[PROJETO DE TRADUÇÃO] Mass Effect 3

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Mass Effect 3

Em 20 Fev 2015, 17:41

Ae gente, eu estava sumido aqui da tribo pois estava em um trabalho meio puxado, ae eu estava sem tempo ... porem, estou de volta e queria pedir permissão para participar da tradução desse projeto, posso ?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Mass Effect 3

Em 12 Mar 2015, 15:41

O tópico ficará trancado para evitar postagens desnecessárias. Quando o administrador tiver algo a declarar é só entrar em contato, que iremos destrancá-lo. Sem mais.

TRANCADO

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Mass Effect 3

Em 22 Fev 2016, 17:28

ATUALIZADO - 20/04/2016

Testes in-game iniciados

Infelizmente, alguns revisores não revisaram foi nada, apenas marcaram arquivo como traduzido. Existe muitos diálogos completamente sem sentido, evidente utilização de tradutor automático... :mesa: Já falamos muitas vezes, esse tipo de coisa não ajuda, só atrapalha. :facepalm:

Exemplo da falta de responsabilidade de alguns tradutores e principalmente alguns REVISORES do projeto!
Imagem


- Revisão Geral = 100 %
- Padronização de termos = 100 %
- Teste in-game = 100 %

Arquivo enviado para criação do instalador. Aguardem lançamento na home.

Imagens:
Imagem
Vídeos:
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 7 visitantes