Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 09 Dez 2018, 15:52

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age.


Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:

Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.


Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).


A Administração.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 16 Dez 2018, 21:15

Alguem sabe como resolver o problema na parte, depois de Bhujerba na cena que ashe encontra Basch na nave imperial, o jogo trava,
fica na tela preta de loading infinitamente.... Isso teria como resolver ou e problema da tradução?

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 17 Dez 2018, 01:04

terrivel4 escreveu:
16 Dez 2018, 21:15
Alguem sabe como resolver o problema na parte, depois de Bhujerba na cena que ashe encontra Basch na nave imperial, o jogo trava,
fica na tela preta de loading infinitamente.... Isso teria como resolver ou e problema da tradução?
Foi corrigido na versão 1.5

Moderação, poderia atualizar a tradução?

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 17 Dez 2018, 23:38

Nova versão 1.5

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 18 Dez 2018, 09:26

Tradução atualizada para a versão 1.5.0

- Corrigido o problema de loading infinito no Couraçado Leviathan

Baixem pelo link:

https://tribogamer.com/traducoes/407_tr ... rasil.html
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 18 Dez 2018, 23:10

gente, sem querer ser chato, mas achei esse erro aqui:


Imagem

edit: mais um aqui:

Imagem
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 26 Dez 2018, 15:01

Agora o esta com problema na parte Great Crystal de londing infinito entra libre e virgem.... E na parte do Andar 90 que se enfrentar o boss Hashmal... Atualização 1.5.0 da tradução.

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 27 Dez 2018, 21:26

Virus no arquivo de download pela TriboGamer, escanei no virustotal. arrumem ai.
Filipenses 2:5-11

Traduções:
https://orig00.deviantart.net/db84/f/2017/231/c/7/darkwood_game_icon_by_jolu42-dbkkom2.png https://i.imgur.com/xjZyado.png

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 27 Dez 2018, 23:23

Momonga escreveu:
27 Dez 2018, 21:26
Virus no arquivo de download pela TriboGamer, escanei no virustotal. arrumem ai.
Falso positivo. O gerenciador requer privilégios administrativos e só instala as ofertas que você concordar em instalar.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 30 Dez 2018, 16:32

H3rdell escreveu:
27 Dez 2018, 23:23
Momonga escreveu:
27 Dez 2018, 21:26
Virus no arquivo de download pela TriboGamer, escanei no virustotal. arrumem ai.
Falso positivo. O gerenciador requer privilégios administrativos e só instala as ofertas que você concordar em instalar.
tendi...

:think: então... aqui é pra postar erros da tradução correto? :jornal:
Filipenses 2:5-11

Traduções:
https://orig00.deviantart.net/db84/f/2017/231/c/7/darkwood_game_icon_by_jolu42-dbkkom2.png https://i.imgur.com/xjZyado.png

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 30 Dez 2018, 16:41

:jornal: Aqui alguns erros de tradução e textos não traduzidos e palavras sem sentido.
obs: estou com a versão 1.5.0
Estarei postando aqui os erros que eu achar... acredito que será muitos pois o game tem muitos textos e falas.
Filipenses 2:5-11

Traduções:
https://orig00.deviantart.net/db84/f/2017/231/c/7/darkwood_game_icon_by_jolu42-dbkkom2.png https://i.imgur.com/xjZyado.png

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 28 Jan 2019, 17:46

Bugou quando vai entrar no 90º andar em Pharos, a tela fica preta e o jogo crasha com um erro :mas:

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 04 Fev 2019, 07:10

O jogo crasha em uma determinada sala "secreta" do mapa 66th Floor do Draklor Laboratory. Eu testei com e sem a tradução, e sempre que a tradução está aplicada rola um erro de Microsoft Visual CC+ etc. etc. etc.

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 10 Fev 2019, 15:34

Estou com um erro de tela preta na luta com o Esper Hashmal em PHAROS o que impede de prosseguir o enredo até o final do jogo, visto que este é parte obrigatória da historia do jogo, e também esse mesmo erro antes de enfrentar o Omega Mark no mapa GREAT CRYSTAL, Erro no visual c++ e não adianta. Só retirando a tradução para prosseguir, e isso é muito chato visto que essa tradução demora D+++++++++++++ pra instalar. a versão da tradução que estou usando é a versão 1.5.0 que é a mais recente até o momento. :kidding:

Re: Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Em 13 Fev 2019, 01:50

desert_claw escreveu:
10 Fev 2019, 15:34
Estou com um erro de tela preta na luta com o Esper Hashmal em PHAROS o que impede de prosseguir o enredo até o final do jogo, visto que este é parte obrigatória da historia do jogo, e também esse mesmo erro antes de enfrentar o Omega Mark no mapa GREAT CRYSTAL, Erro no visual c++ e não adianta. Só retirando a tradução para prosseguir, e isso é muito chato visto que essa tradução demora D+++++++++++++ pra instalar. a versão da tradução que estou usando é a versão 1.5.0 que é a mais recente até o momento. :kidding:
Também tive esse mesmo problema, tive que remover a tradução para prosseguir nos mesmos locais :/


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes