Muito bom, cara!thiagol escreveu:Agradeço pela autorização, só peço que alguém de uma olhada em minha tradução, como ainda não joguei o game pode haver algum erro de contexto, mas acredito que ficou bem elaborada, pois comparei através da versão americana, versão em espanhol, versão google tradutor (só p ter ideia corrigindo os erros do google) e pelo Mass Effect Wiki tirando o melhor de cada versão. A medida que eu tiver tempo pego outro arquivo.
Revisei seu texto pra ter uma ideia de como vc tinha se saído, já que traduziu sem ter jogado ME3 e posso dizer que ficou muito boa sua tradução.
Você tem boas noções de inglês né! Isso ajuda um bocado, inclusive na revisão. Sua tradução ficou bem fluida, gostei!
Arranja tempo aí... rsrsrs
.