Assistência na Tradução do Jogo Fórmula 1 2010.

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Assistência na Tradução do Jogo Fórmula 1 2010.

Em 14 Out 2010, 11:08

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Fórmula 1 2010.

Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:
Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.

Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).

Att. A Administração.

Re: Problemas na Tradução do Jogo Fórmula 1 2010.

Em 20 Out 2010, 23:46

não sei se é aqui que posta erros de tradução, mas lá vai...
vi alguns erros quando jogava na 1.1, e tb algumas coisas meio sem sentido...
na parte da entrevista: as coisas vão bem com a willians? "eles são uma bando de caras bons"
nas configurações do carro tinha lá "muita direção rápida" e "muita direção moderada"
tem tb aquilo dos pneus "mais macio", "mais duro"...
as frases eu não sei citar pq eu não marquei, mas foram em duas entrevistas... coisas tipo "meu casa é bom" por exemplo...
bom e isso, e que venha o patch 1.2 :lol:

Re: Problemas na Tradução do Jogo Fórmula 1 2010.

Em 21 Out 2010, 00:23

Olá amigo, obrigado por nos dizer os erros, e esse é o local certo sim. Porém, um de nossos administradores está fazendo uma grande revisão, e falhas desse tipo não terão mais, de qualquer maneira, passei os erros à ele.

E acredito que, pelo nível da revisão demoremos mais uma semana talvez para a 1.02.

Abraços.

Re: Problemas na Tradução do Jogo Fórmula 1 2010.

Em 01 Nov 2010, 18:51

Na biografia das equipes e pilotos tem alguns erros de concordância e algumas frases não traduzidas.

Como estou sem internet em casa, não pude anotar os erros, mas creio que seria bom dar uma enfocada ai nessa parte.

Abraços, Marsicano.

Re: Problemas na Tradução do Jogo Fórmula 1 2010.

Em 01 Nov 2010, 23:59

Marsicano escreveu:Na biografia das equipes e pilotos tem alguns erros de concordância e algumas frases não traduzidas.

Como estou sem internet em casa, não pude anotar os erros, mas creio que seria bom dar uma enfocada ai nessa parte.

Abraços, Marsicano.
Olá amigo, realmente essa parte foi bem complicada de se traduzir, e pode ter passado alguma coisa errada.
Vamos esperar o lançamento do patch da Codemasters, para já podermos lançar a versão 1.02 adaptada ao patch, caso haja diferença nos textos ou scripts.

Abraços.

Re: Problemas na Tradução do Jogo Fórmula 1 2010.

Em 10 Nov 2010, 18:04

Sei que esse não é o tópico correto mas não achei o que eu qria no fórum e pra não criar um tópico novo resolvi escrever aki mesmo.
Como faço para instalar a tradução do F1 2010 no xbox 360??
Se tiver algum tópico com esse assunto, favor passar o link... se não houver, alguém poderia me responder via MP ??

Abraços!!

Re: Problemas na Tradução do Jogo Fórmula 1 2010.

Em 10 Nov 2010, 18:48

Acho que só funcionam em pc, estou errado? :?


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante