[PEDIDO] Eastward

[cordula26]

Título: Eastward
Gênero: Aventura, Indie, RPG
Desenvolvedor: Pixpil
Distribuidora: Chucklefish
Data de lançamento: 16/set/2021
Link: Steam

[0TARIO]

O jogo parece bom, mas tem que esperar o lançamento pra ver a tradução.

[seijix3]

Pelo o pouco que vi, gostei do jogo. Como a página da steam tá traduzida pro português, quem sabe eles já estejam trabalhando em uma tradução... de qualquer forma, não parece um jogo com muitos textos.

[nanodrummer]

Pelo o pouco que vi, gostei do jogo. Como a página da steam tá traduzida pro português, quem sabe eles já estejam trabalhando em uma tradução... de qualquer forma, não parece um jogo com muitos textos.

Bom dia! Peguei o locale.g da versão de PC e consegui extrair os textos. Ficaram nesse formato:

["1a44911c88e511e89ef33c15c2dd513c"] = "John, I'm going to school!";
["1a44936888e511e89f9d3c15c2dd513c"] = "Oh, no...";
["1a44951988e511e88e813c15c2dd513c"] = "Little Sammy's back...";

Se caso tenham a intenção de iniciar o projeto, ofereço minha ajuda!

[Estego]

Pelo o pouco que vi, gostei do jogo. Como a página da steam tá traduzida pro português, quem sabe eles já estejam trabalhando em uma tradução... de qualquer forma, não parece um jogo com muitos textos.

Bom dia! Peguei o locale.g da versão de PC e consegui extrair os textos. Ficaram nesse formato:

["1a44911c88e511e89ef33c15c2dd513c"] = "John, I'm going to school!";
["1a44936888e511e89f9d3c15c2dd513c"] = "Oh, no...";
["1a44951988e511e88e813c15c2dd513c"] = "Little Sammy's back...";

Se caso tenham a intenção de iniciar o projeto, ofereço minha ajuda!

Como você conseguiu extrair os textos?

[RevolutionJTG]

Bom dia a todos!
O grupo traducoespkg ja esta traduzindo este jogo!
E só aguarda!

[seijix3]

O grupo traduçõespkg disse que parou a tradução por falta de tempo. Alguém consegue dar uma olhada na quantidade de linhas?

[RevolutionJTG]

O grupo traduçõespkg disse que parou a tradução por falta de tempo. Alguém consegue dar uma olhada na quantidade de linhas?

Eu estou ajudando no projeto eu não lembro de ver alguém falando por falta de tempo, mas eu estou com problemas pessoais e estou jogando elden ring para tirar o stress!
Em relação as linhas e o projeto na parte de legendas tive que refazer a fonte do jogo por não aceitar os acentos!
Tem imagens no jogo que precisar ser editado e precisa de uma pessoa que seja profissional nisso pq não e fácil de fazer!
Tive que fazer uma fonte para um tipo dessas imagens!
Agora só falta fazer para outras imagens!
Em relação a tradução foi dividido em 3 arquivos o meu esta em 80% os outros 2 arquivos não sei informar!
Caso queira ajudar entra em contato comigo e passa ser discord que conversamos!

[seijix3]

O grupo traduçõespkg disse que parou a tradução por falta de tempo. Alguém consegue dar uma olhada na quantidade de linhas?

Eu estou ajudando no projeto eu não lembro de ver alguém falando por falta de tempo, mas eu estou com problemas pessoais e estou jogando elden ring para tirar o stress!
Em relação as linhas e o projeto na parte de legendas tive que refazer a fonte do jogo por não aceitar os acentos!
Tem imagens no jogo que precisar ser editado e precisa de uma pessoa que seja profissional nisso pq não e fácil de fazer!
Tive que fazer uma fonte para um tipo dessas imagens!
Agora só falta fazer para outras imagens!
Em relação a tradução foi dividido em 3 arquivos o meu esta em 80% os outros 2 arquivos não sei informar!
Caso queira ajudar entra em contato comigo e passa ser discord que conversamos!

Opa, feliz que você está trabalhando nessa tradução. Estou trabalhando na tradução de the council no meu tempo livre, mas vou te passar meu discord e conversamos melhor lá: seijix3#7053.
Sobre as imagens, posso conversar com o dan e ver se ele pode ajudar.

[RevolutionJTG]

O grupo traduçõespkg disse que parou a tradução por falta de tempo. Alguém consegue dar uma olhada na quantidade de linhas?

Eu estou ajudando no projeto eu não lembro de ver alguém falando por falta de tempo, mas eu estou com problemas pessoais e estou jogando elden ring para tirar o stress!
Em relação as linhas e o projeto na parte de legendas tive que refazer a fonte do jogo por não aceitar os acentos!
Tem imagens no jogo que precisar ser editado e precisa de uma pessoa que seja profissional nisso pq não e fácil de fazer!
Tive que fazer uma fonte para um tipo dessas imagens!
Agora só falta fazer para outras imagens!
Em relação a tradução foi dividido em 3 arquivos o meu esta em 80% os outros 2 arquivos não sei informar!
Caso queira ajudar entra em contato comigo e passa ser discord que conversamos!

Opa, feliz que você está trabalhando nessa tradução. Estou trabalhando na tradução de the council no meu tempo livre, mas vou te passar meu discord e conversamos melhor lá: seijix3#7053.
Sobre as imagens, posso conversar com o dan e ver se ele pode ajudar.

Bom dia!
Sobre as imagens já conversei com ele e já resolveu, ele e meu amigo de longa data!
Sobre os textos meu arquivo já esta pronto faz tempo!
Só falta pessoal da TraducoesPKG terminar os 2 deles!

A imagem era para o Grupo TraducoesPKG resolver, mas não tinha ninguém que sabia editar ai tive que pedir ajudar ao danramone!
Sem ele não teria como ter feito aquelas imagens!
Tem que ser Profissional mesmo para editar certas imagens!
Eu sei editar imagens, desde que não seja nada complicado, ai quando e pepino chamamos Danramone!
E já indico precisar dele e um ótimo profissional!
E ja add no discord!

[seijix3]

Eu estou ajudando no projeto eu não lembro de ver alguém falando por falta de tempo, mas eu estou com problemas pessoais e estou jogando elden ring para tirar o stress!
Em relação as linhas e o projeto na parte de legendas tive que refazer a fonte do jogo por não aceitar os acentos!
Tem imagens no jogo que precisar ser editado e precisa de uma pessoa que seja profissional nisso pq não e fácil de fazer!
Tive que fazer uma fonte para um tipo dessas imagens!
Agora só falta fazer para outras imagens!
Em relação a tradução foi dividido em 3 arquivos o meu esta em 80% os outros 2 arquivos não sei informar!
Caso queira ajudar entra em contato comigo e passa ser discord que conversamos!

Opa, feliz que você está trabalhando nessa tradução. Estou trabalhando na tradução de the council no meu tempo livre, mas vou te passar meu discord e conversamos melhor lá: seijix3#7053.
Sobre as imagens, posso conversar com o dan e ver se ele pode ajudar.

Bom dia!
Sobre as imagens já conversei com ele e já resolveu, ele e meu amigo de longa data!
Sobre os textos meu arquivo já esta pronto faz tempo!
Só falta pessoal da TraducoesPKG terminar os 2 deles!

A imagem era para o Grupo TraducoesPKG resolver, mas não tinha ninguém que sabia editar ai tive que pedir ajudar ao danramone!
Sem ele não teria como ter feito aquelas imagens!
Tem que ser Profissional mesmo para editar certas imagens!
Eu sei editar imagens, desde que não seja nada complicado, ai quando e pepino chamamos Danramone!
E já indico precisar dele e um ótimo profissional!
E ja add no discord!

O Dan realmente é ótimo. sabe tudo!
Se precisar de gente pra testar o game, sabe onde me encontrar. to doido pra comprar o jogo na steam - mas esperando por uma promoção, óbvio.
Obrigado por essa tradução, RevolutionJTG

[RevolutionJTG]

Atualização sobre a tradução.
Esta sendo feita por mim e um amigo meu professor de inglês, foi traduzido 80% dos arquivos.

[israelg1]

pq todas tradução estao impossiveis de serem baixadas com sites e um monte de frescura q dá virus ? to tendo q correr em sites de terceiros pra pegar as traduções da tribo pq disso

[0TARIO]

pq todas tradução estao impossiveis de serem baixadas com sites e um monte de frescura q dá virus ? to tendo q correr em sites de terceiros pra pegar as traduções da tribo pq disso

Vou tentar fazer um video tutorial de como baixar e instalar as traduções da tribo, pois tem algumas pegadinhas no meio heheheh

[RevolutionJTG]

Atualização do projeto.
Continua sendo traduzido.