Vou revisar
Edit
Jeep® Vehicle - > Veículo Jeep;
Jeep Wrangler\Jeep Commander é o nome do Jeep, não traduza esse nome.
Wall Caps = Botei Parede de Calcário
--------------
Gostei da maneira que você fez de indicar as linhas com dúvidas.
Aproveitando para dizer que só falta Alguns arquivos do Extinct Animals e Endangered Species.
Peço aos que estão ajudando ou vai ajudar que mantenha a formatação dos textos.
Ex: Animals Of Zoo = Animais do Zoológico -> (Respeintando as letra maiúsculas, "a, o, as, os, um, uma, uns e umas que são artigo definidos não precisa começar com maiúsculas")
Se o nome tiver em minusculo, deixe em minusculo. (exceto nomes próprios)
Cuidado ao traduzir nomes de objeto.
Dino Fence
Errado = Dinossauro Cercado
Certo = Cerca para dinossauro (ou Cercado para Dinossauro)
E por favor, antes de sair traduzindo nomes de animais ou plantas, pesquise no google e wikipedia, se não achar, pesquise o nome em latim e veja como é em português.
Se não achar, mantenha o nome original ou traduza-o se não ficar ruim ou usse o nome original em latim.
Ex:
KingSago
Errado = Rei Sago
Bastou uma pesquisa e em poucos segundos se encontra a tradução.
Sagu-de-Jardim
Evite traduzir um animal (ou objeto) para um nome e depois para outro.
Ex:
<LOC_STRING _locID="entityname:Poop_Dino">Dinosauro Pateta</LOC_STRING>
<LOC_STRING _locID="entityname:Poop_Dino_stt">Dinosauro pateta</LOC_STRING>
.....
<br />Clique para selecionar e, em seguida, coloque coco de dinossauro.</LOC_STRING>
....
Poop Dino foi traduzido para "Dinossauro Pateta" e "coco de dinossauro".
Evitem um erro desse, ainda mais quando estão tão perto.
E mais uma coisa:
Guests =
Visitantes e não "hóspedes" e não "convidados" e nem "cliente"
Hóspedes são pessoas que se hospeda, em hotel por exemplo e convidado é aquele que vai por convite, cliente é de loja, quem vai ao zoológico é para visitá-lo, portanto são "Visitantes".
Zoo = Zoológico (Jardim Zoológico fica comprido demais para quem lê.)
De resto estão indo bem.
Sigam estas dicas e assim o trabalho dos revisores será mais fácil. E a tradução sairá boa.