[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Em 18 Ago 2017, 12:52

Ela não está atrasada. A revisão e testes in-game estão sendo fora do Gerenciador da Tribo Gamer. Por um grupo de 3 pessoas. GoldenXan, ijmm e rafisq.

Todo o arquivo CORE já foi revisado. Restando agora epenas o arquivo CAMPAIGN.

OBS: Todas as DLC's já foram traduzidas.

A tradução não foi esquecida e nem está parada. Porém não posso dar prazos para a entrega da mesma.

Lembrando que este projeto é enorme, se começarem com as cobranças irei pedir pra trancar o tópico.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Em 22 Ago 2017, 09:30

Ogoshi escreveu:

Lembrando que este projeto é enorme, se começarem com as cobranças irei pedir pra trancar o tópico.
Pare de frescuras, por favor. Hora nenhuma eu cobrei, o projeto é atualizado conforme as traduções são enviadas, não sabia que com as revisões era diferente.
:badass:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Em 22 Ago 2017, 10:33

wiii escreveu:
Pare de frescuras, por favor. Hora nenhuma eu cobrei, o projeto é atualizado conforme as traduções são enviadas, não sabia que com as revisões era diferente.
:badass:
E aonde foi que citei seu nome falando que você está cobrando? Apenas aproveitei a sua dúvida para citar isso para os futuros comentários neste post, relacionados a previsão. Fique tranquilo jovem padawan.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Em 22 Ago 2017, 15:45

Ogoshi escreveu:
wiii escreveu:
Pare de frescuras, por favor. Hora nenhuma eu cobrei, o projeto é atualizado conforme as traduções são enviadas, não sabia que com as revisões era diferente.
:badass:
E aonde foi que citei seu nome falando que você está cobrando? Apenas aproveitei a sua dúvida para citar isso para os futuros comentários neste post, relacionados a previsão. Fique tranquilo jovem padawan.
:giggity: :bottini:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Em 22 Ago 2017, 20:38

Tópico fechado, caso o ADM precise transmitir algo entre em contato por MP.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Em 26 Mar 2018, 22:49

Olá pessoal!

É com muita alegria que venho informar que a tradução finalmente está 100% FINALIZADA!

Foram feitos todos os testes in-game, revisões e padronizações. 5 pessoas zeraram todo o jogo e as DLC's, com classes e escolhas diferentes para ter uma margem de erro menor no final da tradução.

Quero de coração agradecer a todos que ajudaram durante esses 4 anos, demorou, mas valeu a pena!

Irei enviar a tradução para o Administrador do site para que ele possa estar fazendo o instalador e em breve estará disponível no site.

OBS: Todas as DLC's foram traduzidas.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Em 28 Mar 2018, 19:47

Ogoshi escreveu:
26 Mar 2018, 22:49
Olá pessoal!

É com muita alegria que venho informar que a tradução finalmente está 100% FINALIZADA!

Foram feitos todos os testes in-game, revisões e padronizações. 5 pessoas zeraram todo o jogo e as DLC's, com classes e escolhas diferentes para ter uma margem de erro menor no final da tradução.

Quero de coração agradecer a todos que ajudaram durante esses 4 anos, demorou, mas valeu a pena!

Irei enviar a tradução para o Administrador do site para que ele possa estar fazendo o instalador e em breve estará disponível no site.

OBS: Todas as DLC's foram traduzidas.

Parabéns pela persistência, comprometimento e respeito aos jogadores que, mais do que querer essa tradução, precisam dela simplesmente!
Imagem
"De fato, se o mal existe neste mundo, ele reside no coração do homem."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Em 08 Abr 2018, 22:02

O download da tradução ja saiu?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Em 08 Abr 2018, 22:12

deyvidcmdonola escreveu:
08 Abr 2018, 22:02
O download da tradução ja saiu?
Não, ela estará disponível em breve no site. Aguarde por novidades.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Em 12 Abr 2018, 13:08

Finalmenteee... Eu olhava esse tópico todo mês desde o começo do projeto, atrás de alguma novidade. Nunca esperei tanto por uma tradução.
Parabéns a todos os envolvidos, pela perseverança, pois imagino o quanto deve difícil para vocês realizar um tradução tão grande como está. Os fãs do game agradecem de coração.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Em 17 Abr 2018, 01:24

nada do instalador?

upa os arquivos mesmos, como foi no DAO

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Em 17 Abr 2018, 14:18

kokslol escreveu:
17 Abr 2018, 01:24
nada do instalador?

upa os arquivos mesmos, como foi no DAO
Isso aqui não é bagunça não amigo, se o instalador não está disponível então quer dizer que ainda não está pronto, só resta esperar. Ou jogar em inglês mesmo. Ou com outras traduções alternativas.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dragon Age 2

Em 21 Abr 2018, 02:59

Felicidade define. Parabéns a todos os envolvidos! No aguardo!!!


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes