[PEDIDO]* Might and Magic: Clash of Heroes

[BattousaiGemeos]

[PEDIDO] Might and Magic: Clash of Heroes

DESENVOLVEDOR: Capybara Games
DISTRIBUIDORA: Ubisoft
GÊNERO: RPG/Aventura/Estratégia/Raciocínio e Lógica/Variados
LANÇAMENTO: 22 de Setembro de 2011
PLATAFORMAS: PC DS XBOX360 PS3

[puck81]

AAAAAAgora sim! Um classiquinho! Eu topo se rolar um projeto!

[spotik]

Ressucitando pq eu queria mto esse =D

[johnnypearl]

nem acredito que não tem tradução desse clássico. quero muito!

[johnnypearl]

nem acredito que não tem tradução desse clássico. quero muito!

[johnnypearl]

pessoal ajuda a gente, com a tradução desse game. por favor.

[Ogoshi]

Irei ver se a tradução é possível! Aguarde novidades em breve.

EDIT: Sem sucesso para extração dos textos, não consegui localizar uma possível ferramenta para extração do texto. Se alguém conseguir ou souber, avise neste tópico ou mande MP. Abraços!

[johnnypearl]

Irei ver se a tradução é possível! Aguarde novidades em breve.

EDIT: Sem sucesso para extração dos textos, não consegui localizar uma possível ferramenta para extração do texto. Se alguém conseguir ou souber, avise neste tópico ou mande MP. Abraços!

agradeço pela tentativa,, se soubesse como extrair ou quais programas usar até tentaria, existe algum tutorial aqui na tribos? queria ajudar de alguma forma a equipe.

[johnnypearl]

alguma noticia dessa possível tradução? se precisar de algum arquivo ou prints eu tenho o game na steam, só me avisar, esse game é fantástico e acho que a tradução seria bem vinda.

[Matt Rick]

Fiz a analise dos arquivos, são arquivos .zip que podem ser extraídos com o winrrar (no 7zip dá erro).
O jogo tem suporte acentuação, isso pode ser visto abrindo as texturas do arquivo font.zip
Os textos ficam no locales.zip, em 49 arquivos numerados de 0 à 48 com a extensão .en. Não existem ferramentas para editar os textos, e mesmo no hex editor deu erro quando eu abri o jogo.

Não é problema na hora de importar o .en modificado de volta ao .zip pois eu re-importei o .en original e voltou a funcionar.

Também tem arquivos .cs numerados da mesma forma, parece que podem ser abertos no Microsoft Visual Studio, mas quando eu tento abrir ele abre direto no bloco de notas.

Pra traduzir seria necessário a criação de uma tool para o jogo.

[Delutto]

Fiz a analise dos arquivos, são arquivos .zip que podem ser extraídos com o winrrar (no 7zip dá erro).

São arquivos zip normais, seu deu erro aí com o 7zip, reinstala que tá com algum problema.

O jogo tem suporte acentuação, isso pode ser visto abrindo as texturas do arquivo font.zip
Os textos ficam no locales.zip, em 49 arquivos numerados de 0 à 48 com a extensão .en. Não existem ferramentas para editar os textos, e mesmo no hex editor deu erro quando eu abri o jogo.
Não é problema na hora de importar o .en modificado de volta ao .zip pois eu re-importei o .en original e voltou a funcionar.

O jogo verifica o checksum de todos os arquivos, é uma verificação de integridade dos arquivos, os valores podem ser vistos no arquivo digest.hash, o jogo funciona mesmo deletando esse arquivo e mesmo sem esse arquivo, ele ainda faz a verificação dos checksum, ou seja, essas informações estão no executável do jogo e como todos já sabem é ilegal fazer qualquer alteração no executável do jogo, então essa tradução não é possível.

Também tem arquivos .cs numerados da mesma forma, parece que podem ser abertos no Microsoft Visual Studio, mas quando eu tento abrir ele abre direto no bloco de notas.

São iguais aos *.en, só muda a extensão pois são referentes ao idioma tcheco.

[johnnypearl]

Fiz a analise dos arquivos, são arquivos .zip que podem ser extraídos com o winrrar (no 7zip dá erro).

São arquivos zip normais, seu deu erro aí com o 7zip, reinstala que tá com algum problema.

O jogo tem suporte acentuação, isso pode ser visto abrindo as texturas do arquivo font.zip
Os textos ficam no locales.zip, em 49 arquivos numerados de 0 à 48 com a extensão .en. Não existem ferramentas para editar os textos, e mesmo no hex editor deu erro quando eu abri o jogo.
Não é problema na hora de importar o .en modificado de volta ao .zip pois eu re-importei o .en original e voltou a funcionar.

O jogo verifica o checksum de todos os arquivos, é uma verificação de integridade dos arquivos, os valores podem ser vistos no arquivo digest.hash, o jogo funciona mesmo deletando esse arquivo e mesmo sem esse arquivo, ele ainda faz a verificação dos checksum, ou seja, essas informações estão no executável do jogo e como todos já sabem é ilegal fazer qualquer alteração no executável do jogo, então essa tradução não é possível.

Também tem arquivos .cs numerados da mesma forma, parece que podem ser abertos no Microsoft Visual Studio, mas quando eu tento abrir ele abre direto no bloco de notas.

São iguais aos *.en, só muda a extensão pois são referentes ao idioma tcheco.

Poxa, sério que mesmo o jogo sendo antigo esse lance do EXE é ilegal? não sabia disso, então realmente não existe uma maneira?

[Ogoshi]

Ilegal pra TR, nós não fazemos traduções quando os textos estão no executável.

[johnnypearl]

Ilegal pra TR, nós não fazemos traduções quando os textos estão no executável.

mais você viu todas as linguás no exe desse game? ou apenas o inglês? ele tem vários idiomas, talvez dê pra fazer com outro.