[PEDIDO]* Turok 2008

[Jefynhors]

ei podem laçar a traduçao pow eu curto esse game! vlw abraço

[SergioKool]

Também gostaria de saber o que aconteceu a ela já que fui uma das pessoas que ajudou na tradução

[Crono]

Faz 2 anos que a tradução está em Teste In-Game.. queria saber como anda esse projeto...

[Squall_TR]

Faz 2 anos que a tradução está em Teste In-Game.. queria saber como anda esse projeto...

Provavelmente a tradução foi perdida, pois não temos conhecimento de onde ela anda.

[SergioKool]

Faz 2 anos que a tradução está em Teste In-Game.. queria saber como anda esse projeto...

Provavelmente a tradução foi perdida, pois não temos conhecimento de onde ela anda.

Tem de se perguntar ao Delluto pois acho que ele é que andava responsável por ela ,acho eu se não estou em erro, pelo menos inicialmente quando ajudei

[Squall_TR]

Faz 2 anos que a tradução está em Teste In-Game.. queria saber como anda esse projeto...

Provavelmente a tradução foi perdida, pois não temos conhecimento de onde ela anda.

Tem de se perguntar ao Delluto pois acho que ele é que andava responsável por ela ,acho eu se não estou em erro, pelo menos inicialmente quando ajudei

Ele não tem ela mais. Nem do Venetica. As traduções antigas ele perdeu todas.

[SergioKool]

uote]

Ele não tem ela mais. Nem do Venetica. As traduções antigas ele perdeu todas.

A sério ei que mau É uma pena isso ter acontecido E os outros amigos para quem ele passou as traduções e tools, como no caso daqui do amigo burn1004 que estava com esta , não poderá se fazer algo ou teria de ser começada toda do 0 ?

[everton666 matador]

uma pena essa tradução tava esperando tanto mas faze o que né.

[Atron]

Que pena

[THales30]

Poxa cara , joguei esse game faz muito tempo quando eu tinha meu PS3 Fat , e agora quero jogar no PC .
Tem mais alguma noticia sobre a tradução ?

[zezaomachado]

Pelo que vi, os textos ficam em C:\Games\Venetica\media\shared\string_tables\english.bin.
Se eu soubesse como extraí-los, traduzí-los e incluí-los, fazeria rapidinho.
Principalmente se algum daqueles que andei lendo já tiver os arquivos traduzidos ou não,
para dar uma acelerada. E segundo eles são só umas 13 mil linhas curtas.
Isso é mole pro gato aqui. Já estou até com o jogo instalado aqui.

[Ogoshi]

Pelo que vi, os textos ficam em C:\Games\Venetica\media\shared\string_tables\english.bin.
Se eu soubesse como extraí-los, traduzí-los e incluí-los, fazeria rapidinho.
Principalmente se algum daqueles que andei lendo já tiver os arquivos traduzidos ou não,
para dar uma acelerada. E segundo eles são só umas 13 mil linhas curtas.
Isso é mole pro gato aqui. Já estou até com o jogo instalado aqui.

Bom, eu ia falar pra você entrar em contato com o Delutto, pois arquivos .bin precisam de tool específicas para o jogo, mas fui pesquisar e vi que o próprio já tinha feito uma Tool, porém não faço ideia de como usá-la ou se os arquivos de texto estão no .bin mesmo, já que a tool é pro arquivo .dct.

Link da tool: https://zenhax.com/search.php?keywords= ... mit=Search

[zezaomachado]

Valeu pela dica. Vou tentar entrar em contato com ele.

[Julio Cesar]

Pelo que vi, os textos ficam em C:\Games\Venetica\media\shared\string_tables\english.bin.
Se eu soubesse como extraí-los, traduzí-los e incluí-los, fazeria rapidinho.
Principalmente se algum daqueles que andei lendo já tiver os arquivos traduzidos ou não,
para dar uma acelerada. E segundo eles são só umas 13 mil linhas curtas.
Isso é mole pro gato aqui. Já estou até com o jogo instalado aqui.

Bom, eu ia falar pra você entrar em contato com o Delutto, pois arquivos .bin precisam de tool específicas para o jogo, mas fui pesquisar e vi que o próprio já tinha feito uma Tool, porém não faço ideia de como usá-la ou se os arquivos de texto estão no .bin mesmo, já que a tool é pro arquivo .dct.

Link da tool: https://zenhax.com/search.php?keywords= ... mit=Search

Não entendi bem, mas parece que o amigo zezaomachado 'gato' se refere à tradução do jogo Venetica, e não à do Turok 2008.
Se for o caso, eu já entrei em contato com o Delutto, ele conseguiu um backup do antigo projeto de tradução do jogo e já me passou a tool dos textos.
A tradução já está quase na fase final.
Se for a do Turok 2008, começaram a revisar e desistiram, não sei bem a história. hehe

[Ogoshi]

Ué, agora que vi. Só não sei se ele postou no lugar errado então. kk