Assistência na Tradução do jogo Alan Wake
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakeA tradução funciona só no jogo em inglês? Queria poder usar o áudio espanhol com a tradução dos textos de vocês
|
|
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakeOlá Meu kaspersky KIS 2012 está falando que esse instalador da tradução do Alan Wake tem vírus considerado malware, vocês tem ideia do pq está aparecendo isso ?
|
|
Mensagens: 108 Registrado em: 01 Out 2011, 12:49 Localização: Na casa das Prima :D |
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakeFalso Positivo cara desative seu antivirus, Pois a tradução modifica os arquivos de idioma do jogo, de ingles pra português. |
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakeA tradução aplica um patch que que modifica o arquivo de idioma do jogo. Não há virus algum na tradução e esse problema só está ocorrendo com o kaspersky. Nenhum outro antivirus está apresentando o mesmo problema. Trata-se de um falso positivo. Pode desativar seu antivirus temporariamente e instalar a tradução sem medo. Mas não se esquece de reativar o antivirus assim que terminar a instação. "Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi |
|
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakeHerdell!!! volta com a fonte antiga!!!! dá mais idéia de manuscrito!!!
|
|
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakePara mim o que vale é a tradução funcionar corretamente, não se as fontes estão parecidas com textros escritos em máquina de escrever, por isso não vou mudar a fonte no instalador em geral. Mas para você e para aqueles que querem de volta a fonte antiga mesmo não ligando para os erros dos acentos, façam o seguinte: Abra a pasta onde o jogo está instalado e vão em: ..\Alan Wake\data\config Abram o arquivo locale_config.xml no bloco de notas ou outro programa de sua preferência, e mude o valor: Fonte comum: Código: Selecionar todos
Código: Selecionar todos
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi |
|
Mensagens: 9 Registrado em: 29 Mai 2011, 19:59 |
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakeGalera, nao sei se o erro é aqui, mas quando clico para iniciar, fica aberto uns 5 segundos e depois o programa fecha. ME AJUDEM!
Quero muito jogar Alan Wake!!! |
Mensagens: 0 Registrado em: 18 Fev 2012, 00:05 |
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakeBom durante o Dlc ( O escritor) percebi que os objetivos em algumas partes não estão traduzidos e em algumas partes aparecem a legenda em ingles e no dlc (The signal) tb está do mesmo jeito em algumas partes
|
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakeBaixe a tradução atualizada. Houve um erro e na primeira versão realmente algumas partes ficaram sem tradução. Tudo já foi corrigido na versão 1.01: http://www.tribogamer.com/jogos/traducoes/?id=122 "Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi |
|
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakePrimeiramente agradeço a todos pela excelente tradução, mas no decorrer do jogo percebi diversas coisas não traduzidas e com falta de acentuação.
Mesmo assim, valeu pessoal pelo trabalho! |
|
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakeLeia meu post acima. "Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi |
|
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakeEu li H3rdell, eu joguei com a versão 1.01 e mesmo assim o jogo teve aqueles problemas que citei. |
|
Mensagens: 33 Registrado em: 08 Out 2010, 13:04 |
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakeOk, vamos lá. O episódio "The Writer" continua com os resumos de missão (aperte Esc durante jogo) e indicador de missão atual em inglês. As falas estão traduzidas.
Zerei o jogo, fora as DLCs que jogo agora. Estou na segunda, a referida acima. O jogo normal está todo traduzido, tudo ok.
Editado pela última vez por Superleosam em 22 Fev 2012, 21:45, em um total de 1 vez.
AMD FX-8350 | GTX 970 4GB | 32GB RAM 1333
|
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakeSe vocês postassem screenshots ajudaria bastante.
Aqui o texto do jogo está todo traduzido. Se ainda tá em inglês no jogo, pode ser erro na ferramenta. Mas preciso saber que textos são esses. "Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi |
|
Mensagens: 33 Registrado em: 08 Out 2010, 13:04 |
Re: Assistência na Tradução do jogo Alan WakeDroga, eu já estava no farol... o jogo não salvou... bom, screenshots agora:
http://img836.imageshack.us/img836/2762 ... 148174.jpg http://img560.imageshack.us/img560/3127 ... 148204.jpg http://img690.imageshack.us/img690/3485 ... 204043.jpg http://img690.imageshack.us/img690/4472 ... 215146.jpg http://img23.imageshack.us/img23/6818/a ... 249115.jpg Edit: Estas caixas de texto flutuantes... imagino que não há modo de traduzí-las: http://img812.imageshack.us/img812/4706 ... 155364.jpg Pega-se itens ao manter a luz sobre elas. AMD FX-8350 | GTX 970 4GB | 32GB RAM 1333
|
Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 6 visitantes