Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 15 Abr 2012, 21:44

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Saints Row: The Third.


Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:

Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.


Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).


A Administração.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 16 Abr 2012, 19:03

Muito obrigado pela tradução ae galera!!!
ja zerei varias vezes o game e agora vou zerar ele em pt para sacar melhor a estoria... :facepalm:

vamos ao assunto
logo quando iniciei o game o bixo fico lento pacas sera que so foi comigo Oo
bem meu pc é
DDR2 800 4GB
AMD Phenom II X2 555
vídeo: GTS450 2GB DDR3 783 MHz
:mesa:

alguem mais teve esse problema?

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 16 Abr 2012, 20:46

Emoliente escreveu:Muito obrigado pela tradução ae galera!!!
ja zerei varias vezes o game e agora vou zerar ele em pt para sacar melhor a estoria... :facepalm:

vamos ao assunto
logo quando iniciei o game o bixo fico lento pacas sera que so foi comigo Oo
bem meu pc é
DDR2 800 4GB
AMD Phenom II X2 555
vídeo: GTS450 2GB DDR3 783 MHz
:mesa:

alguem mais teve esse problema?
Olá Emoliente!
Então meu caro, a única coisa que a tradução afeta no jogo é somente os textos.
Tenho certeza que essa lentidão que você referiu, não está sendo causada pela tradução.
Dê uma olhada se não tem aplicativos rodando junto com jogo.
Recomendo fechar todos a janelas que estiver abertas....
Qualquer coisa reporte novamente...
T+.

Dineysk8....
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 16 Abr 2012, 20:57

Bem a tradução está perfeita. O problema são alguns textos que não aparecem na tela. Ficam fora dela, como se tivesse dado muito espaço.
Imagem
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 16 Abr 2012, 21:52

LeoTR escreveu:Bem a tradução está perfeita. O problema são alguns textos que não aparecem na tela. Ficam fora dela, como se tivesse dado muito espaço.
Olhei nos textos e eles estão normais.
Esses espaços a mais é algo que ocorre ao recompilar os textos.
Deve ser algo na ferramenta desenvolvida pelo evandro92.

Vamos ver se ele tem um tempinho para tentar corrigir o problema.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 16 Abr 2012, 22:58

Alguns Erros...
Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16
Imagem
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 17 Abr 2012, 16:05

jeffe_r escreveu:Alguns Erros...
Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem
Olá jeffe_r.
Então é como o Herdell disse, esses erros que vc reportou são a mesma coisa que ele citou acima, como por exemplo.
A palavra equipada por cima da palavra nível, desabilitado com um A no final.
Nos textos estão tudo normal, não aparece nada disso.
Isso é agum erro com a tool ao recompilar os textos.
Temos que aguardar o evandro92 da Ultraduz e Criador da Tool, dar uma checada nela, dai poderemos atualizar a tradu..
É um jogo muito complicado, usa muitas ferramentas, mas assim que possivel, vamos atualizar...
Valew!

Dineysk8.....
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 18 Abr 2012, 17:40

-O link tá OFF, concerta aê por favor!! :joia:

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 18 Abr 2012, 22:48

No meu deu erro no final da instalção.

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 18 Abr 2012, 23:14

O meu deu um erro falando q não conseguiu abrir o arquivo voices.vpp_pc

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 22 Abr 2012, 19:51

Olá, a tradução esta perfeita, gostaria de saber se não tem a tradução para as missões adicionais, as DLC, que vem no jogo porem só são liberadas quando compradas. Obrigado.

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 22 Abr 2012, 20:00

gluppi escreveu:Olá, a tradução esta perfeita, gostaria de saber se não tem a tradução para as missões adicionais, as DLC, que vem no jogo porem só são liberadas quando compradas. Obrigado.
As DLCs não foram traduzidas, amigo.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 23 Abr 2012, 11:30

Entendi, não teria como traduzir? Pois vi que são pequenas, são apenas algumas missões a mais, se me disponibilizar os arquivos eu mesmo assumo em fazer as traduções e enviar para você.

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 05 Mai 2012, 00:22

Eu estou com problemas pra jogar no cooperativo, ele funciona normalmente, mas quando eu vou numa side mission em coop e tento começa-la o jogo fecha na hora, a mesma coisa acontece com o "Modo Puto" em coop, depois que ele inicia o jogo dos 2 fecham. alguem pode me ajudar?

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 12 Mai 2012, 16:08

A Tradução está muito boa mesmo! Parabéns pelo trabalho de vcs! Só tem um pequeno problema que acontece comigo... Quando eu chamo a Shaundi para me ajudar e depois eu a dispenso o jogo dá erro e fecha...
Acontece a mesma coisa com outras pessoas da lista de telefone...
E o jogo tmbm fecha quando eu tenho ver os comandos do helicoptero e tanque nos menus...
Desinstalei a tradução e testei essas ações e não deu nenhum erro...
Instalei a tradução de novo e testei mais uma vez e o jogo fechou igual nas outras vezes...


bom, é isso!

Muito obrigada pela tradução! (o jogo fica mais completo com ela) :)
Imagem


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 7 visitantes