Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 16 Nov 2011, 02:08

Há um erro no instalador da versão 1.00. Mas ele desisntala a tradução sim.
O problema é que ele não deleta as entradas do registro e o arquivo Desinstalar a Tradução.exe.

Para resolver, apenas instale a tradução atual por cima da antiga. Não haverá problema algum com
o jogo. Quando aparecer a mensagem de aviso ao instalar a nova, clique em não que ela vai prosseguir.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 16 Nov 2011, 10:35

Como eu faço esse tal Update?

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 16 Nov 2011, 13:30

Afff!!! o cara lá em cima quer o jogo que lançou ontem, DUBLADO EM PORTUGUÊS, tem cada uma.
VALEU TRIBO COMO SEMPRE "THE BEST OF THE BEST"!!!!!

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 16 Nov 2011, 18:50

H3rdell escreveu:Há um erro no instalador da versão 1.00. Mas ele desisntala a tradução sim.
O problema é que ele não deleta as entradas do registro e o arquivo Desinstalar a Tradução.exe.

Para resolver, apenas instale a tradução atual por cima da antiga. Não haverá problema algum com
o jogo. Quando aparecer a mensagem de aviso ao instalar a nova, clique em não que ela vai prosseguir.
Tudo bem, obrigado pelo suporte!

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 19 Nov 2011, 18:11

Ola, gostaria que arrumaçe aquela negocio que quando aperta TAB aparece o placar! vocês poderiam arruma aonde fica os pontos! tipo ta assim! PONTUA..
o certo seria PLACAR ou PONTOS ou PONTO para caber na margem do PLACAR .. entende! para nao ficar cortado ... indo para fora.. !! obrigado!

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 21 Nov 2011, 14:37

We have problems!! haUSEhAUehas

Amigos, tenho o jogo original, e ontem resolvi jogar a Campanha, então baixei a tradução, instalei tudo ok... SÓ QUE logo no inicio, na primeira parte do jogo quando ele vai abrir a segunda porta do trem, o jogo não trava, mas o player sim, você ção consegue sair do lugar, tentei umas 3x... então desistalei a tradução e voltou a funcionar normalmente!!

e agora?
Imagem
[img]http://i1082.photobucket.com/albums/j374/LuisCarloss/userTR002.gif[/img] [img]http://i1202.photobucket.com/albums/bb374/ChuckCroft/userbarchuck.gif[/img] [img]http://i56.tinypic.com/2rny3jn.gif[/img][color=#FF0000]AMD Phenom II x4 955 3.2Ghz @ 3.6Ghz CoolerMaster Hyper 212 HD 6870 XFX Dual FAN 1GB 4GB DDR3 Corsair 1600Mhz ASUS M4A78T-E HD 500GB - 32Mb Buffer - 7200RPM Seagate Gabinete Fortrek Titan Gamer[/color]

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 21 Nov 2011, 15:41

Estranho. Conversei com outras 3 pessoas com o jogo original e foi na boa.
Uma delas até tirou screenshots do jogo original Origin mostrando que a tradução
funciona perfeitamente no jogo original.

Talvez seja um problema aleatório.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 22 Nov 2011, 18:07

Boa Noite,

pessoal, instalei tudo certo, qndo inicio o jogo, a tela de entrada nao aparece, fica só o fundo de tela, dai nao tem como apertar em Campanha pra poder jogar, nem opções.. enfim.. alguem sabe o que pode estar errado? instalei tudo da forma que passaram.

Obg

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 22 Nov 2011, 23:36

O camarada Herdell logo vai resolver esse problema, só aguardar ainda essa semana ele lança a nova versão da tradução do BF3! Só ter paciência agora. (Y)
Imagem
Gott von waffen für alle der kameraden von Stamm der Renegades. Nur TDR

Imagem
Www.TISSOT.Ch

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 28 Nov 2011, 12:37

Pessoal, baixei Battlefield 3 RELOADED (DVD1 e DVD2)
Veio com áudio e legenda inglês, está funcionando perfeitamente no meu pc.

Ms a tradução não pegou de jeito nenhum, já desinstalei e instalei umas 4x.
Alguma dica?

OBS.: Dentro da pasta do game tem a tal pasta UPDATE.
Abraços'

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 30 Nov 2011, 18:19

Ai galera tem um errinho na parte do SCORE na contagem dos pontos onde tem a tela dos jogadores... Lá quando mostra o tempo da partida fico em cima dos tickets... E a questão de pedir pra desinstalar não está deletando os arquivos...


Parabéns pela tradução!

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 08 Dez 2011, 22:22

LorDzIN escreveu:Ai galera tem um errinho na parte do SCORE na contagem dos pontos onde tem a tela dos jogadores... Lá quando mostra o tempo da partida fico em cima dos tickets... E a questão de pedir pra desinstalar não está deletando os arquivos...


Parabéns pela tradução!
Apoiado, A Tribo tá dando pau em todos, todos mesmo, algo incomparável.

Minha solicitação é a mesma do friend ai, no final dos rounds há um novo contador de ticktes e tempo de jogo total e está sobrepostos uns aos outros, a tela fica feia, terrível.

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 09 Dez 2011, 00:35

LorDzIN escreveu:Ai galera tem um errinho na parte do SCORE na contagem dos pontos onde tem a tela dos jogadores... Lá quando mostra o tempo da partida fico em cima dos tickets... E a questão de pedir pra desinstalar não está deletando os arquivos...


Parabéns pela tradução!
zimmadhorie escreveu:
Apoiado, A Tribo tá dando pau em todos, todos mesmo, algo incomparável.

Minha solicitação é a mesma do friend ai, no final dos rounds há um novo contador de ticktes e tempo de jogo total e está sobrepostos uns aos outros, a tela fica feia, terrível.
Se puderem, postem uma screenshot da tela onde ocorre a sobreposição para que facilite a correção.

Obrigado.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 09 Dez 2011, 05:42

WelWork escreveu:Pessoal, baixei Battlefield 3 RELOADED (DVD1 e DVD2)
Veio com áudio e legenda inglês, está funcionando perfeitamente no meu pc.

Ms a tradução não pegou de jeito nenhum, já desinstalei e instalei umas 4x.
Alguma dica?

OBS.: Dentro da pasta do game tem a tal pasta UPDATE.
Abraços'

Também estou com o mesmo problema e com a mesma versão do jogo, comofas ? HELP AI ALGUEM D:

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 10 Dez 2011, 20:09

H3rdell escreveu:
LorDzIN escreveu:Ai galera tem um errinho na parte do SCORE na contagem dos pontos onde tem a tela dos jogadores... Lá quando mostra o tempo da partida fico em cima dos tickets... E a questão de pedir pra desinstalar não está deletando os arquivos...


Parabéns pela tradução!
zimmadhorie escreveu:
Apoiado, A Tribo tá dando pau em todos, todos mesmo, algo incomparável.

Minha solicitação é a mesma do friend ai, no final dos rounds há um novo contador de ticktes e tempo de jogo total e está sobrepostos uns aos outros, a tela fica feia, terrível.
Se puderem, postem uma screenshot da tela onde ocorre a sobreposição para que facilite a correção.

Obrigado.

Imagem


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes