Assistência na Tradução do jogo DeathSpank

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Assistência na Tradução do jogo DeathSpank

Em 19 Mai 2011, 01:02

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo DeathSpank.

Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:
Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.

Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).

A Administração.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Problemas na Tradução do jogo DeathSpank

Em 19 Mai 2011, 22:48

Olá!

Tendei instalar a tradução hoje e o instalador acusa que não foi possivel encontrar o jogo no sistema e pede para acha-lo manualmente, mas quando eu vou no diretorio de instalação a opção "proximo" do instalador fica inativa.

Já tentei instalar o jogo nos seguintes diretórios:

C:\Program Files\EA\DeathSpank - Thongs of Virtue
C:\Program Files\Electronic Arts\DeathSpank - Thongs of Virtue

Ja tentei instalar e desinstalar o jogo mas ainda não consegui faze-la funcionar.
Alguem tem alguma sugestão?

Grato desde já!

Re: Problemas na Tradução do jogo DeathSpank

Em 19 Mai 2011, 23:35

lionardyangel escreveu:Olá!

Tendei instalar a tradução hoje e o instalador acusa que não foi possivel encontrar o jogo no sistema e pede para acha-lo manualmente, mas quando eu vou no diretorio de instalação a opção "proximo" do instalador fica inativa.

Já tentei instalar o jogo nos seguintes diretórios:

C:\Program Files\EA\DeathSpank - Thongs of Virtue
C:\Program Files\Electronic Arts\DeathSpank - Thongs of Virtue

Ja tentei instalar e desinstalar o jogo mas ainda não consegui faze-la funcionar.
Alguem tem alguma sugestão?

Grato desde já!
lionardyangel.....

Você está instalando a tradução no jogo errado.....Esse que você tem é a continuação, ou seja como se fosse DeathSpank 2.

Entendeu.

Mas nós encontramos alguns errinhos que ja estão sendo corrigidos, mas nada que afete a tradução.

Abraço
Imagem

Re: Problemas na Tradução do jogo DeathSpank

Em 20 Mai 2011, 00:08

lionardyangel escreveu:Olá!

Tendei instalar a tradução hoje e o instalador acusa que não foi possivel encontrar o jogo no sistema e pede para acha-lo manualmente, mas quando eu vou no diretorio de instalação a opção "proximo" do instalador fica inativa.

Já tentei instalar o jogo nos seguintes diretórios:

C:\Program Files\EA\DeathSpank - Thongs of Virtue
C:\Program Files\Electronic Arts\DeathSpank - Thongs of Virtue

Ja tentei instalar e desinstalar o jogo mas ainda não consegui faze-la funcionar.
Alguem tem alguma sugestão?

Grato desde já!
Como o guihighet disse acima, essa tradução é para o primeiro DeathSpank, e não para o DeathSpank: Thongs of Virtue. Por isso a instalação não prossegue.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Problemas na Tradução do jogo DeathSpank

Em 20 Mai 2011, 13:21

to com um problema similar ao amigo ali

a tradução não encontra o jogo, então eu coloco o diretorio manualmente
C:\blablabla\steam\blablabla\Deathspank
então ela instala até a metade e diz q o arquivo "GameData-000010000.gg" não foi encontrado, porém quando eu fui até a pasta do jogo esse arquivo estava lá sim.

talvez tenha uma incompatibilidade com o steam?

Re: Problemas na Tradução do jogo DeathSpank

Em 20 Mai 2011, 13:39

Putz!

Nem reparei nisso, no torrent tava como sendo o DeathSpank 1.

Obrigado pela ajuda.

Re: Problemas na Tradução do jogo DeathSpank

Em 20 Mai 2011, 13:52

Tyzual escreveu:to com um problema similar ao amigo ali

a tradução não encontra o jogo, então eu coloco o diretorio manualmente
C:\blablabla\steam\blablabla\Deathspank
então ela instala até a metade e diz q o arquivo "GameData-000010000.gg" não foi encontrado, porém quando eu fui até a pasta do jogo esse arquivo estava lá sim.

talvez tenha uma incompatibilidade com o steam?

O seu jogo é RIP ou algo parecido?.....Você altero algum arquivo?

