Página 6 de 10
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 14 Out 2013, 12:17
por alala
E a tradução das dlcs não vai sair mais não(sem querer apressar)? se for tem alguma previsão?
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 16 Out 2013, 18:45
por gibsonX
alala escreveu:E a tradução das dlcs não vai sair mais não(sem querer apressar)? se for tem alguma previsão?
Sem crise, alala. Vocês tem todo direito de perguntar sobre o andamento dos projetos. Se todos que fizessem isso, fossem educados como você, não haveria stress algum.
Já traduzimos as 3 primeiras DLCs e agora estou na revisão ingame da quarta DLC. Vamos lançar as quatro DLCs + atualização de pequenos erros na história principal logo logo. Não deve demorar muito mais agora.
Gostaria de ter mais tempo livre pra me dedicar a isso mas, estou indo no tempo que tenho.
Obrigado.
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 16 Out 2013, 19:12
por everton666 matador
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 31 Out 2013, 20:15
por gibsonX
Galera. A tradução das DLCs está pronta mas aí os caras lançam mais duas DLCs (TK Baha e Tannis) e a situação é a seguinte:
Pergunta: Não dá pra liberar as tradução das DLCs que estão prontas?
Resposta: Não porque o instalador será um só e vai constar todas as DLCs então estamos terminando a tradução das duas novas DLCs que são bem pequenas e lançaremos tudo junto, inclusive com tradução de alguns pacotes de vestimentas também (talvez todos, depende se vou ter grana esse mês pra comprar essas DLCs. É isso mesmo, a gente gasta dinheiro pra traduzir e disponibilizar as traduções na faixa).
Pergunta: Tem previsão pra lançar a tradução?
Resposta: Sim. Primeira quinzena de novembro (mas é uma previsão. Atrasos podem ocorrer mas, esperamos sinceramente que não ocorram)
Pergunta: Vai funcionar na minha versão?
Resposta: Sei lá qual é a sua versão mas a tradução foi feita na versão original Steam com todas as atualizações até o momento
Pergunta: Vai continuar zoando os Corinthianos?
Resposta: Acho que... não. (m3nt1r4... ehehehe)
Abraço a todos!
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 03 Nov 2013, 09:27
por gibsonX
Atendendo a pedidos, voltaremos com os nomes da armas no original em inglês. Realmente fica melhor mesmo.
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 03 Nov 2013, 10:11
por ItalloIgor
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 07 Nov 2013, 20:38
por gibsonX
Sorry for this, pal.
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 21 Nov 2013, 19:22
por alala
Bom saber que vocês estão quase acabando as dlcs , muito obrigado pela atenção de vocês!
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 24 Nov 2013, 18:07
por mundialallan
Mas ainda teremos que esperar pra lançarem as dlc's do dia 26-11 e a de dezembro e ai sim eles irão liberar. Fora que mais pra frente terão ainda mais dlc's a serem lançadas hehehehehehehhe.
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 07 Dez 2013, 15:49
por gibsonX
A tradução foi atualizada com todos os DLCs disponíiveis até o momento, inclusive a DLC que vai sair agora em Dezembro.
Bom jogo à todos!
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 07 Dez 2013, 17:52
por ynned
o link ta of =/
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 07 Dez 2013, 17:55
por Squall_TR
ynned escreveu:o link ta of =/
Não tá não, acabei de testar.
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 09 Dez 2013, 02:59
por bladirangu
olá fiz o download da tradução e jogo pela steam, porem as dlc's não estao traduzidas alguem sabe oque pode estar ocorrendo?
Edit: Eu resolvi o problema. Foi da seguinte forma, eu comprei o borderlands 2 é nao tinha comprado as DLC's recentemente a steam fez uma promoção e eu comprei as DLC's porem eu ja tinha instalado a tradução, por isso nao estava dando certo a tradução.
Solução: Desinstalei a tradução, fiz o download de uma nova, é instalei denovo, todas DLC's foram traduzidas!
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 17 Dez 2013, 22:40
por Kichiro
Re: Assistência na Tradução do jogo Borderlands 2
Enviado: 08 Jan 2014, 14:09
por Cleviojr
Sniper está como Atiradr de Elite(Falta um O)
Print:
Espero a correção,
Att,
Cleviojr