Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 03 Mai 2012, 21:37

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Sniper Elite V2.


Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:

Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.


Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).


A Administração.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 03 Mai 2012, 23:44

Aqui o menu, a intro e os tutoriais estão traduzidas mas depois que começa o jogo mesmo, ta em ingles.
Prints:
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 04 Mai 2012, 09:57

E ai vão atualiza o instalador pra tradução fica 100% traduzida?
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 04 Mai 2012, 10:55

aki tbm os dialogos dentro do jogo nao estao traduzidos...

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 04 Mai 2012, 10:58

Então senhores, a tool que usamos apresentou um problema, por isso as legendas continuaram em inglês, estamos resolvendo isso e logo lançaremos uma atualização.

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 04 Mai 2012, 11:18

É, aqui também... Toda interface está em portugues mas as legendas ingame estão em ingles...
"Nós poderíamos ser muito melhores se não quiséssemos ser tão bons"

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 04 Mai 2012, 13:12

Na proxima atualização tem como fazer funcionar com a versão russa ? Obg.

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 04 Mai 2012, 21:55

oxe aki nao traduzil nada...

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 04 Mai 2012, 22:05

Delutto escreveu:Então senhores, a tool que usamos apresentou um problema, por isso as legendas continuaram em inglês, estamos resolvendo isso e logo lançaremos uma atualização.
Vlw fera, bom trabalho e desde ja obrigado :D

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 05 Mai 2012, 00:37

Esperando também pelo update...
"Nós poderíamos ser muito melhores se não quiséssemos ser tão bons"

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 05 Mai 2012, 04:26

Amigos,
depois que eu instalei a tradução deu bug no SAVE GAME!

Ele até "salva" durante o jogo, mas se eu sair o savegame se perde e tenho que começar tudo do zero!!!

Deem uma olhada nisso também!
VLW!

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 05 Mai 2012, 11:09

emersong escreveu:Amigos,
depois que eu instalei a tradução deu bug no SAVE GAME!

Ele até "salva" durante o jogo, mas se eu sair o savegame se perde e tenho que começar tudo do zero!!!

Deem uma olhada nisso também!
VLW!
Isso não aconteceu aqui...
"Nós poderíamos ser muito melhores se não quiséssemos ser tão bons"

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 05 Mai 2012, 16:39

emersong escreveu:Amigos,
depois que eu instalei a tradução deu bug no SAVE GAME!

Ele até "salva" durante o jogo, mas se eu sair o savegame se perde e tenho que começar tudo do zero!!!

Deem uma olhada nisso também!
VLW!
você não usa o Salvar Jogo no menu não? tente salvar o jogo sem ser automaticamente, criando 1 slot pro jogo
Imagem
Traduções

Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 05 Mai 2012, 19:43

pessoal, aparentemente um site novo por ai roubou a tradução de vcs na cara dura, mudando os creditos e o intalador!

http://gameextremobr.blogspot.com.br/20 ... -para.html

se observar a imagem 6 esta exatamente igual a imagem postada aqui na Tribo! averiguem isso

vlw
Editado pela última vez por H o c u s em 05 Mai 2012, 23:50, em um total de 1 vez.
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Sniper Elite V2

Em 05 Mai 2012, 20:57

Que plágio... É por isso que essa ***** de Brasil não vai pra frente, sempre tem um pilantra em cada esquina.
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16
Imagem
Imagem


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 18 visitantes