Assistência na Tradução do jogo Borderlands: The Pre-Sequel

[H3rdell]

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Borderlands: The Pre-Sequel.


Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:

Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.


Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).


A Administração.

[xlelouch]

Boa noite, parabéns pelo projeto!
Tava realmente bem ansioso, mas, tem uma parte bem no começo, assim que chega em elpis e vai sair da capsula e falar com a springs, a conversa trava em "você" mesmo tendo todo um dialogo, isso é só aqui?

[andreggm]

Não consigo instalar, fica informando que não estou conectado com a internet, mesmo enquanto estou postando aqui, teria algum arquivo offline?

[paulobuso1]

meu post foi removido na pagina de baixar a tradução

gostaria se possivel por favor que algum adm da tribo pudesse me dizer o pq as traduções estao vindo com adware installco.zkw

no boderlands 2 goty estava com o mesmo adware

e falar pra desligar antivirus pra instalar é sacanagem

na boa


segue abaixo as informaçoes sobre esse adware

https://www.virustotal.com/pt/file/99a6 ... /analysis/

[rogeriofelito]

Obrigado pela tradução TriboGamer!! Mas infelizmente as skills do Handsome Jack, não ficaram traduzidas, testei com os outros personagens, e esta tudo ok, só a do Jack que ficou em inglês. Vocês conseguiriam me ajudar???

[filipeguns]

Boa noite, parabéns pelo projeto!
Tava realmente bem ansioso, mas, tem uma parte bem no começo, assim que chega em elpis e vai sair da capsula e falar com a springs, a conversa trava em "você" mesmo tendo todo um dialogo, isso é só aqui?

desinstale e instale novamente a tradução

Obrigado pela tradução TriboGamer!! Mas infelizmente as skills do Handsome Jack, não ficaram traduzidas, testei com os outros personagens, e esta tudo ok, só a do Jack que ficou em inglês. Vocês conseguiriam me ajudar???

rogeriofelito faça essa pegunta não meu amigo leia atenciosamente a observações no pagina da tradução...de resto sugiro que tenha mais atenção

abrs

[Ribacm]

Boa noite, parabéns pelo projeto!
Tava realmente bem ansioso, mas, tem uma parte bem no começo, assim que chega em elpis e vai sair da capsula e falar com a springs, a conversa trava em "você" mesmo tendo todo um dialogo, isso é só aqui?

Depois de fazer todos os testes possiveis, encontrei esse erro: Isso ocorre apenas quando joga com o Claptrap (como personagem jogavel).
E como tem dialogo para cada personagem, isso passou em branco na revisão, pois encontrei o erro e já corrigi para a proxima atualização (encontrei um erro na programação dessa parte, comeram umas aspas), que contará com a tradução das DLCs (já respondendo nosso amigo desatento rogeriofelito ).

Obrigado

Att Ribacm

[jonatas-147]

Oi estou tendo o mesmo erro já citado neste fórum, não consigo instalar pois acusa que tenho que me conectar a internet, mesmo estando conectado, tentei outras traduções e em todas acontece o mesmo erro, me parece ser o instalador da tribo, se tiver como identificar o problema e corrigir, ou mandar o arquivo sem o instalador TriboGamer, estou tentano desse jogo e do Hitman Absolution

[jadsonjjfel]

a tradução esta em que versão podem disser

[Henry Master]

Versão: 1.00
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.00 a 1.03
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 27/12/2014
Tamanho: 1.47 MB

[everton666 matador]

acaba de lança um novo patch que adiciona mais um personagem jogavel.
E o que vem incluso nesse novo patch

Lady Hammerlock Pack
The Holodome Onslaught
Shock Drop Slaughter Pit
Handsome Jack Doppelganger Pack

Voces vão atualiza a tradução pra funciona com o novo patch que saiu?

[Ribacm]

acaba de lança um novo patch que adiciona mais um personagem jogavel.
E o que vem incluso nesse novo patch

Lady Hammerlock Pack
The Holodome Onslaught
Shock Drop Slaughter Pit
Handsome Jack Doppelganger Pack

Voces vão atualiza a tradução pra funciona com o novo patch que saiu?

A DLC que saiu ontem foi apenas a Lady Hammerlock Pack

As outras já haviam saido e a tradução funciona na versão 1.03 do jogo, porém sem legendas para as DLC.

Estou atualizando a tradução para a versão 1.04 com a DLC que havia saido antes.

Obrigado

Att Ribacm

[darkicarusBR]

mds mesmo tem algumas perguntas da mesma coisa o meu ta dando q estou offline e nao baixa como proceder ai espero que me respondam

[Ribacm]

Tradução atualizada para a Versão 1.01
Versão do Jogo Suportada: 1.00 a 1.04

Notas:
- Revisão e padronização do jogo base.
- Tradução das DLCs: "Handsome Jack Doppelganger" e "The Holodome Onslaught".

Link

Divirtam-se!!!

[cuceta]

Olá, desinstalei tradução 1.00 e ao baixar nova tradução baixa um arquivo "exe" que não é executável, ao descompactá-lo ele dá erro.

Tudo ok, já consegui baixar e instalar.