Tente reinstala ele
Imagem

Re: Problemas na Tradução do jogo DeathSpank

Em 20 Mai 2011, 19:16

guihighet escreveu:
Tyzual escreveu:to com um problema similar ao amigo ali

a tradução não encontra o jogo, então eu coloco o diretorio manualmente
C:\blablabla\steam\blablabla\Deathspank
então ela instala até a metade e diz q o arquivo "GameData-000010000.gg" não foi encontrado, porém quando eu fui até a pasta do jogo esse arquivo estava lá sim.

talvez tenha uma incompatibilidade com o steam?

O seu jogo é RIP ou algo parecido?.....Você altero algum arquivo?

Tente reinstala ele
como eu disse ele é do steam, comprado, original
eu não alterei nada nele

Re: Problemas na Tradução do jogo DeathSpank

Em 20 Mai 2011, 23:03

Tyzual escreveu:como eu disse ele é do steam, comprado, original
eu não alterei nada nele
Então a tradução não suporta sua versão. Se você quiser que agente adapte a tradução para a sua versão, faça o upload do arquivo: GameData-000010000.gg que agente baixa, analisa e atualiza o instalador para que funcione nele.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Problemas na Tradução do jogo DeathSpank

Em 22 Mai 2011, 16:23

H3rdell escreveu:
Tyzual escreveu:como eu disse ele é do steam, comprado, original
eu não alterei nada nele
Então a tradução não suporta sua versão. Se você quiser que agente adapte a tradução para a sua versão, faça o upload do arquivo: GameData-000010000.gg que agente baixa, analisa e atualiza o instalador para que funcione nele.

Olá

Como posso te enviar esse arquivo ? pois sou novo aki e estou comomesmo problema.

Onrigado desde ja pela sua atenção.

Re: Problemas na Tradução do jogo DeathSpank

Em 22 Mai 2011, 17:17

takumirj28 escreveu:Olá

Como posso te enviar esse arquivo? pois sou novo aki e estou comomesmo problema. Onrigado desde ja pela sua atenção.
Olá amigo. Sim você pode me enviar o arquivo de preferência upando-o no megaupload. Mas me responda duas coisas: Seu jogo também é STEAM original, ou de outra versão? Pois o amigo acima disse que a versão dele era a STEAM. Outra, onde fica nas pasta do jogo esse arquivo que o instalador diz não ter encontrado?

Exemplo:

Código: Selecionar todos

C:\Arquivos de Programas\Deathspank\GameData-000010000.gg
Ou por acaso ele fica em outra pasta dentro da pasta do jogo?

Aguardo as respostas e o envio do arquivo. Muito obrigado.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Problemas na Tradução do jogo DeathSpank

Em 22 Mai 2011, 21:35

H3rdell escreveu:
takumirj28 escreveu:Olá

Como posso te enviar esse arquivo? pois sou novo aki e estou comomesmo problema. Onrigado desde ja pela sua atenção.
Olá amigo. Sim você pode me enviar o arquivo de preferência upando-o no megaupload. Mas me responda duas coisas: Seu jogo também é STEAM original, ou de outra versão? Pois o amigo acima disse que a versão dele era a STEAM. Outra, onde fica nas pasta do jogo esse arquivo que o instalador diz não ter encontrado?

Exemplo:

Código: Selecionar todos

C:\Arquivos de Programas\Deathspank\GameData-000010000.gg
Ou por acaso ele fica em outra pasta dentro da pasta do jogo?

Aguardo as respostas e o envio do arquivo. Muito obrigado.


Olá

Bom o meu jogo é do steam e original . Coloquei o arquivo no megauploud

O arquivo fica nesse caminho : C:\Program Files\Steam\steamapps\common\deathspank

O arquivo se encontra : http://www.megaupload.com/?d=QVMXH7U0

Desde já agradeço sua colaboração comigo.

Re: Problemas na Tradução do jogo DeathSpank

Em 23 Mai 2011, 00:49

Tradução atualizada para a versão 1.01.
- Correção do texto do jogo.
- Adicionada compatibilidade com a versão STEAM.

Baixem no link abaixo:
http://www.tribodosrenegados.com.br/tra ... .php?id=61

Agradecimentos:
takumirj28
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Problemas na Tradução do jogo DeathSpank

Em 23 Mai 2011, 12:58

ae,cara eu estava com mesmo problema vlw pela atualizaçao. =D


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 4 visitantes