[PEDIDO]* Farming Simulator 2013

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

Re: [PEDIDO]Farming Simulator 2013

Em 28 Ago 2013, 16:07

O jogo tem uma física estranha, mas é um excelente jogo. Apoio a tradução!

Re: [PEDIDO]Farming Simulator 2013

Em 02 Set 2013, 12:12

Leonardwo escreveu:Por que não abrem um projeto?
Tbém não sei porque tem esse "pedido de tradução" no site, se ja vai fazer um ano e ninguém se propos a fazer...

Re: [PEDIDO]Farming Simulator 2013

Em 02 Set 2013, 12:18

avodap escreveu:Tbém não sei porque tem esse "pedido de tradução" no site, se ja vai fazer um ano e ninguém se propos a fazer...
Mas é para isso que serve um pedido, se não fizerem um pedido como alguém vai se dispor a traduzir o jogo?
Mas enquanto esse alguém não aparece, o jeito é deixar o pedido aí. Ou então apagar ele e todos os outros.

:joia:
Imagem

Re: [PEDIDO]* Farming Simulator 2013

Em 23 Out 2013, 09:38

Sergio-F escreveu:
Charlie-81 escreveu:IMPOSSIBLE.... só a produtora tem a ferramenta para extrair os textos. Não tem programador que consiga criar uma ferramenta. Isso já vem desde o FS2011.

[EDIT]
P.S: Isso vem sendo discutido em tudo quanto é lugar que se fala de Farming Simulator. Se algum dia um programador conseguir criar a ferramenta para extrair os textos, eu traduzo na mesma hora, conheço se não todos, praticamente todos os textos do jogo. Sou "EXPERT" no Farming Simulator, inclusive, com vários mods criados para o jogo.
Claro que existe ferramenta para extrair os textos se ler direito o tópico, verá que eu fui o primeiro a mostrar isso.
Sera que a propia produtora nao liberaria uma tool? alguem ja tentou entrar em contado com ela explicando que existe muitos fãs brasileiros, contando uma historinha que comova a produtora e etc? ja tentaram?

Re: [PEDIDO]* Farming Simulator 2013

Em 01 Nov 2013, 11:42

Charlie-81 escreveu:ta esperando o que pra traduzir??? já extraiu os textos, agora é traduzir.... já sabe como recompila-los?
É isso mesmo, passar de xml para txt foi fácil.
O problema é que o Bms Script não refaz direito.
Sei que ele usa encriptação aes128.

Se alguém me ajudar a entender a estrutura do arquivo dataS.gar, eu farei uma tool própria para recompilar.
Imagem

Re: [PEDIDO]* Farming Simulator 2013

Em 01 Nov 2013, 12:46

Fiz double post sem querer, ia apagar o de cima, mas nao sei como.
Charlie-81 escreveu:ta esperando o que pra traduzir??? já extraiu os textos, agora é traduzir.... já sabe como recompila-los?
É isso mesmo, passar de xml para txt foi fácil.
O problema é que o Bms Script não refaz direito.
Sei que ele usa encriptação aes128.

Se alguém me ajudar a entender a estrutura do arquivo dataS.gar, eu farei uma tool própria para recompilar.

Edit------
Esse é o código antigo:
# GIANTS Software GAR archives
# Farming Simulator 2009/2011/2013
# Demolition Company
# Ski Region Simulator
# script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.org

comtype copy

idstring "Copyright (C) GIANTS"
get DUMMY string
savepos OFFSET
math OFFSET x= 0x10
goto OFFSET
idstring "GAR "
get DUMMY short
get DUMMY short
get FILES long

set KEY binary "2W957B]2X782622c" # Farming Simulator 2013
putarray 0 0 KEY
set KEY binary "En48g5fFqmMuM9Q9" # Ski Region Simulator 2012
putarray 0 1 KEY
set KEY binary "vMngHM7HWBxPX4lU" # Farming Simulator 2009 / 2011
putarray 0 2 KEY
putarray 0 3 ""

for i = 0
getarray KEY 0 i
if KEY == ""
print "Error: unknown key, contact me"
cleanexit
endif
encryption aes_128_cbc KEY "\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0"
log MEMORY_FILE 0x200 16
get DUMMY long MEMORY_FILE
get ZERO long MEMORY_FILE
if ZERO == 0
break
endif
next i
print "use key %KEY%"

encryption aes_128_cbc KEY "\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0"
math TMP = FILES
math TMP *= 0x200
log MEMORY_FILE 0x200 TMP

for i = 0 < FILES
get DUMMY longlong MEMORY_FILE
get XSIZE longlong MEMORY_FILE
get SIZE longlong MEMORY_FILE
get OFFSET longlong MEMORY_FILE
get DUMMY longlong MEMORY_FILE
getdstring NAME 0x1d8 MEMORY_FILE

encryption aes_128_cbc KEY "\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0"
clog NAME OFFSET XSIZE SIZE
next i
Este é o Script atualizado, peguem esse monte de letras e use o bde64 para decodificar, e o offzip para extrair, ambos são do site xentax, se refere a uma dll esse código no começo.
http://aluigi.altervista.org/papers/bms ... ftware.bms

Espero que isso ajude a descobrirem como é a estrutura do arquivo dataS.gar. o arquivo pode ser ligeiramente diferente talvez.
A programação que uso possui comandos de encriptação aes128, por isso acho que não será dificil criar a tool.
Editado pela última vez por Sergio-F em 02 Nov 2013, 13:26, em um total de 3 vezes.
Imagem

