[PEDIDO]* Dragon Age II

[adairbsjr]

Só pra esclarecer nao vi a do adair ainda as que me refiro são a do site dragon age br.
e essa do adair ele disponibilizou aqui no site mesmo né vi umas mensagens dele atras e vi q ele tradusiu apenas algumas falas é isso? mesmo e qual idioma esta as partes nao tradusidas? abraço ae

Olá, amigo.
Me concentrei nos diálogos das missões para os jogadores entenderem melhor a história e poderem acompanhá-la.
O restante que não foi traduzido está em inglês, pois usei como base as legendas em inglês.
Caso alguém queira traduzir o restante, pode usar o meu arquivo.

Abraços

[vinigba]

totalmente apoiado
um rpg q seria otimo jogar em pt br

[Ogoshi]

Só pra esclarecer nao vi a do adair ainda as que me refiro são a do site dragon age br.
e essa do adair ele disponibilizou aqui no site mesmo né vi umas mensagens dele atras e vi q ele tradusiu apenas algumas falas é isso? mesmo e qual idioma esta as partes nao tradusidas? abraço ae

Olá, amigo.
Me concentrei nos diálogos das missões para os jogadores entenderem melhor a história e poderem acompanhá-la.
O restante que não foi traduzido está em inglês, pois usei como base as legendas em inglês.
Caso alguém queira traduzir o restante, pode usar o meu arquivo.

Abraços

Talvez eu pegue então, você teria como me dizer tudo o que já foi traduzido do seu arquivo?

Se quiser mande um MP.

Abraços.

[adairbsjr]

Só pra esclarecer nao vi a do adair ainda as que me refiro são a do site dragon age br.
e essa do adair ele disponibilizou aqui no site mesmo né vi umas mensagens dele atras e vi q ele tradusiu apenas algumas falas é isso? mesmo e qual idioma esta as partes nao tradusidas? abraço ae

Olá, amigo.
Me concentrei nos diálogos das missões para os jogadores entenderem melhor a história e poderem acompanhá-la.
O restante que não foi traduzido está em inglês, pois usei como base as legendas em inglês.
Caso alguém queira traduzir o restante, pode usar o meu arquivo.

Abraços

Talvez eu pegue então, você teria como me dizer tudo o que já foi traduzido do seu arquivo?

Se quiser mande um MP.

Abraços.

Olá, amigo.
Traduzi somente os diálogos das main quests, secondary quests e companion quests. No arquivo não tem uma ordem, está tudo meio aleatório.
Mas se quiser posso te mandar em formato texto.

Abraços

[Ogoshi]

Olá, amigo.
Traduzi somente os diálogos das main quests, secondary quests e companion quests. No arquivo não tem uma ordem, está tudo meio aleatório.
Mas se quiser posso te mandar em formato texto.

Abraços

Por favor mande então. Vi que ta ocupado em outro projeto. Se eu der continuidade vai querer participar? Abraços

[adairbsjr]

Olá, amigo.
Traduzi somente os diálogos das main quests, secondary quests e companion quests. No arquivo não tem uma ordem, está tudo meio aleatório.
Mas se quiser posso te mandar em formato texto.

Abraços

Por favor mande então. Vi que ta ocupado em outro projeto. Se eu der continuidade vai querer participar? Abraços

Olá, amigo.
Não vou participar, pois acho que já fiz minha parte.
Mais tarde eu te envio.

Abraços

[Ogoshi]

Olá, amigo.
Não vou participar, pois acho que já fiz minha parte.
Mais tarde eu te envio.

Abraços

Ta bom. Obrigado. Me envie por MP por favor. Até.

[Dhanyel1911]

Olá, amigo.
Não vou participar, pois acho que já fiz minha parte.
Mais tarde eu te envio.

Abraços

Ta bom. Obrigado. Me envie por MP por favor. Até.

