[PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II

Em 23 Nov 2017, 16:06

Gostaria de ajudar na tradução.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II

Em 24 Nov 2017, 13:37

Participações para novos tradutores estão encerradas.
“ Pursue your dreams and follow your heart, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it." Paulo Coelho.
Hotmail : [email protected]

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II

Em 23 Dez 2017, 20:15

Ufa!!! Cheguei de volta. Estava internado por 20 dias depois de uns porres. Chamaram o Samu e o Resgate porque caí e acharam que bati a cabeça e alguém acionaram esses serviços e aeh dizem que dei um soco no olho de algum deles e arrumaram uma internação na marra!!! Mas deixa pra lá, estou retomando a toda agora.
Desculpa a todos que notaram minha ausência nestes dias.
“ Pursue your dreams and follow your heart, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it." Paulo Coelho.
Hotmail : [email protected]

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II

Em 12 Jan 2018, 19:28

Deletei as mensagens inúteis que estavam sendo postadas nesse tópico. Agradecimentos poderão ser feitos quando a tradução for lançada. E cobranças não são bem vindas por aqui, ainda mais de idiotas que nunca ajudaram em nada no site e vem falar besteira.

A tradução será lançada quando tiver pronta, seja agora ou daqui a 10 anos, quem não tiver paciência pode pegar e traduzir do zero.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II

Em 13 Jan 2018, 21:53

Valeu squallzell8

"AVISO COMO PROMETI A TODOS"

TODOS ARQUIVOS RESTANTES PARA TRADUÇÃO ACABAM DE SEREM LANÇADOS
depois disso: uma Revisãozinha Geral / Test-in-Game / Entrega aos superiores para criarem o Instalador e Ufa! Lançamento da tradução deste projeto gigantesco.
“ Pursue your dreams and follow your heart, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it." Paulo Coelho.
Hotmail : [email protected]

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II

Em 14 Jan 2018, 12:05

Parabéns Zezão por essa obra de arte! E parabéns a todos os envolvidos, vida longa a TR! :clap:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Arquivos Restantes

Em 19 Jan 2018, 21:28

Vi que faltam apenas uns 20 arquivos para a finalização, porém esses não seguem o modelo padrão dos arquivos que traduzi da ultima vez. possuem apenas as linhas que aparentemente são descrições sobre o elementos do jogo.

No caso, a tradução é diretamente dessas linhas? Digo, o que tiver no arquivo é parar ser traduzido?
Perguntando mesmo por desencargo de consciência :D

Re: Arquivos Restantes

Em 20 Jan 2018, 09:26

Yanluis escreveu:
19 Jan 2018, 21:28
Vi que faltam apenas uns 20 arquivos para a finalização, porém esses não seguem o modelo padrão dos arquivos que traduzi da ultima vez. possuem apenas as linhas que aparentemente são descrições sobre o elementos do jogo.

No caso, a tradução é diretamente dessas linhas? Digo, o que tiver no arquivo é parar ser traduzido?
Perguntando mesmo por desencargo de consciência :D
Exatamente. São linhas restantes que não foram traduzidas ainda da encyclopedia, que são um pouco diferente das linhas das falas do jogo interno propriamente dito. Mas muito mais fáceis.
E correto também, traduz-se exatamente como estão.
“ Pursue your dreams and follow your heart, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it." Paulo Coelho.
Hotmail : [email protected]

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II

Em 24 Jan 2018, 20:12

Muito bem, agora vou fazer uma revisão geral, verificar se houver alguma lambança, alguma coisa que por ventura faltou, padronizar alguns termos semelhantes, test-in-game para observar se tudo está executando redondinho...e então entregar para a equipe fazer o instalador e lançar a tradução.
Não postem, não façam perguntas... apenas aguardem.
Até peço para algum moderador ou administrador para passar uma régua aqui para evitar postagens desnecessárias.
“ Pursue your dreams and follow your heart, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it." Paulo Coelho.
Hotmail : [email protected]

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Total War: ROME II

Em 24 Jan 2018, 20:27

Ok São Paulino! :haha: Tópico Trancado, se precisar atualizar é só enviar uma MP. :joia:
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 8 visitantes