Assistência na Tradução do jogo Dishonored

[Alves_TR]

na primeira vez que Corvo precisa dormir (aonde ele tem aquele sonho e ganha seu primeiro poder) o jogo é interrompido e aparece essa mensagem: Nome do Evento de Problema: APPCRASH
Nome do Aplicativo: Dishonored.exe
Versão do Aplicativo: 1.0.0.0
Carimbo de Data/Hora do Aplicativo: 5061e174
Nome do Módulo de Falhas: KERNELBASE.dll
Versão do Módulo de Falhas: 6.1.7601.18015
Carimbo de Data/Hora do Módulo de Falhas: 50b83c8a
Código de Exceção: e06d7363
Deslocamento de Exceção: 0000c41f
Versão do sistema operacional: 6.1.7601.2.1.0.256.1
Identificação da Localidade: 1046
Informações Adicionais 1: 68a3
Informações Adicionais 2: 68a3db79c34b156ad4fb60d2ccd11b41
Informações Adicionais 3: 834e
Informações Adicionais 4: 834e9911a812cbff3ac51b253ad3bf58

APPCRASH esse problema é bem generico. Tente fazer os procedimentos no spoiler abaixo.

tente atualizar o DirectX e os drivers da sua placa de video.

Se estiver usando windows XP ou vista instala o service pack mais recente deles.

se for win 7 tenta usar o modo de compatibilidade windows xp service pack 3

clica com o botão direito no atalho, propriedades/compatibilidade

marca pra executar em modo de compatibilidade

Abraços

[peunorfini]

tem uma parte que voçê não pode ler na carta e um cara que tem poderes e quando vc ja saiu da prisao da um revisão nas cartas

[TH1AGOWAR]

pequeno erro encontrado...





ps:meu instalador da tradu tbm da erro no final da instalação,mais ainda sim a mesma e concluída como pode ver

[peunorfini]

tem uma parte de um bar do dishonored quando corvo vai durmir ele acorda nun sonho e vem um cara que eu n sei o nome ainda e chega numa parte da carta que diz nao pode ler

[Ecthelion]

tem uma parte de um bar do dishonored quando corvo vai durmir ele acorda nun sonho e vem um cara que eu n sei o nome ainda e chega numa parte da carta que diz nao pode ler

Se possível tire um print para que eu possa analizar. pois aqui comigo esse erro não aconteceu.

[SergioKool]

Bem para já só encontrei duas cartas não traduzidas e uma legenda que tem metade pt e metade ingles, já não me lembro bem os niveis, pois não é nada que afete a história Está realmente muito boa a tradu

[LucasR_Gamer]

E também meu antivirus que é o Norton fala que o arquivo não e confiavel e aí ele o arquivo

Hehe... Norton é o pior deles, e também o melhor, já que nenhum arquivo que o cara baixe da internet é 100% confiável... então ele não deixa de estar certo... hehe...
DICA: Desativem seus AVs antes mesmo de iniciar o download da tradução, muitos desses AVs possuem um sistema de Internet Security, qua já bloqueia o arquivo antes mesmo de seu download ser completado.
Depois de baixada e instalada a tradução, podem ativar seus AVs novamente.

Ok acabei de fazer isso obrigado pela ajuda!

[Gatsu]

Zerei o jogo a dois dias, só vi os dois erros que citei no outro post.
Para uma primeira versão, FOI PERFEITO.

[ItalloIgor]

Aqui ficou sem tradução.

[Ecthelion]

Aqui ficou sem tradução.

A Sétima Restrição também está em inglês, o que é muito estranho pois o arquivo correspondente foi totalmente traduzido e compilado...

Se mais alguém encontrar alguma parte não traduzida, tire um print e poste aqui.

[enebt]

Aqui ficou sem tradução.

A Sétima Restrição também está em inglês, o que é muito estranho pois o arquivo correspondente foi totalmente traduzido e compilado...

Se mais alguém encontrar alguma parte não traduzida, tire um print e poste aqui.

vai haver alguma segunda versão da tradução ecth? com as correções?
Qualquer coisa vou dar uma olhada nos livros que achei com alguns bugs de caracteres/tradução e posto aqui

[Ecthelion]

Aqui ficou sem tradução.

A Sétima Restrição também está em inglês, o que é muito estranho pois o arquivo correspondente foi totalmente traduzido e compilado...

Se mais alguém encontrar alguma parte não traduzida, tire um print e poste aqui.

vai haver alguma segunda versão da tradução ecth? com as correções?
Qualquer coisa vou dar uma olhada nos livros que achei com alguns bugs de caracteres/tradução e posto aqui

Próximo mês deve sair outra DLC do Dishonored, eu quero traduzir e junto fazer as correções dos erros que estão surgindo.

[chucky515]

pequeno erro encontrado...

Aqui ficou sem tradução.

Eu também vi esses erros, tirei print mas já foi postado... qualquer outra coisa volto a postar

@edit@

[enebt]

Próximo mês deve sair outra DLC do Dishonored, eu quero traduzir e junto fazer as correções dos erros que estão surgindo.

ah beleza então, se quiser de ajuda na tradução da dlc pode contar

aqui uns erros de caracteres que achei

[chucky515]

encontrei mais dois erros...