Assistência na Tradução do jogo Metro 2033

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Assistência na Tradução do jogo Metro 2033

Em 07 Mai 2011, 14:02

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Metro 2033.

Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:
Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.

Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).

A Administração.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 07 Mai 2011, 16:33

nao funciona aki no meu metro 2033
quando vo estalar,pede uma atualizaçao.mas o meu nao há nenhuma atualizaçao para o meu metro
procurei na net achei uns updates mas continua pedindo atualizaçao e nao estala
espero que me ajudem obrigado
e mais uma vez parabesns por mais uma traduçao
Imagem
A culPA é MInhA E, eU COlocO Em qUeM Eu quISer! crew10

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 07 Mai 2011, 17:31

Está avisado tanto na página de download como no instalador que a tradução só funciona no jogo atualizado com o Update 2. O instalador só instalará a tradução se você atualizar o seu jogo.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 07 Mai 2011, 18:44

vou testar obrigado!
Imagem
A culPA é MInhA E, eU COlocO Em qUeM Eu quISer! crew10

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 08 Mai 2011, 12:17

Esse é um errinho bobo mais foi porque não tinham visto a cena antes de escrever:
Imagem
o cara fala: "Artyom, use that gun", mais no caso ai não é uma metralhadora é outra arma que é um lança chamas. :mrgreen:
Imagem
PC
CPU: Ryzen 5 3600 / RAM: Corsair Vengeance RGB Pro DDR4 2x8GB 3200 MHz / MOBO: Asrock B450M Stell Legends /
GPU: GIGABYTE RX 5600 XT Gaming OC / SSD: XPG Spectrix S40G 512GB / PSU: Corsair CX 500W.

LG N460 Core i7 3630 QM // AMD Radeon HD 7650M // 8GB DDr 3 1600 MHz // 450 GB SSDD // 14".

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 08 Mai 2011, 13:22

to desistindo de instalar não consigo.....aonde em qual pasta instalo o update na pasta do metro 2033 mesmo ou na pasta THQ/metro 2033.....poderiam me ajudar

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 08 Mai 2011, 13:35

Quando vc vai instalar o update ele faz como se criasse uma pasta dentro da do metro 2033 onde quer que ele seja instalado ai vc tem que colocar ele pra instalar no diretorio direto do jogo.

EX:Seu jogo ta aqui/ D:arquivos de programas/ jogos / metro 2033

ai quando vc for instalar o update ele vai instalar assim.
D:arquivos de programas/ jogos / metro 2033/ metro 2033

ai vc apaga o segundo metro 2033 pra o update ser instalado direto na pasta do jogo e não numa pasta dentro da pasta do jogo. fmz ^^
Imagem
PC
CPU: Ryzen 5 3600 / RAM: Corsair Vengeance RGB Pro DDR4 2x8GB 3200 MHz / MOBO: Asrock B450M Stell Legends /
GPU: GIGABYTE RX 5600 XT Gaming OC / SSD: XPG Spectrix S40G 512GB / PSU: Corsair CX 500W.

LG N460 Core i7 3630 QM // AMD Radeon HD 7650M // 8GB DDr 3 1600 MHz // 450 GB SSDD // 14".

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 08 Mai 2011, 13:41

Anderson001 escreveu:to desistindo de instalar não consigo.....aonde em qual pasta instalo o update na pasta do metro 2033 mesmo ou na pasta THQ/metro 2033.....poderiam me ajudar
Amigo, você tá quebrando a cabeça atoa. O instalador do Update não sabe onde o seu jogo tá instalado, ele te indica a pasta THQ/metro 2033 apenas como uma sugestão. Tudo o que você tem que fazer é indicar pro instalador do Update onde seu jogo tá instalado e mandar instalar lá.

Exemplo: se seu jogo estiver instalado em D:\blablabla\Metro 2033, você manda instalar o Update lá. Após isso instale a tradução, ela vai achar a pasta do jogo automaticamente, mas se não achar, faça o mesmo processo citado acima, indique a pasta onde o jogo tá instalado.

