórum.

[Sanchezo]

Maybe it's because the publisher has hidden it, you can request it via messaging, or the game doesn't have the same extra base file as other games.

[lucusdam]

Demon Slayer Kimetsu no Yaiba: The Hinokami Chronicles - Tradução PT-BR
Extração dos Arquivos do Jogo:

Localize os arquivos do jogo:
Steam:
Abra a biblioteca do Steam.
Clique com o botão direito em "Demon Slayer Kimetsu no Yaiba: The Hinokami Chronicles" e selecione "Propriedades".
Na guia "Arquivos Locais", clique em "Procurar Arquivos Locais".
Epic Games Store:
Abra a Epic Games Launcher.
Vá para a biblioteca e selecione "Demon Slayer Kimetsu no Yaiba: The Hinokami Chronicles".
Clique em "..." abaixo do título do jogo e selecione "Gerenciar".
Marque a caixa de seleção ao lado de "Mostrar Arquivos do Jogo".
Encontre o arquivo de legendas:
Navegue até a pasta "data\StreamingAssets\data\lang".
Procure um arquivo com o nome "english.loc" (ou outro idioma, se preferir).
Ferramentas para Tradução:

Poedit: Ferramenta gratuita e de código aberto, ideal para traduções de jogos.
Lokalize: Ferramenta online com interface amigável e recursos colaborativos.
Crowdin: Plataforma online para traduções colaborativas em grande escala.
Processo de Tradução:

Abra o arquivo de legendas no Poedit ou ferramenta similar.
Selecione as linhas de texto que deseja traduzir.
Digite a tradução em português brasileiro.
Repita os passos 2 e 3 para todas as linhas que deseja traduzir.
Salve o arquivo traduzido.