[PEDIDO]* Warp

[alyscom]

[PEDIDO] Warp

DESENVOLVEDOR: Trapdoor
DISTRIBUIDORA: Electronic Arts
GÊNERO: Puzzle, Ficção Científica
LANÇAMENTO:13 Mar, 2012
PLATAFORMAS: PC X360 PS3

[Delutto]

TRADUÇÃO POSSÍVEL!
Porém... o jogo não aceita caracteres latinos, ou seja, a tradução ficaria sem acentuação nenhuma (Como podem ver na imagem abaixo) e como se trata de Unreal Engine, não podemos editar as fontes. Além disso, o jogo usa os terríveis arquivos UPK que tornam o processo de tradução extremamente trabalhoso devido a limitação de caracteres.

Gostei muito do jogo mas a tradução é inviável.
Lamento.

[Faelouco]

Ah, Pessoal , não desista desse jogo, ele é bem legal.

[ItalloIgor]

Nem tinha visto esso tópico.
Traduzi quase o jogo todo e tava quebrando a cabeça aqui por causa dos acentos.
Então sem chances de arrumar.
Eu deixei sem os acentos mesmo e até que ta dando pra jogar.

Vou terminar de corrigir algumas coisinhas e posto ela aqui pra quem quiser.
OBS: Foi feita made in Google Tradutor, mas eu corrigi +/- pra dar sentido nas frases. rsrs

Ibagens:

[Adolfok3]

Isso aê ItalloIgor ta mandando bem ein

[ItalloIgor]

Ta ai a tradução +/-.
Deixei sem acento mesmo, mas da pra jogar de boa.
http://www.4shared.com/rar/6-kLQNXM/INT.html

Instalação
Vá na pasta do jogo C:\Program Files (x86)\WARP\warpgame\Localization ou onde vc instalou e substitua a pasta INT e os arquivos que estão dentro.
Faça um backup da pasta original, caso de algum problema.

OBS1: Testei na versão Jack, então não me responsabilizo se vc usar na original e der algum problema, USE POR SUA CONTA E RISCO(Se for proibido postar isso aqui, não me da ban moderação, só deleta o topico rsrs)

Imagens:



OBS2: Nas duas ultimas imagens, traduzi os textos que aparece, mas não sei pq não traduziu no jogo, se alguem puder ajudar. rs
OBS3: Qualquer erro ou observação a ser feita é bem vinda.

[VitorrsQ]

Parabéns pela tradução, ItalloIgor.

Vou baixar esse jogo depois, parece ser bem interessante.

[Awwos]

Ta ai a tradução +/-.
Deixei sem acento mesmo, mas da pra jogar de boa.
http://www.4shared.com/rar/6-kLQNXM/INT.html

Instalação
Vá na pasta do jogo C:\Program Files (x86)\WARP\warpgame\Localization ou onde vc instalou e substitua a pasta INT e os arquivos que estão dentro.
Faça um backup da pasta original, caso de algum problema.

OBS1: Testei na versão Jack, então não me responsabilizo se vc usar na original e der algum problema, USE POR SUA CONTA E RISCO(Se for proibido postar isso aqui, não me da ban moderação, só deleta o topico rsrs)

Imagens:



OBS2: Nas duas ultimas imagens, traduzi os textos que aparece, mas não sei pq não traduziu no jogo, se alguem puder ajudar. rs
OBS3: Qualquer erro ou observação a ser feita é bem vinda.

Ola, o Link esta quebrado, e gostaria de Pedir pra se puder , reupar a tradução

Obrigado pela intensão

[ItalloIgor]

Tá aí, mas não resolvi os problemas da acentuação e das partes não traduzidas.
E não me lembro se mexi neles depois que postei aqui, então não sei se está boa a tradução.

Mas volto a dizer USE POR SUA CONTA E RISCO. Faz um backup aí. Abraços.

[danieI]

bom galera, juntei os arquivos do ItalloIgor com os meus e montei um executável para facilitar a instalação, qum quizer posta o e-mail q eu envio por anexo, to com dificuldades de upar pro 4shared, vou tentar outros, abraços...

[ItalloIgor]

Vc resolveu a questão dos acentos e das dicas??

[danieI]

os acentos não mas as dicas sim, não todas, ta aí, essa ainda tá Beta mas ja ja pra jogar rrsrsrs http://www.2shared.com/file/xC7UKgMO/Tr ... Pt_Br.html

[ItalloIgor]

Vou ver se eu testo aqui depois.
Meu sobrinho que jogava, mas nem ele tá jogando ultimamente.
Valew.

[danieI]

vlw, abraço