Quer mais uma dica? Aí vai:
Onde fica o metro2033.exe, o executável que você usa pra iniciar o jogo? Descubra onde ele fica e será lá que você vai instalar tanto o Update quanto a tradução. Se após essas dicas você não conseguir, sinto muito mas não poderei mais lhe ajudar.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 08 Mai 2011, 15:14

toda vez que coloco pra continuar jogo da METRO 2033 parou de funcionar
me ajudem

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 15 Mai 2011, 00:04

Instalei tudo certinho... o update da versão do jogo e a versão mais recente da tradução, no entanto, quando rodo o jogo, ele continua em inglês... o que pode estar dando de errado?

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 15 Mai 2011, 00:31

alairalencar escreveu:Instalei tudo certinho... o update da versão do jogo e a versão mais recente da tradução, no entanto, quando rodo o jogo, ele continua em inglês... o que pode estar dando de errado?

Você tem certeza que instalou o update corretamente e o update correto ? ai mais encima tem a explicação do H3rdell sobre como instalar corretamente o update tenta checar se você fez isso que está escrito.
Imagem
PC
CPU: Ryzen 5 3600 / RAM: Corsair Vengeance RGB Pro DDR4 2x8GB 3200 MHz / MOBO: Asrock B450M Stell Legends /
GPU: GIGABYTE RX 5600 XT Gaming OC / SSD: XPG Spectrix S40G 512GB / PSU: Corsair CX 500W.

LG N460 Core i7 3630 QM // AMD Radeon HD 7650M // 8GB DDr 3 1600 MHz // 450 GB SSDD // 14".

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 22 Mai 2011, 19:40

eu estalei o update2 e a traduçao, mas o jogo nao funfa!
desistalei o jogo, nao adiantou!
desistalei a traduçao tambm nao adiantou
update nao adiantou!
tm uma nova versao da traduçao???
ou alguma resoluçao!??
grato!

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 24 Mai 2011, 23:37

JonLunelli escreveu:eu estalei o update2 e a traduçao, mas o jogo nao funfa!
desistalei o jogo, nao adiantou!
desistalei a traduçao tambm nao adiantou
update nao adiantou!
tm uma nova versao da traduçao???
ou alguma resoluçao!??
grato!

Amigo, não há nenhum problema com a tradução, portanto ela não precisa ser atualizada.
Seu você não conseguiu instalar o update, tente ler os posts anteriores pra ver se te ajuda.
Se o update é instalado corretamente, mas após isso o jogo deixa de funcionar, então talvez seja porque seu jogo não é originalm e quando não lidamos com o jogo original, já sabe qual é a solução né?

Pois é, se não sabe, também não poderá obter a resposta aqui, pois a tribo não apoia a pirataria. Mas se ligue, a tradução funciona perfeitamente, basta você fazer tudo certo.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 31 Mai 2011, 09:18

Para instalar o update 2, tem que estar logado na net ou é só executar e seguir as instruções? Não tenho internet em casa.
Asus M4A88T-M // Phenom II X4 955 3.2 GHz BE // XFX HD 5670 1 GB DDr5 - Dx11 // 8GB DDr3 Kingston // HD 750 GB SEAGATE SATA II // Fonte Huntkey 550W (reais) // LG Flatron W2043S-PF // Windows 7 Ultimate 64 bits

Re: Problemas na Tradução do jogo Metro 2033

Em 01 Jun 2011, 09:32

Pode deixar! Ontem mesmo tirei esta dúvida em casa. Não precisa estar logado na internet para atualizar o update2. O meu funcionou de boa! E a tradução também!

Parabéns pela Tradução!
Asus M4A88T-M // Phenom II X4 955 3.2 GHz BE // XFX HD 5670 1 GB DDr5 - Dx11 // 8GB DDr3 Kingston // HD 750 GB SEAGATE SATA II // Fonte Huntkey 550W (reais) // LG Flatron W2043S-PF // Windows 7 Ultimate 64 bits


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 12 visitantes