Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 16 Nov 2011, 02:08

Há um erro no instalador da versão 1.00. Mas ele desisntala a tradução sim.
O problema é que ele não deleta as entradas do registro e o arquivo Desinstalar a Tradução.exe.

Para resolver, apenas instale a tradução atual por cima da antiga. Não haverá problema algum com
o jogo. Quando aparecer a mensagem de aviso ao instalar a nova, clique em não que ela vai prosseguir.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 16 Nov 2011, 10:35

Como eu faço esse tal Update?

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 16 Nov 2011, 13:30

Afff!!! o cara lá em cima quer o jogo que lançou ontem, DUBLADO EM PORTUGUÊS, tem cada uma.
VALEU TRIBO COMO SEMPRE "THE BEST OF THE BEST"!!!!!

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 16 Nov 2011, 18:50

H3rdell escreveu:Há um erro no instalador da versão 1.00. Mas ele desisntala a tradução sim.
O problema é que ele não deleta as entradas do registro e o arquivo Desinstalar a Tradução.exe.

Para resolver, apenas instale a tradução atual por cima da antiga. Não haverá problema algum com
o jogo. Quando aparecer a mensagem de aviso ao instalar a nova, clique em não que ela vai prosseguir.
Tudo bem, obrigado pelo suporte!

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 19 Nov 2011, 18:11

Ola, gostaria que arrumaçe aquela negocio que quando aperta TAB aparece o placar! vocês poderiam arruma aonde fica os pontos! tipo ta assim! PONTUA..
o certo seria PLACAR ou PONTOS ou PONTO para caber na margem do PLACAR .. entende! para nao ficar cortado ... indo para fora.. !! obrigado!

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 21 Nov 2011, 14:37

We have problems!! haUSEhAUehas

Amigos, tenho o jogo original, e ontem resolvi jogar a Campanha, então baixei a tradução, instalei tudo ok... SÓ QUE logo no inicio, na primeira parte do jogo quando ele vai abrir a segunda porta do trem, o jogo não trava, mas o player sim, você ção consegue sair do lugar, tentei umas 3x... então desistalei a tradução e voltou a funcionar normalmente!!

e agora?
Imagem
[img]http://i1082.photobucket.com/albums/j374/LuisCarloss/userTR002.gif[/img] [img]http://i1202.photobucket.com/albums/bb374/ChuckCroft/userbarchuck.gif[/img] [img]http://i56.tinypic.com/2rny3jn.gif[/img][color=#FF0000]AMD Phenom II x4 955 3.2Ghz @ 3.6Ghz CoolerMaster Hyper 212 HD 6870 XFX Dual FAN 1GB 4GB DDR3 Corsair 1600Mhz ASUS M4A78T-E HD 500GB - 32Mb Buffer - 7200RPM Seagate Gabinete Fortrek Titan Gamer[/color]

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 21 Nov 2011, 15:41

Estranho. Conversei com outras 3 pessoas com o jogo original e foi na boa.
Uma delas até tirou screenshots do jogo original Origin mostrando que a tradução
funciona perfeitamente no jogo original.

Talvez seja um problema aleatório.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 22 Nov 2011, 18:07

Boa Noite,

pessoal, instalei tudo certo, qndo inicio o jogo, a tela de entrada nao aparece, fica só o fundo de tela, dai nao tem como apertar em Campanha pra poder jogar, nem opções.. enfim.. alguem sabe o que pode estar errado? instalei tudo da forma que passaram.

Obg

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 22 Nov 2011, 23:36

O camarada Herdell logo vai resolver esse problema, só aguardar ainda essa semana ele lança a nova versão da tradução do BF3! Só ter paciência agora. (Y)
Imagem
Gott von waffen für alle der kameraden von Stamm der Renegades. Nur TDR

Imagem
Www.TISSOT.Ch

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 28 Nov 2011, 12:37

Pessoal, baixei Battlefield 3 RELOADED (DVD1 e DVD2)
Veio com áudio e legenda inglês, está funcionando perfeitamente no meu pc.

Ms a tradução não pegou de jeito nenhum, já desinstalei e instalei umas 4x.
Alguma dica?

OBS.: Dentro da pasta do game tem a tal pasta UPDATE.
Abraços'

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 30 Nov 2011, 18:19

Ai galera tem um errinho na parte do SCORE na contagem dos pontos onde tem a tela dos jogadores... Lá quando mostra o tempo da partida fico em cima dos tickets... E a questão de pedir pra desinstalar não está deletando os arquivos...


Parabéns pela tradução!

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 08 Dez 2011, 22:22

LorDzIN escreveu:Ai galera tem um errinho na parte do SCORE na contagem dos pontos onde tem a tela dos jogadores... Lá quando mostra o tempo da partida fico em cima dos tickets... E a questão de pedir pra desinstalar não está deletando os arquivos...


Parabéns pela tradução!
Apoiado, A Tribo tá dando pau em todos, todos mesmo, algo incomparável.

Minha solicitação é a mesma do friend ai, no final dos rounds há um novo contador de ticktes e tempo de jogo total e está sobrepostos uns aos outros, a tela fica feia, terrível.

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 09 Dez 2011, 00:35

LorDzIN escreveu:Ai galera tem um errinho na parte do SCORE na contagem dos pontos onde tem a tela dos jogadores... Lá quando mostra o tempo da partida fico em cima dos tickets... E a questão de pedir pra desinstalar não está deletando os arquivos...


Parabéns pela tradução!
zimmadhorie escreveu:
Apoiado, A Tribo tá dando pau em todos, todos mesmo, algo incomparável.

Minha solicitação é a mesma do friend ai, no final dos rounds há um novo contador de ticktes e tempo de jogo total e está sobrepostos uns aos outros, a tela fica feia, terrível.
Se puderem, postem uma screenshot da tela onde ocorre a sobreposição para que facilite a correção.

Obrigado.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 09 Dez 2011, 05:42

WelWork escreveu:Pessoal, baixei Battlefield 3 RELOADED (DVD1 e DVD2)
Veio com áudio e legenda inglês, está funcionando perfeitamente no meu pc.

Ms a tradução não pegou de jeito nenhum, já desinstalei e instalei umas 4x.
Alguma dica?

OBS.: Dentro da pasta do game tem a tal pasta UPDATE.
Abraços'

Também estou com o mesmo problema e com a mesma versão do jogo, comofas ? HELP AI ALGUEM D:

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 10 Dez 2011, 20:09

H3rdell escreveu:
LorDzIN escreveu:Ai galera tem um errinho na parte do SCORE na contagem dos pontos onde tem a tela dos jogadores... Lá quando mostra o tempo da partida fico em cima dos tickets... E a questão de pedir pra desinstalar não está deletando os arquivos...


Parabéns pela tradução!
zimmadhorie escreveu:
Apoiado, A Tribo tá dando pau em todos, todos mesmo, algo incomparável.

Minha solicitação é a mesma do friend ai, no final dos rounds há um novo contador de ticktes e tempo de jogo total e está sobrepostos uns aos outros, a tela fica feia, terrível.
Se puderem, postem uma screenshot da tela onde ocorre a sobreposição para que facilite a correção.

Obrigado.

Imagem


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes