Como embutir legenda em videos mp4 sem converter?

[pirakaia]

Ola pessoal gostataria de saber se alguém saberia como embutir legendas em filmes e series em MP4 sem ter que converter ,por exemplo baixo o filme ou serie ja vem em mp4 funciona na tv porem as legendas vem em STR e de uns tempo para cá a TV paro de exibir as legendas tipo a TV criou vontade própria só exibe quando quer. ai tenho que converter o video e demora um bocado^^ para embutir a legenda.

Então queria saber se existe algum programa que possa embutir a legenda.str nos filmes e series sem converter o vídeo só embutir a legenda.

Preferencia no MP4 pois acho melhor formato no tamanhoXqualidade e tempo de download^^

[Delutto]

Impossível.
Ou a TV está desconfigurada ou as legendas estão com nomes diferentes dos arquivos MP4.
Para embutir a legenda existe várias ferramentas, uns dizem que não precisa reencodar o filme mas é bobagem, o processo é demorado mesmo.
Dá uma espiada nas configurações de sua TV, se a legenda está com o mesmo nome do MP4, com toda certeza sua TV está desconfigurada.
Abraço.

[Eu mesmo]

Bom, vamos ver se eu entendi. Você quer um programa para embutir as legendas em videos MP4 ?
Se for isso então não conheço nenhum, só em AVI mesmo !
Mas assim, a TV em questão tá conectada no PC ? Se for assim você pode baixar outros programas pra reproduzir as legendas, e outra, certifique-se que se a legenda está com o mesmo nome do video !!!

PS: Se puder explicar melhor seria mais fácil tentar resolver seu problema !!!

[pirakaia]

A TV não esta desconfigurada na verdade só tem
3 opção
1 cor da legenda varias cores
2 tamanho da legenda pequeno médio grande
3 Fundo da legenda e nao pode ser da cor da legenda
no controle opção ligar desliga

TV em questão está conectada ao PC ? nao
Você quer um programa para embutir as legendas em videos MP4 ? Sim embutir no existente nao converter
A legenda está com o mesmo nome do MP4? sim sempre renomeio já revisei as legendas para ver se estava errado no PC pega perfeito.

Valew pela ajuda pessoal!