Re: [PEDIDO]* Farming Simulator 2013

Em 01 Nov 2013, 13:58

Sergio-F escreveu:Esse é o código antigo:
# GIANTS Software GAR archives
# Farming Simulator 2009/2011/2013
# Demolition Company
# Ski Region Simulator
# script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.org

comtype copy

idstring "Copyright (C) GIANTS"
get DUMMY string
savepos OFFSET
math OFFSET x= 0x10
goto OFFSET
idstring "GAR "
get DUMMY short
get DUMMY short
get FILES long

set KEY binary "2W957B]2X782622c" # Farming Simulator 2013
putarray 0 0 KEY
set KEY binary "En48g5fFqmMuM9Q9" # Ski Region Simulator 2012
putarray 0 1 KEY
set KEY binary "vMngHM7HWBxPX4lU" # Farming Simulator 2009 / 2011
putarray 0 2 KEY
putarray 0 3 ""

for i = 0
getarray KEY 0 i
if KEY == ""
print "Error: unknown key, contact me"
cleanexit
endif
encryption aes_128_cbc KEY "\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0"
log MEMORY_FILE 0x200 16
get DUMMY long MEMORY_FILE
get ZERO long MEMORY_FILE
if ZERO == 0
break
endif
next i
print "use key %KEY%"

encryption aes_128_cbc KEY "\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0"
math TMP = FILES
math TMP *= 0x200
log MEMORY_FILE 0x200 TMP

for i = 0 < FILES
get DUMMY longlong MEMORY_FILE
get XSIZE longlong MEMORY_FILE
get SIZE longlong MEMORY_FILE
get OFFSET longlong MEMORY_FILE
get DUMMY longlong MEMORY_FILE
getdstring NAME 0x1d8 MEMORY_FILE

encryption aes_128_cbc KEY "\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0"
clog NAME OFFSET XSIZE SIZE
next i
Este é o Script atualizado, peguem esse monte de letras e use o bde64 para decodificar, e o offzip para extrair, ambos são do site xentax, se refere a uma dll esse código no começo.
http://aluigi.altervista.org/papers/bms ... ftware.bms

Espero que isso ajude a descobrirem como é a estrutura do arquivo dataS.gar. o arquivo pode ser ligeiramente diferente talvez.
A programação que uso possui comandos de encriptação aes128, por isso acho que não será dificil criar a tool.
:olho: :olho: :olho: :olho: :olho: :olho: :olho: :olho: :olho: :olho: :olho: :olho: :olho:

Eu queria poder entender o q o amigo Sergio falou,parece até q eu li chinês...............kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk :poker:

Mas serio,quando se fala de programação eu sou noob demais.......................... :vish:
Imagem
Imagem


Imagem
[borda=]''Aviso,nunca se torne um Troll,pois quando vc se torna 1 é para sempre,haja com moderação e se alie a ATR hoje mesmo''

:troll: :troll: :troll: :troll: :troll: :troll: :troll: :troll:

''ATR para sempre,uma busca contínua pelo melhor Troll e pela melhor PromoTroll de todas''
[/borda]

Re: [PEDIDO]* Farming Simulator 2013

Em 02 Nov 2013, 13:23

É Script Bms, o leia-me do bms script ensina esses comandos, mas como não sou expert nisso, fica difícil mesmo entender.
O meu problema é que não sei em que offset e qual o tamanho dos dados no arquivo que se usa a desencriptação.
Imagem

Re: [PEDIDO]* Farming Simulator 2013

Em 11 Nov 2013, 13:00

Sergio-F escreveu:É Script Bms, o leia-me do bms script ensina esses comandos, mas como não sou expert nisso, fica difícil mesmo entender.
O meu problema é que não sei em que offset e qual o tamanho dos dados no arquivo que se usa a desencriptação.
eu nao entendo nadica de nada e muito menos sei se esse site podera te ajudar

script 0.3.1a

http://aluigi.altervista.org/quickbms.htm

http://aluigi.altervista.org/papers/bms ... ftware.bms

Re: [PEDIDO]* Farming Simulator 2013

Em 15 Nov 2013, 18:27

preciso do tradutor do farming 2013 do ingles para o portugues desde já agradeço a todos

Re: [PEDIDO]* Farming Simulator 2013

Em 13 Fev 2014, 22:21

Galera, se alguém consegui extrair os arquivos me envie eles que eu traduzirei, alguém ai pode abrir um projeto de tradução desse jogo.
Trabalhando em equipe conseguiremos. Mande por MP.

Aguardo contato


Obrigado a todos pela ajuda! :wtf:
Imagem

Re: [PEDIDO]* Farming Simulator 2013

Em 13 Fev 2014, 22:31

Galera, se alguém consegui extrair os arquivos me envie eles que eu traduzirei, alguém ai pode abrir um projeto de tradução desse jogo.
Trabalhando em equipe conseguiremos. Mande por MP.

Aguardo contato


Obrigado a todos pela ajuda! :wtf:
Imagem

Re: [PEDIDO]* Farming Simulator 2013

Em 01 Mai 2014, 21:59

ai vai sair quando a tradução :mallandro: :bottini:

Re: [PEDIDO]* Farming Simulator 2013

Em 29 Jul 2014, 21:33

apoio a tradução muito bom o jogo

Re: [PEDIDO]* Farming Simulator 2013

Em 24 Nov 2014, 12:17

Jogá-lo sem tradução é um pouco sem graça, agradeço quem tiver disposição e talento para traduzir esse jogo.


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes