Assistência na Tradução do jogo Dead Space 2

[H3rdell]

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Dead Space 2.

Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:
Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.

Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).

Att. A Administração.

[ancestralv]

So passar aqui dizer que arrasaram nessa tradução.
Não instalei ainda mas vou mais tarde com ctz, já fechei o jogo no normal jogando no dificil agora depois tenta o impossivel =P
So queria saber se traduz o modo online tbm ou acontece como no NFS hotpusuit2010 que o modo online fica em inglês mesmo.(não me incomoda o modo online inglês ou espanhol) é mais por curiosidade mesmo xD

Cya

[H3rdell]

O modo online também foi traduzido.

[eduardoisii]

Aqui deu o seguinte erro durante a instalação:



Depois disso a instalação seguiu, mas quando iniciei o jogo, continuou sem a tradução.

Versão EADM

[pcrtljunior]

aqui instalou de boa sem erro na instalação.. só que não fez a tradução não.. o jogo continua todo em inglês...o que será?

[marsleite]

O meu também está dando o mesmo erro, instala tudo normal, mas o jogo continua em inglês.

[H3rdell]

A tradução só funciona no idioma Inglês.
Certifiquem-se que o jogo de vcs estejam nesse idioma. Se o erro persistir
tentem reinstalar o jogo e a tradução.

ATENÇÃO: Quem usou o programa que tá rolando na net pra trocar o idioma do jogo, vai ter que reinstalar o jogo, pois esse programa altera os arquivos
e impossibilita a correta instalação da tradução.

[pcrtljunior]

a minha versão é em inglês, eu baixei a versão rip do jogo, de 4.97 giga.. será que é isso?? mas ela ta em inglês.. e funcionando normalmente..

[eduardoisii]

Aqui é original, EADM... está em ingles mas a tradução não pegou. No pior dos casos eu tento pegar outra versão do jogo. Vou aguardar os outros

[dinhomb]

Comigo aconteceu a mesma coisa, instalei tudo normalmente so que o jogo continua em ingles, a versao do meu jogo é aquela que vem os dois DVD's e tem so duas linguagens a ingles e a frances,logico que estar instalada na versao ingles, ja desinstalei e instalei como administrador e continua na mesma...o que pode ser?

[Ednaldo Trajano]

Já estamos verificando o ocorrido...logo-logo termos as respostas!

[H3rdell]

Ao que parce existem muitas versões diferentes do jogo. Nós testamos a tradução em 3 delas. Com relação as outras, realmente não sabemos se funciona. O que eu peço ao pessoal que instalou mas não funcionou a tradução, é que verifiquem os arquivos .DAT que ficam na pasta de instalação. Todos tem a mesma data de modificação. Se a tradução realmente funcionou, algum desses .DAT tem que tá coma data de modificação alterada, pois o instalador injeta a tradução em um desses .DAT.

Verifiquem isso por favor.

[eduardoisii]

Aqui os .DAT continuam sem alteração.

[EvilNaja]

Aqui é a versão Multi 2 EN/FR e não traduziou o jogo e nem modificou os arquivos .DAT.

[dinhomb]

Minha versão é a Mult 2 EN/FR como ja tinha dito antes e os aquivos .DAT estao com a data de 14/12/2010, todos eles.