Re: [PEDIDO]* Turok 2008
Enviado: 27 Mar 2019, 20:29
Que confusão isso heim... kkk
Bom, sobre o Turok 2008, na época esse projeto esteve em fase de revisão, se não me falha a memória, um dos "tradutores" usou Google Tradutor, o que trancou tudo, passava por alguns problemas pessoais na época e o projeto ficou de lado, depois apareceu alguém disposto a terminá-la mas parece que o cara desistiu também... também tinha o problema das legendas dos vídeos, que ninguém tava com ânimo de fazer... depois passei os arquivos do projeto para o Herdell e depois disso nunca mais mexi nele. Depois de um tempo perdi tudo que tinha relacionado a traduções quando um raio explodiu meu PC... Herdell também perdeu muita coisa com um PC que voou pela janela(não me peçam detalhes... kkk) e acho que esse projeto foi junto...
A algum tempo atrás, testando alguns HDs velhos, achei um backup antigo e consegui recuperar muita coisa, incluindo o projeto do Turok e do Venetica, esse último passe para o Julio Cesar que está finalizando o projeto, já o Turok eu poderia jurar que a tradução havia sido finalizada e lançada, e por conta desse equívoco, acho que deletei tudo que tinha dele...
Estou viajando mas assim que chegar em casa vou verificar se ainda tenho algo salvo, de qualquer forma, são poucos textos já que o jogo não possui legendas ingame, então dá para começar do zero sem problemas.
Bom, sobre o Turok 2008, na época esse projeto esteve em fase de revisão, se não me falha a memória, um dos "tradutores" usou Google Tradutor, o que trancou tudo, passava por alguns problemas pessoais na época e o projeto ficou de lado, depois apareceu alguém disposto a terminá-la mas parece que o cara desistiu também... também tinha o problema das legendas dos vídeos, que ninguém tava com ânimo de fazer... depois passei os arquivos do projeto para o Herdell e depois disso nunca mais mexi nele. Depois de um tempo perdi tudo que tinha relacionado a traduções quando um raio explodiu meu PC... Herdell também perdeu muita coisa com um PC que voou pela janela(não me peçam detalhes... kkk) e acho que esse projeto foi junto...
A algum tempo atrás, testando alguns HDs velhos, achei um backup antigo e consegui recuperar muita coisa, incluindo o projeto do Turok e do Venetica, esse último passe para o Julio Cesar que está finalizando o projeto, já o Turok eu poderia jurar que a tradução havia sido finalizada e lançada, e por conta desse equívoco, acho que deletei tudo que tinha dele...
Estou viajando mas assim que chegar em casa vou verificar se ainda tenho algo salvo, de qualquer forma, são poucos textos já que o jogo não possui legendas ingame, então dá para começar do zero sem problemas.
Tomara que você ainda ache alguma coisa da tradução.
libera o arquivvo po!! foi cancelado? pelo tempo parado, foi abandonado!