Fórum Tribo Gamer

Permissão para traduzir? Quero ajudar!!!

Posso fazer parte da tradução?

thaynacorreah escreveu: Permissão para traduzir? Quero ajudar!!!

Leguim escreveu:Posso fazer parte da tradução?

Leiam a primeira página por favor.

nao entendi mto bem, sou nova nesse forum, a mto tempo que nao entro aqui. Soh tinha a conta kkk. Da para me explicar? Que tenho que fazer para poder ajudar a traduzir? Tenho o dia inteiro livre para isso, ajudaria a traduçao a ir mais rapida pq posso ficar quantas horas ou dias forem necessarios traduzindo os textos, isso nao eh problema para min.

já olhei tbm o video do Lucas__ sobre oq tem que fazer para traduzir, notepad++ e gerenciador de projetos e reservar e como entregar o traduzido.

thaynacorreah escreveu:e sim, eu já li essa pagina que você falou, umas duas vezes.

Então faltou ler essa parte:

squallzell8 escreveu:Apenas tradutores que tenham o status mínimo de tradutor iniciado ou já tenha participado de algum projeto comigo será liberado. Não haverá testes para tradutores nessa tradução.

Mas vc pode ajudar em outros projetos q estejam enviando testes, basta olhar os que estão aberto aqui: http://www.tribogamer.com/projetos/

walk_ed escreveu:

thaynacorreah escreveu:e sim, eu já li essa pagina que você falou, umas duas vezes.

Então faltou ler essa parte:

squallzell8 escreveu:Apenas tradutores que tenham o status mínimo de tradutor iniciado ou já tenha participado de algum projeto comigo será liberado. Não haverá testes para tradutores nessa tradução.

Mas vc pode ajudar em outros projetos q estejam enviando testes, basta olhar os que estão aberto aqui: http://www.tribogamer.com/projetos/

E só uma dica, tente não floodar, por favor.

Entao me diga, como que posso conseguir isso? Quero mto ajudar a traduzir!!!!!!!!!!!!

Samwell Gomes escreveu:Pedindo permissão ><

Como vc já participou de dois projetos e foi bem, está liberado. Seja bem vindo.

Permissão pra traduzir? Minha primeira tradução, mas prometo não decepcionar.

luiz664 escreveu:Permissão pra traduzir? Minha primeira tradução, mas prometo não decepcionar.

Voce tem que ser tradutor iniciado para poder traduzir. foi oq disseram para min por eu n ter participado de nenhuma traduçao ainda

thaynacorreah escreveu:Entao me diga, como que posso conseguir isso? Quero mto ajudar a traduzir!!!!!!!!!!!!

Foi como eu disse, entre nesse link: http://www.tribogamer.com/projetos/ escolha um projeto, e veja na página(ou no primeiro post do tópico), a forma de como participar.

Como traduzo essas frases? lol
"Ever since I came aboard these shores, you know..."
"Got a scotch?"
"Georgie, you're going down ALT"

Só falta elas para fechar o arquivo.. Valeus!

Queria participar do Projeto, mas é o seguinte, tô sem net, mas recebi alguns dias pra ficar online, e vou traduzir no máximo 2 ou 3 por dia, pode ser?

taalaanski escreveu:Como traduzo essas frases? lol
"Ever since I came aboard these shores, you know..."
"Got a scotch?"
"Georgie, you're going down ALT"

Só falta elas para fechar o arquivo.. Valeus!

Minha sugestão:

"Toda vez que eu venho para essas costas/praias, sabe..."
"Tem um scotch?"
"Georgie, você vai ficar bêbado"