Assistência na Tradução do jogo Dishonored: Knife of Dunwall

[H3rdell]

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Dishonored: The Knife of Dunwall.


Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:

Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.


Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).


A Administração.

[Guardian_21]

Gostaria de saber como fazer o download da versão sem gerenciador da Tribo, ois tá acusando virus (trojan) e por isso ele vai direto para quarentena... Obs: Antivirus ESET.


A tradução desta DLC não se encontra na lista geral de traduções.

Obrigado.

[disouza45]

minha não traduz os videos
dá como HASH INCOMPATÍVEL
obrigado

[Alissow]

TIPO DE ERRO: MOTIVO: ARQUIVO:

NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_DaudBase_Outsider.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_DaudBase_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_DishonoredGameFull_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_GlobalStore.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Ext_Assn.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Ext_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Ext_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Int_Assassin.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Int_Loot.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Int_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Int_Script2.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Estate_Patrol.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Estate_Pickups.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Estate_Scripts.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Streets_Audio.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Streets_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Streets_Scripts.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Tower_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Tower_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Twk_Inv_Seekfree_SF.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Twk_Player_Daud_SF.upk

21 arquivos não compatíveis

[disouza45]

TIPO DE ERRO: MOTIVO: ARQUIVO:

NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_DaudBase_Outsider.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_DaudBase_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_DishonoredGameFull_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_GlobalStore.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Ext_Assn.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Ext_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Ext_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Int_Assassin.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Int_Loot.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Int_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Int_Script2.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Estate_Patrol.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Estate_Pickups.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Estate_Scripts.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Streets_Audio.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Streets_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Streets_Scripts.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Tower_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Tower_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Twk_Inv_Seekfree_SF.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Twk_Player_Daud_SF.upk

21 arquivos não compatíveis

exatamente isso que acontece comigo também

[keyjinho]

TIPO DE ERRO: MOTIVO: ARQUIVO:

NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_DaudBase_Outsider.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_DaudBase_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_DishonoredGameFull_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_GlobalStore.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Ext_Assn.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Ext_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Ext_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Int_Assassin.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Int_Loot.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Int_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Slaughter_Int_Script2.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Estate_Patrol.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Estate_Pickups.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Estate_Scripts.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Streets_Audio.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Streets_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Timsh_Streets_Scripts.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Tower_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Tower_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Twk_Inv_Seekfree_SF.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC06\DLC06_Twk_Player_Daud_SF.upk

21 arquivos não compatíveis

exatamente isso que acontece comigo também

O mesmo acontece comigo.................

[Zarkay]

O mesmo aqui... Da esses erros ai dai eu abro o jogo e esta TUDO traduzido TUDO mesmo , Mas...
Quando o jogo começa realmente a legenda esta em ingles

[H3rdell]

Nós usamos como base o jogo original Steam. Portanto usuários que ao instalar recebem o erro HASH INCOMPATÍVEL, possuem o jogo desatualizado ou de "outras fontes".

Solução: Atualizem seu jogo pelo Steam, ou compre o jogo original.

[jamaicaalibi]

Nós usamos como base o jogo original Steam. Portanto usuários que ao instalar recebem o erro HASH INCOMPATÍVEL, possuem o jogo desatualizado ou de "outras fontes".

Solução: Atualizem seu jogo pelo Steam, ou compre o jogo original.

Sua solução não é viável, quais as medidas paliativas?

[Squall_TR]

Nós usamos como base o jogo original Steam. Portanto usuários que ao instalar recebem o erro HASH INCOMPATÍVEL, possuem o jogo desatualizado ou de "outras fontes".

Solução: Atualizem seu jogo pelo Steam, ou compre o jogo original.

Sua solução não é viável, quais as medidas paliativas?

Jogue em inglês e deixe de ironia, o administrador respondeu de maneira sensata e correta. Só isso.

[Zarkay]

Nós usamos como base o jogo original Steam. Portanto usuários que ao instalar recebem o erro HASH INCOMPATÍVEL, possuem o jogo desatualizado ou de "outras fontes".

Solução: Atualizem seu jogo pelo Steam, ou compre o jogo original.

Sua solução não é viável, quais as medidas paliativas?

Soluçao nao é viavel mesmo R$ 79,99 por um jogo sem multiplayer e que já zerei alias qualquer jogo a R$ 79,99 é inviavel

[jamaicaalibi]

Jogue em inglês e deixe de ironia, o administrador respondeu de maneira sensata e correta. Só isso.

Eu não fui irônico, só disse que a solução apresentada não é a ideal, para mim ao menos, e perguntei se não há mais nada para ser feito além disso, exatamente por isso eu mencionei "paliativas".

[keyjinho]

Bom galera,visto que busquei por varios modos de fazer a tradução funfar e perceber que todas foram em vão,achei uma solução para quem não tem dinheiro para comprar o Original........

O modo que eu encontrei foi baixar a versão Goty do Dishonored,ela já vem totalmente atualizada e com todas as DLCS(3),sendo assim ao instalar as traduções(pro jogo base e de sua DLC) não haverá problema de HASH INCOMPATIVEL,sanando assim nossos problemas e nos ajudando a zerar e entender ainda mais está magnífica história...........

espero ter ajudado,façam como eu,comprem o jogo original se puderem,caso contrario(se estiver duro) jogue ele na versão alternativa e depois compre..........

[jamaicaalibi]

Obrigado Key, vou tentar essa possibilidade para ver se tenho sucesso.



EDIT
Baixei a versão GOTY e consegui instalar a tradução com êxito. Porém, estou com outro problema que creio também estar relacionado com isso, apesar de não ter certeza.
Em diversos momentos durante meu jogo, não consigo salvar o progresso, aparece uma mensagem dizendo que "houve um erro no salvamento" e pergunta se quero tentar de novo, o erro continua... Depois, o jogo pára de funcionar e preciso executá-lo novamente.
Ô regaço!