Posso dizer que a intenção da DragonAge.BR, foi boa, pois pra quem não sabe ler Inglês ter uma tradução ajuda muito.Mais a tradução deles está muito fora dos padrões, e parece que usaram o Tio Google, assim como eu quando não sabia Inglês,usei na tradução do Kingdoms, fui banido.Mais depois de fazer curso to aqui. E posso dizer que uma tradução seria muito bem vinda

[Ogoshi]

Posso dizer que a intenção da DragonAge.BR, foi boa, pois pra quem não sabe ler Inglês ter uma tradução ajuda muito.Mais a tradução deles está muito fora dos padrões, e parece que usaram o Tio Google, assim como eu quando não sabia Inglês,usei na tradução do Kingdoms, fui banido.Mais depois de fazer curso to aqui. E posso dizer que uma tradução seria muito bem vinda

Se tudo der certo e se os arquivos restantes não forem extenso eu talvez traduza em OFF. Pois já tem uma parte que o Adair já traduziu. Mas se for extenso e tiver colaboradores eu abro um projeto.

E claro Aldair terá créditos por isso.

[adairbsjr]

Posso dizer que a intenção da DragonAge.BR, foi boa, pois pra quem não sabe ler Inglês ter uma tradução ajuda muito.Mais a tradução deles está muito fora dos padrões, e parece que usaram o Tio Google, assim como eu quando não sabia Inglês,usei na tradução do Kingdoms, fui banido.Mais depois de fazer curso to aqui. E posso dizer que uma tradução seria muito bem vinda

Se tudo der certo e se os arquivos restantes não forem extenso eu talvez traduza em OFF. Pois já tem uma parte que o Adair já traduziu. Mas se for extenso e tiver colaboradores eu abro um projeto.

E claro Aldair terá créditos por isso.

Olá, amigo.
Talvez eu tenha chegado a 50%, mas mesmo assim ainda tem muita coisa, principalmente na parte escrita como descrição de raças, história do jogo... etc.
Caso queira, também pode mudar alguma expressão que eu traduzi.

Abraços

[Ogoshi]

Olá, amigo.
Talvez eu tenha chegado a 50%, mas mesmo assim ainda tem muita coisa, principalmente na parte escrita como descrição de raças, história do jogo... etc.
Caso queira, também pode mudar alguma expressão que eu traduzi.

Abraços

Já era de se esperar, pelo visto seria vai ser bem extenso os outros 50%. Vamos ver como vai ser, assim que você me mandar os textos eu vou dar uma olhada então.

[adairbsjr]

Olá, amigo.
Talvez eu tenha chegado a 50%, mas mesmo assim ainda tem muita coisa, principalmente na parte escrita como descrição de raças, história do jogo... etc.
Caso queira, também pode mudar alguma expressão que eu traduzi.

Abraços

Já era de se esperar, pelo visto seria vai ser bem extenso os outros 50%. Vamos ver como vai ser, assim que você me mandar os textos eu vou dar uma olhada então.

Olá, amigo.
Já enviei os arquivos.

Abraços

[everton666 matador]

Olá, amigo.
Talvez eu tenha chegado a 50%, mas mesmo assim ainda tem muita coisa, principalmente na parte escrita como descrição de raças, história do jogo... etc.
Caso queira, também pode mudar alguma expressão que eu traduzi.

Abraços

Já era de se esperar, pelo visto seria vai ser bem extenso os outros 50%. Vamos ver como vai ser, assim que você me mandar os textos eu vou dar uma olhada então.

Olá, amigo.
Já enviei os arquivos.

Abraços

mas o seu jogo é original eu to perguntando isso pra quando for fazer a tradução se for abrir o projeto pra num da problema pra quando lança a tradução porque se num o jogo não tiver atualizado pra ultima versão que é 1.4 ai quem tem o jogo original a tradução não vai funciona.
Por isso que to perguntando se o seu jogo é original porque se for ele atualiza ja pro patch 1.4 ai é melhor quando lança a tradução se forem fazer a tradução.

[adairbsjr]

mas o seu jogo é original eu to perguntando isso pra quando for fazer a tradução se for abrir o projeto pra num da problema pra quando lança a tradução porque se num o jogo não tiver atualizado pra ultima versão que é 1.4 ai quem tem o jogo original a tradução não vai funciona.
Por isso que to perguntando se o seu jogo é original porque se for ele atualiza ja pro patch 1.4 ai é melhor quando lança a tradução se forem fazer a tradução.

Olá, amigo.
Não é original, mas joguei atualizado com o patch 1.4, que eu saiba.

Abraços

[Ogoshi]

Estou pensando em abrir o projeto, porém preciso saber se haverá colaboradores interessados!

Estarei aguardando respostas!