[PEDIDO]* Dragon Age II

[heidernz]

Tava afim de jogar esse jogo mais quando eu vi que as traduções eram By Google Tradutor meu deu até um desanimo

[chapolim007]

Tava afim de jogar esse jogo mais quando eu vi que as traduções eram By Google Tradutor meu deu até um desanimo

bom to jogano o 2 a tradução ñ e das melhores, peguei no site que postei na pagina 2, e mesmo assim da pra entender um pouco falam que a EA vai lança coml egendas tomara porq o inquisition ta prometendo muito.

[cachorra]

Acho melhor a tribo se concentrar nos projetos em andamento e dar uma atençao a mais nas traduçoes,eu zerei da2 usando a traduçao do dragonage.com.br e nao tive problemas,nao é perfeita mais é jogavel.

[adairbsjr]

Olá, amigos.
Estou colocando um link do vídeo com um trecho do jogo, para verem como está a tradução.
No momento estou finalizando o Ato 3.

https://www.youtube.com/watch?v=upKgKfhb5uY

[adairbsjr]

Olá, amigos.
Acabei de terminar o Ato 3, e assim encerrando a tradução.
Se tiverem alguma sugestão ou crítica, é só me escreverem.

Dragon Age II - Tradução Português (BR)
http://www.4shared.com/rar/kHX0kOd7ba/D ... rtugu.html

[Dragon Gamer]

Olá, amigos.
Acabei de terminar o Ato 3, e assim encerrando a tradução.
Se tiverem alguma sugestão ou crítica, é só me escreverem.

Dragon Age II - Tradução Português (BR)
http://www.4shared.com/rar/kHX0kOd7ba/D ... rtugu.html

Você traduzu todo o jogo sozinho? o jogo intero ou só as quest principais? as secundarias também? a descrição de itens?

[adairbsjr]

Olá, amigos.
Acabei de terminar o Ato 3, e assim encerrando a tradução.
Se tiverem alguma sugestão ou crítica, é só me escreverem.

Dragon Age II - Tradução Português (BR)
http://www.4shared.com/rar/kHX0kOd7ba/D ... rtugu.html

Você traduzu todo o jogo sozinho? o jogo intero ou só as quest principais? as secundarias também? a descrição de itens?

Olá, amigo.
Traduzi os diálogos das main quests, secondary quests, side quests e companion quests. No arquivo que disponibilizei está uma lista detalhada do que foi traduzido.

Abraços

[adairbsjr]

Olá, amigos.
Atualizei com alguns menus e a tradução das habilidades.
Alguém chegou a testar?

Abraços

[pvmambembe]

Estou baixando aqui pra testar ^^

[Slyfer]

Na boa esse jogo merecia uma tradução as que tem foram feitas pelo Google tradutor tem hora q a frase original é essa

Olá tudo bem posso te pedir um favor grande guerreiro ?

E na tradução fica assim

Guerreiro favor grande olá pedir tudo bem posso ? Vá a meeerda essas traduções

Sei que o jogo é grande pra ******* mas se alguem iniciasse a gente ia traduzindo devagarzinho já zerei em espanhol o jogo 3 veses e ajudaria na tradução.

[Ogoshi]

Na boa esse jogo merecia uma tradução as que tem foram feitas pelo Google tradutor tem hora q a frase original é essa

Olá tudo bem posso te pedir um favor grande guerreiro ?

E na tradução fica assim

Guerreiro favor grande olá pedir tudo bem posso ? Vá a meeerda essas traduções

Sei que o jogo é grande pra ******* mas se alguem iniciasse a gente ia traduzindo devagarzinho já zerei em espanhol o jogo 3 veses e ajudaria na tradução.

Você ta dizendo isso da tradução do adairbsjr disponibilizou?

[adairbsjr]

Na boa esse jogo merecia uma tradução as que tem foram feitas pelo Google tradutor tem hora q a frase original é essa

Olá tudo bem posso te pedir um favor grande guerreiro ?

E na tradução fica assim

Guerreiro favor grande olá pedir tudo bem posso ? Vá a meeerda essas traduções

Sei que o jogo é grande pra ******* mas se alguem iniciasse a gente ia traduzindo devagarzinho já zerei em espanhol o jogo 3 veses e ajudaria na tradução.

Você ta dizendo isso da tradução do adairbsjr disponibilizou?

Olá, amigo.
Acredito que não seja a minha tradução, pois não utilizei google tradutor.
Se tiverem alguma dúvida ou sugestão, é só me escreverem.

Abraços

[keyjinho]

Na boa esse jogo merecia uma tradução as que tem foram feitas pelo Google tradutor tem hora q a frase original é essa

Olá tudo bem posso te pedir um favor grande guerreiro ?

E na tradução fica assim

Guerreiro favor grande olá pedir tudo bem posso ? Vá a meeerda essas traduções

Sei que o jogo é grande pra ******* mas se alguem iniciasse a gente ia traduzindo devagarzinho já zerei em espanhol o jogo 3 veses e ajudaria na tradução.

Você ta dizendo isso da tradução do adairbsjr disponibilizou?

Olá, amigo.
Acredito que não seja a minha tradução, pois não utilizei google tradutor.
Se tiverem alguma dúvida ou sugestão, é só me escreverem.

Abraços

Adair,sei que não tem nada haver com o tópico,mas vc poderia traduzir akelas missões adicionais que vem junto com a edição Teh Witcher Enhanced Edition ????

Pq a tradução que existe(feita pela gamevicio) alem de ter erros grotescos nas frases e em concordâncias,tb não traduziram estas missões.........

Da até pra jogar e entender a historia principal,o problemas mesmo são as missões adicionais que não foram traduzidas e estão todas em inglês......

[adairbsjr]

Adair,sei que não tem nada haver com o tópico,mas vc poderia traduzir akelas missões adicionais que vem junto com a edição Teh Witcher Enhanced Edition ????

Pq a tradução que existe(feita pela gamevicio) alem de ter erros grotescos nas frases e em concordâncias,tb não traduziram estas missões.........

Da até pra jogar e entender a historia principal,o problemas mesmo são as missões adicionais que não foram traduzidas e estão todas em inglês......

Olá, amigo.
Infelizmente não posso, pois ando meio sem tempo. Também não estou familiarizado com o jogo, pois nunca o joguei.

Abraços

[Slyfer]

Só pra esclarecer nao vi a do adair ainda as que me refiro são a do site dragon age br.
e essa do adair ele disponibilizou aqui no site mesmo né vi umas mensagens dele atras e vi q ele tradusiu apenas algumas falas é isso? mesmo e qual idioma esta as partes nao tradusidas? abraço ae