Assistência na Tradução do jogo The First Templar.

[H3rdell]

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Dark Sector.

Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:
Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.

Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).

A Administração.

[Grilex]

Oi, eu tava jogando o jogo com a tradução final e vi que alguns termos estaram errados, como citatel (cidadela) estava traduzido para cidade e ficou duas fases com o mesmo nome. Também vi que alguns termos que no diálogo é dirigido a uma pessoa, singular, ficou traduzido para o plurar, entre outros erros e traduções diversas de um mesmo termo. Então eu estou jogando e editando, quando eu terminar eu vou enviar para o venon o arquivos com a revisão, caso já não tenha ninguém fazendo isso, é claro.

[WildWolf]

Galerinha, começei a jogar e encontrei alguns errinhos simples, mas como estava sem FRAPS não pude registrá-los.

Irei instalá-lo e postarei o que encontrar, mas de imediato já digo um erro que me lembro de cabeça agora...

Quando você econtra a Marie na prisão o Celian pergunta se ela é a Marie...ela responde no Masculino ao invés do Feminino...se não me engano a frase dela é "O Primeiro e único..."

Parabéns pela tradução...

Flw