Assistência na Tradução do jogo Splinter Cell: Conviction

[H3rdell]

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction.


Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:

Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.


Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).


A Administração.

[SrBoreli]

pessoal, meu jogo estava em espanhol, e quando instalei a tradução de Splinter Cell: Conviction o jogo ficou sem som.
Não sei o que deu errado, pois a legenda em português está perfeita.
De qualquer jeito parabéns, pelo trabalho.

[ItalloIgor]

pessoal, meu jogo estava em espanhol, e quando instalei a tradução de Splinter Cell: Conviction o jogo ficou sem som.
Não sei o que deu errado, pois a legenda em português está perfeita.
De qualquer jeito parabéns, pelo trabalho.

Vc já tentou desisntalar a tradução e ver se o jogo funciona normal?
E se o jogo estava em espanhol, acredito que não era pra ter dado certo a tradução. Pq ela é para o inglês(eu acho rs).
Qualquer coisa tenta instalar o jogo em inglês.

[H3rdell]

pessoal, meu jogo estava em espanhol, e quando instalei a tradução de Splinter Cell: Conviction o jogo ficou sem som.
Não sei o que deu errado, pois a legenda em português está perfeita.
De qualquer jeito parabéns, pelo trabalho.

Na pasta "data" do jogo há uma pasta com os arquivos de áudio do jogo.
Se seu jogo está em espanhol, o nome dela estará como "spanish".
Renomeie para "english" e o áudio do jogo voltará a funcionar.

Isso ocorre porque a tradução foi feita para o idioma inglês, assim como está descrito na página de download e no instalador.

[SrBoreli]

pessoal, meu jogo estava em espanhol, e quando instalei a tradução de Splinter Cell: Conviction o jogo ficou sem som.
Não sei o que deu errado, pois a legenda em português está perfeita.
De qualquer jeito parabéns, pelo trabalho.

Na pasta "data" do jogo há uma pasta com os arquivos de áudio do jogo.
Se seu jogo está sem espanhol, o nome dela estará como "spanish".
Renomeie para "english" e o áudio do jogo voltará a funcionar.

Isso ocorre porque a tradução foi feita para o idioma inglês, assim como está descrito na página de download e no instalador.

Cara, valeu. Deu certo.
Desculpa aí não ter prestado atenção a este detalhe importantíssimo.
Obrigado.

[peu115]

cara ses vao faze uma correçao na instalaçao da traduçao

[H3rdell]

cara ses vao faze uma correçao na instalaçao da traduçao

Por que?
Qual o problema no instalador atual?

[peu115]

e que nos outros jogos da traduçao funfa direitinho pq so nesse so na segunda vez funfa

[H3rdell]

e que nos outros jogos da traduçao funfa direitinho pq so nesse so na segunda vez funfa

Se seu jogo estiver em inglês e você seguir as informações tanto da página de download da tradução como no instalador, com certeza tudo vai funcionar.

Versão Suportada: 1.00 à 1.04
Idioma Suportado: Inglês

• Desinstale a tradução antes de aplicar qualquer patch oficial no jogo.
• O modo MP não foi toltalmente traduzido.

[peu115]

deu certo a traduçao herdell ;D tu vai traduzi o sleeping dogs ou ja tem grupo fechado

[ZhyZhak]

Poxa o Multiplayer nao foi trazudido e ainda ficou baguncado, se vc jogar o multiplayer com a tradução instalada ela deixa o jogo em alemão errado por cima.

Sei que voces fizeram o trabalho gratuito sem cobrar nada, mais realmente chega a ser incomodo jogar o MP com a tradução, logico que posso desinstalar a tradução pra jogar o multiplayer, mais pense nisso na hora? instalar tradução, tirar tradução...

[rogeriomac]

Olá Amigos, tenho 2 dúvidas meu jogo foi comprado via Steam, outra coisa quando tento rodar diz que não roda na versão do meu win7, voces sabem o que posso fazer para resolver ??

Abs

[Sly]

Olá,
Obrigado pela tradução, esse jogo merecia, mas comigo acontece o seguinte:

Com a tradução o jogo trava no "Novo Jogo" quando eu escolho a dificuldade.
Carregando um save (criado sem a tradução instalada) o jogo funciona porém só com o menu, o HUD, as "mensagens de tutorial" e os videos traduzidos, os textos "in game" ficam em outro idioma, parece francês ou algo semelhante.

Também notei que quando inicio o jogo com a tradução instalada "todos" os videos, incluindo os logos iniciais ficam "engasgando" coisa que sem a tradução não acontece.

Alguém sabe como posso resolver esse problema? Pelo que li nos comentários parece que foi só comigo.

[Messor]

Olá,
Obrigado pela tradução, esse jogo merecia, mas comigo acontece o seguinte:

Com a tradução o jogo trava no "Novo Jogo" quando eu escolho a dificuldade.
Carregando um save (criado sem a tradução instalada) o jogo funciona porém só com o menu, o HUD, as "mensagens de tutorial" e os videos traduzidos, os textos "in game" ficam em outro idioma, parece francês ou algo semelhante.

Também notei que quando inicio o jogo com a tradução instalada "todos" os videos, incluindo os logos iniciais ficam "engasgando" coisa que sem a tradução não acontece.

Alguém sabe como posso resolver esse problema? Pelo que li nos comentários parece que foi só comigo.

Cara possuo o game original e não acontece nada do tipo vou perguntar o seu game e original se não for ta ai sua resposta...

[KorksKill]

É compatível com a versão da FullGames?