Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 14 Nov 2011, 18:17

Foi postado na pg da tradução algumas fotos do multiplayer!
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 14 Nov 2011, 19:41

COnsegui instalar e traduzir...


Mas ai começou outro problema... logo na Primeira Fase, quando chega na hora de abrir um porta do Trem o jogo TRAVA... e nao sai mais dali...


Desinstalei a Traduçao e voltou ao normal... alguem pode ajudar?!

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 14 Nov 2011, 20:41

Esse seu problema não faz sentido. Eu mesmo joguei toda essa 1ª missão sem problema algum.
O áudio do seu jogo está em inglês? Certifique-se de que esteja. Instale a tradução, vá em:
Ajustes> Áudio> Idioma das Vozes> Inglês. Após isso, jogue a fase de novo e veja se o travamento ocorre.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 15 Nov 2011, 01:32

Boa noite! Já instalei o tradutor dua vezes conforme o indicado aqui no site. O tradutor traduziu as legendas mas o idioma continua em Ingles. O jogo tem a pasta update. O que posso fazer para ter o idioma em portugues?

Cumprimentos

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 15 Nov 2011, 02:04

Como assim amigo? Os textos do jogo ficam em inglês ou português afinal?
Não te entendi.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 15 Nov 2011, 11:22

Os textos de jogo ficaram em portugues, mas as vozes estão em ingles ou alemão.

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 15 Nov 2011, 11:47

Amigo, nós não dublamos o jogo. LOL
A tradução é somente para os textos mesmo.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 15 Nov 2011, 11:52

hahahahahahahha , o cara acha que voces dublam o jogo tambem ,ahhahahahahaha

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 15 Nov 2011, 12:38

Entao esta tudo certo!
Obrigado e boa continuação...

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 15 Nov 2011, 14:03

Tive problema no audio apos a instalação da TRADUÇÃO. O meu jogo é versão limited edition da origin.

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 15 Nov 2011, 14:16

Ajustes> Áudio> Idioma das Vozes> Inglês.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 15 Nov 2011, 19:44

Sim ja fiz isso so que apos ter instalado a tradução o som ficou bugado ex: do nada não tinha som e quando tinha so era dos tiro e mas nada.

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 15 Nov 2011, 20:40

Há outras pessoas com o jogo Origin e sem esses problemas, então creio que é aleatório.
Talvez alguma configuração específica de áudio.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 15 Nov 2011, 22:57

Estou com o mesmo problema do tarsize quando abro a porta do trem o jogo trava
e o idioma está em ingles ja reiniciei o jogo em ingles umas par de veis
é só desinstalar a tradu eo o jogo volta ao normal !!!
Imagem

"Existe uma teoria que diz que, se um dia alguém descobrir exatamente para que serve o Universo e por que ele está aqui, ele desaparecerá instantaneamente e será substituído por algo ainda mais estranho e inexplicável.

Existe uma segunda teoria que diz que isso já aconteceu."


Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Battlefield 3

Em 16 Nov 2011, 01:03

Primeiramente, obrigado pela tradução, porem estou com um problema, não consigo desinstalar a tradução versão 1.0, o desistalador sempre diz que a desistação foi concluida, mas acaba que não verdade não foi isto que aconteceu, alguém teve este problema?
Cumprimentos.


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes