Assistência na Tradução do jogo Men of War: Assault Squad

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Assistência na Tradução do jogo Men of War: Assault Squad

Em 05 Jun 2011, 21:32

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Men of War: Assault Squad.

Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:
Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.

Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).

A Administração.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Problemas na Tradução do jogo Men of War: Assault Squad

Em 05 Jun 2011, 22:57

Pessoal Show a tradução. Mas estou notando alguns erros "importantes".

EX: Quando você tem a tropa USA, todos os soldados estão com o nome de "U.S.Marine" exceto o "Médico".
No english especificava qual era o soldado, tipo "Rifleman", "Assault", etc... Isso faz uma enorme diferença no decorrer da partida.

Isso pode ser um pedido isolado, mas poderia resolver isso?

Mais uma vez a tradução está SHOW!!! E admiro o trabalho de vocês que está colocando a GV no chinelo!


Um abraço, PAZ!

Re: Problemas na Tradução do jogo Men of War: Assault Squad

Em 05 Jun 2011, 23:29

MarcFlower escreveu:Pessoal Show a tradução. Mas estou notando alguns erros "importantes".

EX: Quando você tem a tropa USA, todos os soldados estão com o nome de "U.S.Marine" exceto o "Médico".
No english especificava qual era o soldado, tipo "Rifleman", "Assault", etc... Isso faz uma enorme diferença no decorrer da partida.

Isso pode ser um pedido isolado, mas poderia resolver isso?

Mais uma vez a tradução está SHOW!!! E admiro o trabalho de vocês que está colocando a GV no chinelo!


Um abraço, PAZ!
Qual sua versão? Me passe seu msn, pois dei uma olhada não tem nenhum U.S Marine, me mande uma ss, para que possa resolver.
Traduzidos: Bioshock 1, Bioshock 2, Mens of wards, CoM 3, CoM 4, Alpha Protocol, GooseGogs, Dirt 3, Fallout: New Vegas, Jurassic Park, Tropico 4.


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes