Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo DeathSpank Thongs of Virtue.
Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:
Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.
Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).
A Administração.
Assistência na tradução do jogo DeathSpank Thongs of Virtue
Assistência na tradução do jogo DeathSpank Thongs of Virtue  "Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi |
|
Re: Assistência na tradução do jogo DeathSpank Thongs of VirSegue algumas informações sobre a tradução
Algumas frases que não foi possivel a tradução. (Estamos procurando para ver na onde está essas frases) Still a true story. - (Continua sendo uma história real.) Frase inicial do jogo, antes do filme inicial Stun all nearby enemies for $1 seconds. - (Tonteia todos os enemigos durante $1 segundos.) Expecicação de uma arma Storage Chest. (Arca de Armazenamento). Referente a arca que tem durante o jogo para armazenar intens e armas Tradução dos Mapas que ainda está sendo analizado a sua possível tradução Le Beaux Kuckelle <-> Le Beaux Kuckelle North Pole <-> Polo Norte The Desert <-> O Deserto Sancturay <-> Santuário Strumfuquel <-> Strumfuckel Blizbane Farmlands <-> Terras de Blizbane Blizbane Homestead <-> Casas e Terreno de Blizbane Blood Montains <-> Montanhas Sangrentas Blood Mountain Monks <-> Monges das Montanhas Sangrentas Blue Bandito Camp <-> Acampamento dos Bandidos Azuis Cactus Forest <-> Bosque de Cactos Dark Forest <-> Bosque das Trevas Dark Forest Lake <-> Lago do Bosque das Trevas Derek Oil's <-> Derek Petróleo Destroyed City <-> Cidade Destrída Dinosaur Graveyard <-> Cemitério de Dinossauro Eisenbein Residence <-> Residencia Eisenbein Fort Discharge <-> Forte Descarga Gentlemen's Relaxation Area <-> Área de Relaxamento de Cavalheiros Greem Camp <-> Acampamento Greem Hanna's House <-> Casa da Hanna Haunted Farm <-> Fazenda Assombrada Jungle <-> Floresta Jungle Greem Camp <-> Acampamento Greem da Floreta Le Battlefield <-> Campo de Batalha Navy Dock <-> Doca da Marinha Pluckmuckel <-> Pluckmuckel Red Bandito Camp <-> Acampamento dos Bandidos Vermelhos Sandy Desert <-> Deserto Arenoso Scurvy Jungle <-> Floresta Escorbuto Scuvyville <-> Vila Escorbuto Sierra Mountains <-> Serras Montnhosas Snowy Mountains <-> Montanhas Cobertas de Neve Tar Pits <-> Pozos de Brea Thank God It's Wortten <-> Graças a Deus, é Wortten The Really High Mountains With Snow In Its Peaks <-> As Montanhas Realmente Altas Com Neve nos Picos The Sanctuary <-> O Santuário Thogolith Of Cuisine <-> Tangalito da Gastronomia Thongolith Of Compassion <-> Tangalito da Compaixão Town Of Strumfuquel <-> Cidade de Strumfuquel Tricore-7 <-> Trinúcleo-7 White Bandito Camp <-> Acampamento dos Bandidos Brancos Control Point <-> Ponto de Controle Interrogation Isle <-> Ilha de Interrogatório Jungle <-> Floresta Kitchen <-> Cozinha Latrine <-> Letrina Mess Area <-> Área Bagunçada Mountain Pass <-> Passagem da Montanha Orque Army Base <-> Base do Exercito Orque P.o.W. Yard <-> Campo de Prisioneiros Break Room <-> Sala de Descanso Exit <-> Saída Infirmary <-> Enfermaria Worrten's Office <-> Escritório de Wortten Altar Of The Thongs <-> Altar das Tangas Secret Moon Base <-> Base Secreta Lunar Thongolith Of Peace <-> Tangalito da Paz Pole North Beach <-> Praia do Polo Norte Reindeer Den <-> Curral das Renas Santa's Workshop <-> Taller de Papá Noel Thongolith Of Generosity <-> Tangalito de Generosidade Pode existir alguns erros de concordância, pois as frases não estavam seguênciais. Ex.: Um diálogo começava na linha 20 e sua continuação começava na linha 1213. E ficar procuranco essas sequencias, a tradução ira demorar uma eternidade, fora alguns pequenos erros de digitação. Grato Bom divertimento a todos  |
|
Mensagens: 1 Registrado em: 06 Set 2011, 00:20 |
Re: Assistência na tradução do jogo DeathSpank Thongs of VirUm problema pelo qual algumas pessoas estão passando é na instalação do jogo. O programa de instalação não reconhece o jogo instalado e não adianta colocar o caminho pra pasta no windows pois o programa simplesmente não habilita a opção "instalar". E antes de tudo a instalação da tradução reclama que o jogo não foi achado no registro do windows e por isso pede ao usuário o caminho de instalação do jogo.
Also, minha versão do mesmo é a Skidrow. |
Re: Assistência na tradução do jogo DeathSpank Thongs of VirPara que o instalador habilite a opção de instalar, ele verifica se na pasta do jogo há alguns arquivos que provem que aquela realmente é a pasta de instalação. Indique para o instalador a pasta onde está o arquivo: DeathSpankTOV.exe. Se por algum motivo o nome do .exe do seu jogo for diferente, renomeie para o nome citado acima. "Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi |
|
Re: Assistência na tradução do jogo DeathSpank Thongs of Virolá estou com o seguinte problema no Jogo...
sempre que chego com +- 20 % do jogo ele trava e aparece o seguinte erro já insstalei varias vezes e nada Problem signature: Problem Event Name: APPCRASH Application Name: DeathSpankTOV.exe Application Version: 1.0.0.0 Application Timestamp: 4cd1d5fd Fault Module Name: DeathSpankTOV.exe Fault Module Version: 1.0.0.0 Fault Module Timestamp: 4cd1d5fd Exception Code: c0000005 Exception Offset: 001512c4 OS Version: 6.1.7600.2.0.0.768.3 Locale ID: 1046 Additional Information 1: 0a9e Additional Information 2: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789 Additional Information 3: 0a9e Additional Information 4: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789 Read our privacy statement online: http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid= ... cid=0x0409 If the online privacy statement is not available, please read our privacy statement offline: C:\Windows\system32\en-US\erofflps.txt o que vier de ajuda eu agradeço vlw galera |
|
Re: Assistência na tradução do jogo DeathSpank Thongs of Vir''Laranjeira'', sua versão é Jack Sparrow? Se sim, tente outro crack.
 |
|
Re: Assistência na tradução do jogo DeathSpank Thongs of Vir
Obrigado pela dica pois é o que eu mais ou menos imaginava... Porém eu nao consigui ainda encontrar outra versão... somente deste cara... vc tem alguma dica ai pra me ajudar...??? vlw obrigado |
|
Re: Assistência na tradução do jogo DeathSpank Thongs of VirInfelizmente não damos suporte para versões piratas então se eu postar um crack aqui acho que levo advertência AUHSUAHSUA x.x
Mas tenta catar na net, boa sorte! |
|
Re: Assistência na tradução do jogo DeathSpank Thongs of VirEita conversinha estranha de vcs dois viu!!!
Estarei de olho, vamos manerar no assunto, pois todos sabemos que não demos suporte a problemas relacionados à pirataria. Agradeço a compreensão de vcs.  SE VOCÊ CURTE O MEU TRABALHO, ME APOIE!
|
|
Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 16 visitantes