Assistência na Tradução do jogo Pillars of Eternity

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Re: Assistência na Tradução do jogo Pillars of Eternity

Em 29 Dez 2019, 00:46

Ecthelion escreveu:
27 Nov 2018, 22:17
crishark17 escreveu:
27 Nov 2018, 07:58
Ecthelion escreveu:
23 Nov 2018, 22:27


Esse arquivo faz parte de DLC. Ainda não foi traduzido.
Obrigado pela resposta. Eu entendo que não foi traduzido, mas não deveria aparecer em inglês então? Ou é melhor eu voltar para o inglês quando acabar a campanha base?
Mais uma vez, obrigado pela atenção.
Realmente é estranho, mas deixa eu explicar melhor...

O arquivo com problema é o px1_cm_cv_zahua_hub.stringtable
Nesse caminho vc vai encontrar o arquivo em questão
PillarsOfEternity_data\data_expansion1\localized\en\text\conversations\px1_companions

O erro informa que as IDs 54, 55, 71 estão ausentes ou erradas, abre o arquivo com o notepad++ e verifica essas IDS, ou vc pode enviar esse arquivo pra mim e eu verifico, mas como eu disse antes esse arquivo faz parte da DLC e ainda não foi traduzido.
Gente, quem tbm estiver com esse erro de missing nos textos das dlc é só ir na pasta do jogo, seguir para ...\Pillars of Eternity\PillarsOfEternity_Data\data\localized e renomear a pasta "pt" para "en".

Como o Ecthelion disse, as dlc nao foram traduzidas, mas assim elas (as partes que nao foram traduzidas para pt) ficarão em ingles.

Feliz Natal e um próspero Ano Novo!

Re: Mais um errinho pra corrigir:

Em 30 Jan 2021, 20:35

Ecthelion escreveu:
09 Fev 2018, 23:05
predatorian escreveu:
09 Fev 2018, 23:00
Achei mais um errinho "piolho" hehehe
Imagem
Cara, dá uma olhadinha nos posts anteriores, esse erro já foi consertado a muito tempo.
O link para baixar o arquivo e resolver o erro está quebrado.

Re: Assistência na Tradução do jogo Pillars of Eternity

Em 11 Mar 2021, 15:54

Olá a todos! Acabei de baixar a versão mais recente da tradução, porém não consigo instalar a mesma.

Quando executo o arquivo, aparece a seguinte mensagem:

"Warning! this installer requires a network connection in order to proceed"

Minha conexão à internet está normal.

Alguém sabe como resolver este problema?

Obrigado

Re: Assistência na Tradução do jogo Pillars of Eternity

Em 23 Mar 2021, 18:53

quando clico para baixar a tradução acaba baixando um outro arquivo, de 1,4mb e nao de 2,59mb como informa no site, e quando executo o arquivo nao acontece nada. Alguem poderia me ajudar?

Re: Assistência na Tradução do jogo Pillars of Eternity

Em 16 Ago 2022, 21:54

Pode disponibilizar os arquivos para eu traduzir no MAC?

Obrigado.

Re: Assistência na Tradução do jogo Pillars of Eternity

Em 09 Set 2022, 17:26

gustavosvr escreveu:
23 Mar 2021, 18:53
quando clico para baixar a tradução acaba baixando um outro arquivo, de 1,4mb e nao de 2,59mb como informa no site, e quando executo o arquivo nao acontece nada. Alguem poderia me ajudar?
Depois de muito tempo tentando, eu meio que decodifiquei o link e consegui baixar, mas não consigo postar links aqui.

Pelo link da página está impossível de baixar, espero que corrijam...

Re: Assistência na Tradução do jogo Pillars of Eternity

Em 25 Dez 2022, 03:53

link para tradução da parte 1 e 2 estão off

Re: Assistência na Tradução do jogo Pillars of Eternity

Em 16 Out 2023, 23:07

Ainda existe os arquivos de tradução da missão "Nunca longe da Rainha" os link não funciona mais ou tem algum instalador atualizado ?


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 9 visitantes