[PEDIDO]* Sins of a Solar Empire Rebellion

[WaffeSS]

[PEDIDO] Sins of a Solar Empire Rebellion

DESENVOLVEDOR: Ironclad Games , Stardock Entertainment
GÊNERO: Estratégia
LANÇAMENTO: 12 Jun 2012
PLATAFORMAS: PC

---------------

Jogo muito bom de estrategia, p/ quem gosta desse gênero é um dos melhores atualmente

PS: Se eu estiver correto, o arquivo de tradução fica em \Sins of a Solar Empire Rebellion\String com nome de English.str ( Tem um total de 21653 Linhas )

O arquivo tem 763 KB ( Caso necessite posso enviar o arquivo )

[Delutto]

Eita... é um pocado de texto... bom, upe o arquivo e me mande o link por favor.
Abraço.

[WaffeSS]

Sim, tem bastante linhas hehehe, aqui esta o arquivo Delutto...

Localhostr

Código: Selecionar todos

http://lh.rs/1ngS6qeQg7AF

Mediafire

Código: Selecionar todos

http://www.mediafire.com/?3jlo1gc32ga4ygf

[Delutto]

Então, a tradução é possível mas com alguns probleminhas... será preciso editar as fontes para o jogo aceitar os caracteres latinos, mas esse é o menor dos problemas. Os dois maiores problemas são a falta do texto em espanhol para auxiliar na tradução e principalmente, a linguagem específica desse tipo de jogo, ou seja, é um tipo de jogo único e é preciso um bom conhecimento dop mesmo para uma boa interpretação e logo uma boa tradução.
São exatas 7.217 linhas de texto traduzível, vamos esperar o pessoal se manifestar para vermos se tal projeto é viável ou não.
Abraço.

[WaffeSS]

Valeu pela força Delutto
Abraço.

[moyanorgm]

Ótimo jogo pena que não tenha uma tradução

[Endebum]

Esssse jogaum esta em promoçaum na ssteam!
Gosstei duq vi nele
Apoiuuuu esssa traduçauuuuuuum!!!

[GodMew]

Se o problema é não haver tradução para o espanhol para ajudar voces a entenderem os textos, existe um patch fan made que traduz este jogo para o espanhol. Esse patch na verdade é um mod para o jogo e é muito bom.
Voces podem usar esse patch para vos auciliar na tradução e até podem fazer a tradução como mod tambem se acharem mais conveniente.

Aqui o link do mod de tradução para o espanhol http://www.taringajuegos.net/juegos/tra ... rebellion/

Estou torcendo por essa tradução. ^^

PS: Aproveitando a promo, comprei esse jogo hoje na steam. Jogo muito bom mesmo

[DrHost]

Com os arquivos traduzidos de outra fonte do jogo Sins of a Solar Empire vcs conseguiriam atualizar pra versao atual do jogo ?

[rocla]

Com tradução ficaria bom demais da conta!!!

[Adley_77y]

Jogão! Eu já joguei o Sins of a Solar Empire: Diplomacy (que não é tão diferente) e realmente é muita coisa pra traduzir! Mas se o projeto for pra frente, conte comigo

[ReloadedTheOriginal]

Eu topo.

[Toolsnex]

TRADUÇÃO de Sins of a Solar Empire Rebellion 2017
https://www.youtube.com/watch?v=5UXiH52d-xo

LINK:

https://www.4shared.com/zip/5S5q9Wqqba/ ... _Empi.html
&
http://www.mediafire.com/file/1rc86c398 ... 017%29.zip