[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Wolf Among Us

[Bilwolf_TR]

Tô nessa, bora traduzir ....
Permissão !

Edit
São todos os arquivos ?

[Greicy-chan_95]

Eu gostaria de traduzir mas não sou tradutora oficial da Tribo Gamer, como eu faço?

Permissão pra participar?

[Squall_TR]

Tô nessa, bora traduzir ....
Permissão !

Edit
São todos os arquivos ?

LIberado e bem vindo.

Eu gostaria de traduzir mas não sou tradutora oficial da Tribo Gamer, como eu faço?

Permissão pra participar?

Te enviei um teste. Aguardo seu retorno.

[washnn]

Duvida

Wut.. alemao raiva
Wut.. pode ser wuther = uivar

[Squall_TR]

Duvida

Wut.. alemao raiva
Wut.. pode ser wuther = uivar

Traduz mas deixa um asterisco na frente da palavra que eu vejo na revisão.

[joaovitorcorrea]

gostaria de participar porque quero muito jogar este jogo, entao quanto mais rapido for traduzido mais rapido posso jogar xD

[dantemax]

Gostaria de participar do projeto.

[Gileno Motas]

Apareceu no último arquivo que eu entreguei umas três vezes o termo "Trip Trap". Tentei procurar no tio Google, mas não achei nada parecido. Como esse game é sobre personagens de fantasia, achei que pode ser um nome de personagem de conto de fadas, mas não sei ao certo. então deixei sem traduzir, ok Squall, depois cê vê aí se revisa e tal.

[TheNmc18]

legal permissão para traduzir quero jogar logo

[dantemax]

Apareceu no último arquivo que eu entreguei umas três vezes o termo "Trip Trap". Tentei procurar no tio Google, mas não achei nada parecido. Como esse game é sobre personagens de fantasia, achei que pode ser um nome de personagem de conto de fadas, mas não sei ao certo. então deixei sem traduzir, ok Squall, depois cê vê aí se revisa e tal.

Acredito que não tenha jogado o jogo ainda. No jogo o "Trip Trap" é o nome de um bar então acredito que não precise ser traduzido, mas essa escolha não cabe a mim.

[Gabriel_AEK]

Permissão para traduzir!!

[BeneditoN7]

Quero saber se posso ter uma permissão para traduzir.

[rubenshds]

ses tem um link para acompanhar o andamento trabalho de vcs?

[Gileno Motas]

Apareceu no último arquivo que eu entreguei umas três vezes o termo "Trip Trap". Tentei procurar no tio Google, mas não achei nada parecido. Como esse game é sobre personagens de fantasia, achei que pode ser um nome de personagem de conto de fadas, mas não sei ao certo. então deixei sem traduzir, ok Squall, depois cê vê aí se revisa e tal.

Acredito que não tenha jogado o jogo ainda. No jogo o "Trip Trap" é o nome de um bar então acredito que não precise ser traduzido, mas essa escolha não cabe a mim.

Tem razão, não joguei mesmo. Só ví uma meia hora do game no canal do Zangado, nada mais. Mas é normal, já traduzi trocentos games aqui na Tribo e de todos eles, só joguei um, e mesmo assim depois de traduzí-lo como beta tester.
Enfim, valeu pela força aí.

[MaxwellFB]

Permissão?